Сара Шепард - Лживая игра

Внутри пахло гамбургерами и старыми ботинками, а пассажирское сидение было завалено учебниками и письменными работами.

Эмма отодвинула их и пристегнулась.

Итан закопошился за рулем.

Осматриваясь, Эмма увидела Лорел, стоящую на обочине и оглядывающуюся по сторонам.

Магнитола заиграла, как только Итан повернул ключ зажигания.

Включилась быстрая песня, которую Итан быстро выключил.

Колесо заскрипело, когда он выезжал на улицу.

Ногти Эммы впились в руки.

Она смотрела как дом Мерсеров становился все меньше и меньше, пока совсем не исчез из поля зрения.

- Что все это значит? - низкий голос Итана нарушил тишину.

- Долго объяснять, - ответила Эмма.

Они проехали парк, где не так давно играли в теннис.

Большой прожектор освещал один из кортов, но он почему-то был пуст.

Потом они маникюрный салон, в котором Эмма и Лорел не так давно делали маникюр.

Потом La Encantada, куда Эмма и Мэделин ходили за покупками.

Дорога на Хольер свернула влево; большой кактус с одной "рукой" указывал путь.

- Куда мы едем?, - спросил Итан.

Эмма поглубже вжалась в сиденье.

Куда ей направиться? В полицию? Поверят ли ей сейчас? Сможет ли она заставить их обыскать комнату Лорел и найти видео?

Потом девушка глубоко вздохнула.

- На автовокзал в центре.

Брови Итана поднялись и тут же опустились.

- Рядом с Hotel Congress?

- Да

- Ты куда-то уезжаешь?

Эмма обхватила себя руками.

- Что-то вроде этого.

Он кивнул на ноги девушки.

- Без туфлей?

- Я разберусь с этим.

Итан странно посмотрел на девушку, потом повернул налево на следующем перекрестке и выехал на шоссе.

Дорога была совсем пуста - редкое явление в такое время ночи.

Неоновые вывески усыпали улицу.

ОТЛИЧНЫЕ ДАТСКИЕ ГРУЗОВИКИ.

МОТЕЛЬ "ШЕСТЕРКА".

Высокая ковбойская шляпа - логотип Arby’s.

Свет блестел на горе.

Наверху с жужжанием пролетел вертолет.

- Могу поинтересоваться, почему ты сбежала с собственной вечеринки? - спросил Итан, съезжая с шоссе.

Эмма склонила голову на сиденье.

- Мне просто нужно... уехать.

Это слишком безумно, чтобы объяснить.

Загорелся зеленый, и машина повернула направо.

Они ехали в тишине по темной холмистой дороге.

В течении нескольких минут не было видно ни огонька.

Ни от машин, проезжавших мимо.

Ни от домов, вырисовывавшихся за обочиной.

Эмма нахмурилась и посмотрела на удаляющееся шоссе.

Огни города были в другом направлении.

- Кажется, ты повернул не туда.

- Нет, туда.

Эмма продолжила смотреть как город исчезает в зеркале заднего вида.

Улица то поднималась, то опускалась.

Итан снова повернул, но эта дорога оказалась еще более пустынной, чем предыдущая.

Мелкий гравий хрустел под колесами.

Высокие кактусы проносились в дюйме от машины.

Сердце Эммы внезапно глухо застучало.

- Итан, это не та дорога, - настояла она.

Но парень не ответил.

Он повернул автомобиль к маленькому склону.

Огни мерцали очень далеко, так же далеко, как и звезды.

Эмма почувствовала царапины на шее от удушения в минувшие выходные.

Во рту тут же пересохло.

Она искоса посмотрела на профиль Итана.

Его глаза были сужены.

Челюсти сжаты.

А руки крепко сжимали руль.

- Эмма... - слабо закричала я.

Что-то в происходящем казалось неправильным.

В животе Эммы все перевернулось.

Медленно и осторожно она дотянулась до дверной ручке и потянула за нее.

Щелк.

Маленькая кнопка, закрывшая дверь, угнетала сама по себе.

Эмма нажала на кнопку, чтобы отпереть дверь, но та не стработала.

- Останови машину! - завопила она, внезапно затрясшись от страха.

- Останови машину сейчас же!

Итан так резко ударил по тормозам, что Эмма пролетела вперед, ударившись рукой о бардачок.

Автомобиль дернулся обратно.

Двигатель громко гудел.

Она прищурилась в абсолютной темноте.

Насколько она могла сказать, они были в середине бесплодной, пустой пустыни.

Они были даже не на дороге.

- Что? - спросил Итан.

- Что случилось? - Она повернулась к Итану, дрожа.

По щекам девушки текли слезы.

- Я хочу выйти.

Пожалуйста, открой дверь.

Прошу.

- Успокойся, - тихо сказал Итан.

Он расстегнул ремень безопасности и повернулся так, чтобы он был напротив нее.

Потом схватил Эмму за запястье.

Ни туго, но, с другой стороны, и не свободно.

- Я просто хотел заехать так далеко, чтобы никто не смог нас увидеть или услышать.

- Зачем? - завопила Эмма.

Все врианты ужасных возможностей мелькнули у нее в голове.

- Мне кажется, я знаю кое-что, - голос Итана упал на пол-октавы.

Что-то такое, о чем, я думаю, ты не хочешь чтобы узнали.

- О чем ты говоришь?

Кадык Итана подскочил, когда тот сглотнул.

- Ты не та, за кого себя выдаешь.

Эмма заморгала.

- Ч-что?

- Ты не Саттон.

Ты не можешь ей быть.

Слова ножом ударили в ее мозг.

Она открывала рот, но не могла выдавить из себя ни звука.

- Как он узнал? Медленно она нащупала дверную ручку свободной рукой.

Все еще не открывается.

- Конечно же я Саттон, - сказала она дрожащим голосом.

Сердце застучало.

- Ты ведешь себя совсем по-другому.

Эмма неловко сглотнула.

У нее начала кружиться голова.

- К-как ты узнал?

Итан немного наклонился в сторону девушки.

- Какое-то время я думал, что Саттон изменилась - с той ночи, когда ты появилась на дороге передо мной.

Но вчера ты была совсем другая.

- Ты кто-то еще, - сказал Итан грустным голосом.

- И это меня пугает.

Поэтому тебе лучше рассказать, что происходит.

Эмма уставилась на парня, ее тело было парализовано страхом.

Но когда Итан заговорил, некоторые вещи начали кружиться в моей голове.

Его потерянная, несходящая с лица улыбка.

Запах пустынных растений, пыли.

Чувствую как кто-то тянет что-то мягкое над моей головой, сжимая что-то тонкое и острое вокруг моей шеи.

Хихиканье.

Вдруг, в моей голове прошла цепная реакция.

Вспышки света вызывали другие вспышки.

Одна картинка сменялась другой.

Это новое, ясное воспоминание развернулось передо мной, как красная ковровая дорожка стелится для королевы.

Единственное, что я могла сделать - это беспомощно их смотреть.

Глава 31

НЕ СМЕШНО, СУЧКИ.

Расплывчатые фигуры схватили меня за плечи и вытащили из багажника.

Я ударилась коленом о машину и подвернула лодыжку.

Руки давили на мои лопатки и толкали вперед.

Я наклонила голову, пытаясь смотреть на землю подо мной, нобыло слишком темно.

Я могу чувствовать запах пустынного пожара где-то вдалеке, но я понятия не имею, где я.

Я могла быть в Таскане.

Я могла быть на Луне.

Теже руки давили на меня, заставляя сесть.

Кости моей задницы вонзаются во что-то, похожее на складной деревянный стул.