Хелен Дуглас - По имени Эдем

— Столько, чтобы скупить в магазине все телескопы, которые вписываются в бюджет Коннора.

Медленно, но мой план до него дошел, и на лице Райана появилась усмешка.

— Думаю, с этим я справлюсь.

— В твоем телефоне веб-браузер есть?

У меня была простая, дешевая модель, с которой можно было только звонить, отправлять сообщения и делать фотографии.

Он кивнул.

— Найди номер телефона «Звездной Оптики» в Плимуте. Потом мы позвоним и ты купишь все телескопы, которые хотел Коннор. У меня тут на листочке записаны название и модель.

* * *

Десять минут спустя мы вышли из туалета, и к этому времени Райан уже позвонил в магазин и купил все пять имеющихся телескопов, которые хотел Коннор. Потом же, для подстраховки, он купил все телескопы следующей ценовой категории, как и те, что стоили немного дешевле, и заказал доставку к себе домой в Пенпол Коув.

— Это было замечательно, — рассмеялся Райан, когда открылась дверь.

Снаружи на нас злобно посмотрела женщина с грудничком.

— Что за дети пошли, — пробормотала она.

Райан выглядел озадаченно.

— Она же не подумала, что мы целовались в туалете? Фу!

— Либо это, либо употребляли наркотики. Пойдем, купим напитки.

* * *

Шопинг никогда не был моим любимым видом времяпрепровождения, но суббота в Плимуте побила все рекорды. Когда я добралась до «Monsoon Palace», сил у меня уже не осталось. Все пришли сюда раньше меня и сидели за столиком у окна.

На столе уже стояли тарелки с пападамом13 и чатни14 и бутылки с пивом, а также мерцали свечки в красных подставках. Коннор отпивал из бутылки как раз в тот момент, когда официант подвел меня к столику.

— Ты опоздала! — слишком громко сказал Коннор.

— Извини. Застряла в книжном.

Я пошла в книжный, чтобы сбежать от Эми и Меган. Покупка платьев была ужасом. И дело было не в самих платьях или в том, что Эми потребовалось почти три часа, чтобы купить наряд. Дело было в Меган.

Сначала она отказывалась покупать платье, потому что не хотела тратить деньги на него, раз у нее нет пары. Потом он призналась, что человек, с которым она на самом деле хотела пойти, — это Коннор. И, наконец, она решила, что пригласит его, и хотела, чтобы я ей посоветовала. Ему нравятся длинные платья или короткие? Прическа высокая или распущенные волосы? Какой у него любимый цвет?

— Я не хотела раньше об этом говорить, — сказала она мне. — Не тогда, когда была вероятность, что с ним захочешь пойти ты.

Я не смогла ей рассказать. Она улыбалась и примеряла платья, а Эми ее подбадривала. И все это время я помнила, что пообещала Райану пойти с Коннором.

Я заказала колу. Коннор снова отпил из бутылки и рыгнул. Эми, Мэтт и Меган уже наполовину осушили свои огромные бутылки пива «Kingfisher», но бутылка Райана оставалась нетронутой.

— Как прошел день? — спросила я у Коннора.

— Прекрасно, — сказал он и опять рыгнул. — В «Звездной Оптике» все нужные мне телескопы были проданы, так что я купил Xbox. А Мэтт и Райан купили мне игры для нее. И знаешь что? — Коннор понизил голос до суфлерского шепота. — У Райана есть фальшивые документы. Он купил нам пиво.

— Звучит отлично, — сказала я, поймав взгляд Райана.

На его лице промелькнула улыбка.

— Так, а ты что купила? — спросил Коннор. — Меган и Эми нам свои платья и побрякушки уже показали.

— Платье и еще кое-что.

Коннор сделал большой глоток пива и задумчиво на меня посмотрел.

— Зачем ты купила платье?

— Для бала.

— Ты сказала, что не пойдешь.

— А ты сказал мне, что я буду жалеть об этом всю жизнь. Миранда сказала то же самое сегодня утром. Так что, я передумала.

Коннор допил пиво.

— И с кем ты пойдешь?

— Не знаю.

За столиком воцарилась тишина. Я чувствовала, что все на меня смотрят.

— Не смотри на меня, — сказал Коннор. — Я тебя не приглашу. У меня уже есть пара.

— Правда?

— Я иду с Меган. — Коннор широко ей улыбнулся.

Я посмотрела на Меган, которая неуверенно мне улыбнулась.

— Отлично, — радостно сказала я.

Коннор все еще широко ей улыбался.

— Райан, — сказал Мэтт. — Тебе придется пойти на бал, друг. У Эдем платье есть, а Принца — нет.

— Мне не нужно приглашение из жалости, спасибо.

— Так как насчет этого, Эдем, — улыбнулся мне Райан. — Ты пойдешь со мной на бал?

Все снова затихли.

— Ладно.

— Контролируй свой энтузиазм, Эдем, — усмехнулся он. — А то я могу подумать, что ты в меня влюбилась.

Коннор немного чересчур сильно опустил бутылку на стол.

— Идеально, — сказал он.

* * *

Тем вечером меня отвез домой Райан. Коннора слишком сильно тошнило, чтобы заметить, чем занимаются остальные. Мэтт пообещал несколько раз обойти с ним квартал, чтобы тот развеялся.

— День был успешным.

Райан кивнул.

— Надо было бы раньше принять твою помощь.

— Надо было. Но ты мне не доверял.

— Дело было не в том, что я тебе не доверял. Временными Законами запрещено говорить об этом кому-либо. Ты ничего об этом знать не должна.

— Наверное.

— Я доверяю тебе, Эдем, — посмотрел он на меня. — Я рассказал много того, о чем должен был молчать.

— Не сказала бы. Ты просто подтвердил то, до чего я сама додумалась. А чтобы сказать что-то лишнее, ты недостаточно мне доверяешь.

Он вздохнул и резко повернул на дороге над Счастливой Бухтой.

— Я тебе должен, — сказал он. — Мы не только успешно удержали Коннора от покупки телескопа, но и на бал он идет с Меган. И теперь я знаю, где он будет ночью двадцать третьего июня. Если я могу что-нибудь для тебя сделать...

— Уже сделал. Я иду с тобой на бал. В одно мгновение у меня нет пары, а в следующее появляешься ты и спасаешь меня. Мой герой.

Голос у меня получился намного более саркастичным, чем я бы того хотела. Но в чувствах у меня царила такая путаница, — я была одновременно и рада, и напугана таким поворотом событий — что понятия не имела, как правильно выразиться.

— Надеюсь, ты не против, — посмотрел на меня Райан. — Было немного неловко. Мне показалось, я должен тебя пригласить.

Я не обратила внимания, что сердце сжалось, и пожала плечами.

— Не волнуйся. Я не буду настаивать. Хотя, должна признать, что буду с нетерпением ждать момента, когда пойду на бал с фриком из будущего.

Райан присвистнул сквозь зубы.

— Я пойму, если вся эта ситуация с путешествиями во времени для тебя слишком странна.

— Дело не в этом. Как это ни странно, но я привыкла. И это правда странная ситуация, но не слишком. Ни в какое сравнение не идет с тем, если бы ты оказался инопланетянином или типа того.

— Значит, это было бы странно, — медленно сказал Райан, покосившись на меня из-под своих длинных ресниц.

— Райан?

Он сбавил скорость, когда мы приблизились к улице рядом с моим домом.