Сара Шепард - Лживая игра

Как я сорвалась и выбросила её ожерелье - копию моего - в темноту.

Смятение Лорел.

Тогда я подумала о тех руках, которые схватили меня и затолкали в машину.

Багажник был маленьким и тесным, примерно таким, как у Jetta Лорел.

Но я все время возвращалась к мерцающим воспоминаниям Лорел и меня, хихикающих вместе в бассейне Ла Палома.

Держась за руки.

Друзья.

Что отогнало нас друг от друга? Почему я не пыталась возродить эти отношения? Я не хочу верить, что Лорел могла бы убить меня.

А как насчет клочка рыжих волос, которые я видела с завязанными глазами, когда нападавший вытащил меня из машины? Мои глаза сыграли в злую шутку со мной?

Эмма поднялась с кровати и начала ходить по комнате.

Она не имела твердых доказательств, пока нет, но огарок фильма должен было быть из ночи смерти Саттон.

Это имело смысл.

Может быть, когда Лорел стащила повязку с головы Саттон и поняла, что она не умерла, она надела обратно ожерелье на шею сестры и закончила работу.

Может быть, фактическое убийство произошло после того, как видео закончилась ....

Если бы только видео все еще было онлайн - этого было бы достаточно, чтобы полиция считала, что Эмма рассказала им правду.

И как видео получилось онлайн в любом случае? Зачем убийце размещать что-то, что отпечатком ее гибели?

Если, конечно, Лорел отправила это онлайн, чтобы привлечь Эмму.

Может быть, она каким-то образом узнала, что ее приемная сестра имеет близнеца.

А может быть, она знала, что видео достигнет Эмму ... и Эмма протянеть руку.

Это сработало.

Эмма положила ее ладони на гладкие белые стены.

Приглушенная музыка звучала из спальни Лорел по соседству.

Все, что Эмма знала, что Лорел может быть в своей комнате прямо сейчас, решая, что делать дальше.

Она подошла к телевизору и отключила его.

Вдруг, она почувствовала, что опасно медлить, находясь так близко к убийце.

Она чувствовала себя, как заключенная в этой комнате, заключенная в жизни ее мертвой сестры.

Она дернула дверь и начала спускаться по лестнице.

Когда она собиралась потянуться, чтобы открыть переднюю дверь, кто-то кашлянул за ее спиной.

- Куда собираешься?

Эмма обернулась.

Мистер

Мерсер сидел в фойе оффиса, стуча по нетбуку.

Bluetooth наушник был в его ухе.

- Ах, на улицу прогуляться, - сказала Эмма.

Мистер

Мерсер посмотрел на Эмму поверх очков.

- После девяти.

Мне не нравится, что ты бродишь на улице одна в темноте.

Углы рта Эммы дернулись в улыбке.

Приемные родители никогда не любили, когда она приходила и уходила.

Они никогда не беспокоились о ее безопасности.

Даже Бекки позволяла Эмме ходить по ночам - если они остановливались в мотеле, она посылала маленькую Эмму к торговым автоматам, чтобы получить ее Маунтин Дью и крекеры в виде золотых рыбок.

С другой стороны, он не беспокоился о безопасности Эммы.

Он беспокоился за его дочь, Саттон.

Эмма не могла встретить его глаза, зная, что его дочь была далеко не в безопасности, и все это может быть связано с его другой дочерью.

Эмма должна выбраться из этого ада.

Она увидела теннисную ракетку Саттон, прислоненную к шкафу в холле и схватила ее.

- Мне нужно попрактиковать мою подачу.

- Отлично.

Мистер

Мерсер вернулся обратно к экрану компьютера.

- Но я хочу, чтобы ты была дома через час.

Мы все еще должны обсудить общие правила для твоей вечеринки.

- Ладно, - отозвалась Эмма.

Она захлопнула дверь и пошла вниз по центру улицы.

Все тянули свои большие зеленые урны к обочине, и в воздухе пахло гнилыми овощами и грязными пеленками.

Чем дальше она шла от дома Саттон, тем лучше, безопаснее, она себя чувствовала.

Она остановилась в парке, заметив малейший контур знакомой фигуры, лежащей в форме X на теннисных кортах.

Ее сердце воодушевилось.

- Итан? - позвала Эмма.

Итан подскочил при звуке его имени.

- Это Саттон!

- Забавно встретить тебя здесь.

Было слишком темно, чтобы увидеть лицо Итана, но Эмма обнаружила счастье в его голосе.

Она вдруг почувствовала себя счастливее тоже.

- Могу я присоединиться к тебе? - Спросила она.

- Конечно.

Она открыла связанные цепи ворот без помех в четверти метра, чтобы включить свет.

Дверь захлопнулась с треском.

Она чувствовала взгляд Итана на себе, когда она шла к сетке и ложилась рядом с ним.

Корт был еще теплым от дневного зноя и чуть-чуть пахло обожженным асфальтом и пролитым Gatorade.

Звезды блестели как кусочки кварца в тротуаре.

Звезда-мама, звезда-папа и звезда-Эмма светились точно поду луной.

Было досадно, что даже после столь больших изменений, звезды были в том же месте, где они всегда и были, смеясь над бесполезной борьбой Эммы на земле.

Слезы накатились на глаза Эммы.

Бесполезная борьба была правильной.

Все фантазии, которые она напридумывала во время поездки в автобусе.

Все самое интересное, о чем она думала, что она и Саттон были бы как сестры.

- Ты в порядке, Сильвия Плат? -Итан дразнил.

Воздух становился холоднее, и Эмма притянула руки теснее к бокам для утепления.

- Не совсем.

- Что случилось?

Эмма пробежала языком по зубам.

- Боже, когда я тебя вижу, я выгляжу душевнобольной.

- Круто.

Я не против душевнобольных.

Но Эмма покачала головой.

Она не могла сказать ему, что происходит на самом деле, не важно насколько сильно она хотела этого.

- Завтра мой день рождения, - вместо этого сказала она.

- У меня вечеринка.

- Правда? - Итан приподнялся на одной руке.

- Ну, с днем рождения.

- Спасибо.

Эмма улыбнулась в темноте.

Она следила за медленно летящим самолетом, оставившим след на ночном небе.

В некотором смысле, это, вероятно, будет лучший день рождения, который она когда-либо имела.

Большинство дней рождений Эмма не отмечала- она провелаее шестандцатилетие в кабинете, ожидая социального работника, чтобы получить перевод на новую приемную семью, и она провела ее одиннадцатилетие как беглец с детьми на территории лагеря.

Настоящий праздник дня рождения был у нее, когда Бекки взяла ее на ярмарку Ренессанса рядом с местом, где они жили.

Эмма каталась на карусели, ела большую ножку индюшки и сделала из бумаги герб в неоново-зеленом и бирюзовом цветах - её любимых.

По пути на стоянку в конце дня, Эмма спросила, могут ли они сделать это на ее день рождения в следующем году.

Но на ее следующий день рождения Бекки ушла.

Эмма уставилась в небо.

Облако прошло над луной, скрывая ее на мгновение.

- Ты придешь?

- Куда?

- На мою вечеринку.

Я иммею в виду, если ты не занят.

И если ты хочешь.

Эмма укусила заусеницу.

Ее сердце колотилось в груди.

Задавание ему вопроса вдруг почувствовалось, как большое дело.