Сара Шепард - Лживая игра

- Ой, - прошептала она.

- Мне действительно жаль.

Голос Эммы дрожал.

- Я не знаю, как это оказалось там.

Технически, это не была ложь.

Лорел скомкала в руках записку и безучастно уставилась на радужные пузырьки лака на полке.

Эмма с силой впилась ладонью в подлокотник.

Лорел взорвется?Закричит? Придет после с ее маникюрными ножницами?

- Неважная персона, - Лорел окончательно сказала.

- Будто бы у меня нет в комнате миллиона записок от Тайера, как эта.

Потом она спокойно достала свой iPhone и проверила ее электронную почту.

- Ты скучаешь по нему? - выпалила Эмма.

Лорел продолжила нажимать ее iPhone.

- Конечно.

Ее голос не повысился и не понизился.

Как будто они говорили о различиях между сливочным арахисовым маслом и хрустящем.

Потом она кивнула на бутылку Snapple, Эмма взяла ее из холодильника Мерсеров.

- Не против, если я?

Эмма пожала плечами, и Лорел сделала большой глоток.

Как только она поставила бутылку обратно на журнальный столик, ее плечи стали дергаться.

Ее голова дернулась назад, и она опрокинулась на диван.

Она схватилась за горло и уставилась на Эмму испуганными, вытаращенными глазами.

- Я...не могла...

Эмма припала к ее ногам.

- Лорел? - Лорел издала удушающий звук, упала один раз, и обмякла.

Ее светлые волосы упали веером на подушку дивана.

Ее правая рука сжалась.

-Лорел? - закричала Эмма.

- Лорел? - Она покачала плечами.

Глаза Лорел были закрыты, как будто приклеены.

Ее рот безвольно отвис.

Айфон медленно выпал из её руки и тяжело ударился о ковер на полу.

- На помощь! - звала Эмма.

Она наклонилась и послушала дыхание.

Ни звука не прозвучало из уст Лорел.

Она прижала пальцы к запястью Лорел.

Чувствовала, что пульс был.

- Вставай, - призывала она, встряхивая ее.

Голова Лорел скатилась, как у тряпичной куклы.

Ее короткие серебряные браслеты звякнули вместе.

Эмма вскочила на ноги и огляделась.

Черная девушка смотрела на них с педикюрного кресла в другом конце комнаты и с журналом Vogue на коленях.

Маленькая испанка бросилась к ним.

- Что с ней случилось?

- Я не знаю, - бешено сказала Эмма.

- Она беременна? - предположила женщина.

- Я так не думаю...

- Эй.

Испанская женщина толкала руку Лорел.

- Эй! - Закричала она ей в лицо, давая пощечину.

Эмма приставила ухо ко рту Лорел снова.

Уроки искусственного дыхания рот-в-рот, бывшие частью курса обучения нянь, которые она брала в шестом классе, промелькнули в её сознании.

Защипнуть нос, потом дышать в рот, или наоборот?

Потом что-то холодное и мокрое коснулось мочки ее уха.

Эмма убрала ухо в тревоге.

Это был...язык? Она уставилась на лицо Лорел.

А потом вдруг глаза Лорел быстро открылись.

- Бу!

Эмма закричала.

Лорел взорвалась смехом.

- Я полностью была тобой! Ты думала, что я умерла!

Леди сделала цокающий звук языком.

- Ты поимела всех нас! Да что с тобой такое? - она убежала прочь, качая головой.

Эмма осела.

Ее сердце чувствовало, как флаг, хлопающий безумно на ветру.

Лорел поправила майку, румянец поднимался на ее щеках.

- Ты научила меня хорошо, сестренка.

- Но я никогда не думала, что я поймаю тебя чем-то так просто! - А потом она встала, сунула ее кошелек через плечо, и направилась к стене с лаками для ногтей, чтобы выбрать цвет для ее маникюра.

Эмма уставиласьа на прямую, стройную спину Лорел, ее голова закружилась.

Это, безусловно, был инновационный способ сменить тему о Тайере.

Но что-то её всё равно расстраивало.

Девушка, чья старшая сестра сделала что-то, что могло похоронить её шансы с её страстью, не могла просто пожать плечами и обратить всё это в шутку.

Если бы кто-то сделал что-то подобное с Эммой, она бы не дала тому спуску.

Бороться.

Ответный удар.

И тогда Эмма подняла голову.

Горячие огни сверху обжигали ее голоу.

Она могла думать об одной причине, Лорел, возможно, не сердится больше.

Я думала в то же время, тоже: Может быть, Лорел уже получила ее месть.

Глава 25

ПОСЛЕДНЕЕ ДОПОЛНЕНИЕ К СПИСКУ ГОСТЕЙ

- Я бы хотела решить головоломку, Пэт,- постоянно улыбающаяся болельщица мама сказала телевизору.

Экран переключился на борт Колеса Фортуны.

Все буквы ВЕЩИ были заполнены, за исключением одной.

- Сбор живых цветов?

Триумфальное музыка заиграла, когда ванна перевернула последнюю букву.

Футболистка мама прыгнула вверх и вниз восторженно, что она выиграла девятьсот долларов.

Был поздний вечер четверга, и Эмма смотрела повторный показ Колеса на канале Game Show с постели Саттон.

Колесо Фортуны обычно успокаивало ее.

Это напомнило ей, как они вместе с Бекки смотрели его на потертом диване - она почти почувствовала запас бургеров и услышала, как Бекки выкрикивает ответы и критикует платье ведущей.

Но теперь все, о чем Эмма могла думать, когда она увидела, что колесо на экране казалось метафорой для ее жизни - колесом случая.

Риск и вознаграждение.

Один близнец получает хорошую жизнь, один близнец получает плохую.

Один близнец умирает, другой близнец живет.

Живущий близнец выбирает, либо идти за человеком, который она была почти уверена, убил ее сестру ... или бесшумно ускользнуть.

Лорел убила Саттон.

Мысль мелькала в ее голове каждые несколько секунд, пугая ее каждый раз.

Она чувствовала, что это было правдой.

Все признаки прежде указывали на Шарлотту, но теперь Лорел казалась единственным ответом.

Когда она вернулась домой из маникюрного салона, она искала больше подсказок, и слишком много было связано: Facebook аккаунт Саттон был на автозаполнении, что означало, что Лорел могла бы прокрасться в комнату Саттон, войти в систему, обнаружить сообщение от Эммы, и стремится написать ответ, призывая Эмма сюда.

А потом записку САТТОН МЕРТВА Лорел нашла бы в ее машине.

Кроме того немного пыли в углу, на бумаге не было ни складки или грязных помарок, как должно быть, если Лорел действительно достала ее из-под стеклоочистителя.

И Эмма фактически не видела записку на автомобиле Лорел, что должно было говорить, что Лорел не солгала о ком-то, кто оставил ее там? Она так же легко могла бы вытащить ее из ее сумки.

Лорел была на ночевке у Шарлотты тоже.

Она спала рядом с Эммой в кавернозной спальне Шарлотты, которая сделала бы для нее проще простого, чтобы увидеть, когда Эмма вставала выпить воды.

Она могла бы проползти вниз и задушить Эмму с медальоном Саттон.

И говоря о медальоне, на фотографии на телефоне Мадлен, Лорел носит медальон.

Он выглядел идентично тому, который сейчас висел на шее Эммы.

Они выглядели идентичными для меня тоже.

Я думала о том воспоминании, которым я теперь обладала.