Сара Шепард - Лживая игра

Луна освещала угловой профиль Итана.

Эмма терпеливо ждала его решения.

Если он скажет нет, не расстроюсь, говорила она себе.

Не принимай это близко к сердцу.

- Ладно, - сказал Итан.

Желудок Эммы сжался.

- Правда?

-Да.

Конечно.

Я приду.

- Отлично! - усмехнулась Эмма.

- Ты будешь одной нормальной личностью там.

- Я не знаю этого.

Эмма могла поклясться, что он улыбался, когда сказал это.

- Я не думаю, что любой из нас нормальный, не так ли? Я думаю, мы все имези сумасшедшие секреты.

- Да? И какой твой?

Итан замолчал на мгновение.

- Я огромный поклонник Фрау Фенстермачер.

Эмма засмеялась.

Это совершенно понятно.

Она такая сексуальная.

- Да.

- Я супер горячий для нее.

- Ну, удачи с этим, - сказала Эмма.

- Я надеюсь, что вы двое влюбленных обретете истинное счастье.

- Спасибо.

Итан пошевелился, чтобы улечься, и его рука ударилась об её.

Эмма посмотрела на их две руки, пальцы которых просто касались.

Через некоторое время Итан согнул указательный палец вокруг ее и сжал один раз прежде чем убрать.

Внезапно, в спокойной, тихой ночи, безумный, опасный мир Эммы казался таким же далеким, как звезды.

Глава 26

ЛИЦО ИЗ ПРОШЛОГО

Бренчание.

Бренчание.

Бренчание.

Несколько часов спустя, Эмма проснулась ото сна без сновидений и огляделась.

Что это было?

Бренчание.

Она осмотрелась вокруг в окно, которое выходило во двор.

Крошечный камень из гальки отрикошетил от стекла и упал на землю.

Эмма подбежала к окну и посмотрела вниз.

Фигура стояла под большим прожектором на крыльце.

Эмма с трудом протерла глаза.

- Мам? - закричала она.

Она едва почувствовала лестницу под ногами, когда пронеслась вниз.

Дверь скрипнула, когда она распахнула ее и шагнула в ночь.

Бекки стояла в середине проезжей части рядом с автомобилем Лорел.

Я глазела на женщину на дороге.

Это был первый раз, когда я когда-либо видела нашу мать.

У нее был длинный подбородок, шелковистые темные волосы и сине-зеленые глаза.

Ее тело было тонким, слишком тонким, и она носила мешковатые джинсы с дыркой колене и выцветшую футболку, которые говорили ПОВСЕДНЕВНЫЙ РЕСТОРАН МОЛЛЮСКЛВ.

Если бы я встретила ее на улице, то прошла бы мимо.

Я не чувствовала никакой связи с ней, не мгновенных уз.

Она не казалась реальной.

Но когда Эмма добралась до Бекки, ее руки прошли прямо через ее тело.

Она отступила, с трудом моргая.

- Мам? - закричала она снова.

Она пыталась прикоснуться к Бекки, но это было так, как будто она была сделана из пара.

Эмма коснулась своего лица, чтобы убедиться, что она была все еще реальной.

- Что происходит?

- Это не то, что ты думаешь, милая, - сказала Бекки голосом серьезного курильщика.

- Ты должна быть осторожной, - добавила Бекки.

- Ты должна быть тихой.

Вещи собираются стать очень опасными.

- Ч-что ты имеешь в виду? - спросила Эмма.

- Шшш.

- Но...

Затем Бекки шагнула вперед и пожала ей руку над ртом Эммы.

Казалось, что настоящая рука Эммы твердая и стабильная.

- Ты должна сделать это для меня.

Внезапно видение мелькнуло у меня в мозгу.

Я слышала, что тот же голос говорит, Ты должна сделать это для меня, громко и ясно.

Последнее, что я помнила, был тот же самый голос.

Я не была уверена, говорил ли голос со мной...или с кем-нибудь еще.

Но когда я старалась увидеть эти воспоминания, они растворились.

Внезапно глаза Эммы открылись.

Она все еще была в темной спальне Саттон.

Шторы развевались на ветру.

Стакан воды, который она заполнила перед тем, как она заснула, стоял на тумбочке.

Сон все еще стучал в голове.

Она села, и ее зрение прояснилось.

Фигура стояла над ней.

Бекки? Подумала Эмма немедленно.

Но волосы человека были светлыми, не коричневыми.

Ее нос был заострен, и веснушки плескались на ее щеках.

Эмма смотрела прямо в турмалиново-зеленые глаза Лорел.

Рука Лорел захлопнулась прямо над ртом Эммы.

- Кричи! -Я кричала отчаянно Эмме.

Это было то, что сделала Эмма.

Она пнула ногами простыни и ударила своими руками по рукам Лорел.

Лорел попятилась, с удивленным выражением на лице.

Через несколько секунд дверь спальни открылась и родители Мерсеры ворвались внутрь.

На Мистере

Мерсере не было рубашки.

На Миссис

Мерсер были клетчатые штаны от пижамы и кружевная майка.

Дрэйк тоже вошел в комнату, пару раз тявкнув.

- Что происходит? - Мистер

Мерсер потребовал ответа.

- Лорел пыталась убить меня! - закричала Эмма.

- Что? - Лорел отошла от постели, как если бы она была в огне.

Эмма прижалась к спинке кровати.

Ее грудь вздымалась от рыданий.

- Она пыталась задушить меня.

Лорел выпусктила возмущенный писк.

- Нет, я не пыталась! - Она указала на цифровые часы рядом с кроватью.

Красные цифры показывали 12:01.

- Я пришла сюда, потому что я очень хотела быть первой, кто пожелает тебе счастливого дня рождения.

- Не отрицай.

Эмма прижала простынь к груди.

- Я видела тебя!

- Саттон, милая, Лорел не сделала бы ничего такого, - мистер

Мерсер сказал мягко.

- Тебе наверно просто приснился кошмар.

Миссис

Мерсер протерла глаза.

- Ты беспокоишься на счет вечеринки?

- Почему я должна беспокоиться на счет своей вечеринки? - сломалась Эмма.

Она направила указательный палец на Лорел.

- Она.

Пыталась.

Убить.

Меня!

Но когда она посмотрела на Мерсеров снова, сонный скептицизм выражался на обоих их лицах.

- Дорогая, почему ты не спустилась и не налила стакан молока? - миссис

Мерсер предположила.

А потом, зевая, они вышли за дверь.

Дрейк и Лорел вышли следом.

Но прежде, чем Лорел оказалась в холе, она обернулась и встретила взгляд Эммы.

Ее глаза сузились.

Уголки ее рта поползли вниз.

Огонь выстрелил по венам Эммы.

Слова сказанные Бекки во сне, мелькнули в ее голове еще раз.

Вещи собираются стать очень опасными.

Слова кружились в голове.

Разговор во сне становится правдой.

Глава 27

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ТЕПЕРЬ УМРИ

- Именинница! - Мадлен кричала, шатаясь по патио на ярко-синих шпильках, серебряном платье и короне из фольги.

Она шлепнула почти идентичную корону на голову Эммы, на которой говорилось 18 из розовых чисел.

- Улыбочку! - Шарлотта бросилась к ним, одетая в короткое платье и полосатые эспадрильи.

Она встала рядом с Эммой и щелкнула цифровой камерой их тела.

Как только вспышка прошла, Лорел прыгнула в картину, обхватывая руками Эмму и широко ухмыляясь.

- Сыр! - Лорел сказала с энтузиазмом, ее улыбка была такой же белой, как прозрачная туника, которую она носила поверх черных леггинсов.

Эмма изо всех сил старалась улыбаться, но у нее было чувство, что она просто страшно выглядела.