Дженнифер Арментраут - Внутренний огонь [litres]

Ошиблась, потому что сомневалась в нем.

На секунду мне захотелось отыскать Кристен и настучать ей по голове либо объяснить во всех подробностях, как она ошиблась. Или сделать и то, и другое. Но зачем? Зачем тратить даже мгновение жизни на того, кто жил прошлым? Я слишком много лет делала это и не собиралась начинать опять.

Опустив голову, я поцеловала медальон, который купила и собиралась подарить Броку тем вечером. Тот, что он носил с тех пор каждый день. Потом приподняла голову и поцеловала любимого в губы. За что была вознаграждена сонной полуулыбкой.

Больше не было вчера. Было только сегодня.

Только завтра.

«Внутренний огонь – самое важное, чем обладает человечество».

Дженнифер Л. Арментроут – международный автор бестселлеров, занимавших первые строчки в рейтингах The New York Times. Она живет в Мартинсберге в Западной Вирджинии. Не все слухи о ней правдивы: в перерывах между написанием книг она любит ухаживать за садом, заниматься спортом, смотреть реально страшные фильмы о зомби, притворяться, что работает, и тусоваться со своим мужем и гиперактивным джек-рассел-терьером по имени Локи.

Она пишет современные научно-фантастические и паранормальные романы для подростков, которые издаются в Spencer Hill Press, Entangled Teen, Disney Hyperion и Harlequin Teen. Ее книга «Не оглядывайся» была номинирована на звание лучшей книги для подростков в Young Adult Library Association. По роману «Обсидиан» снимают фильм, а вскоре появится и сериал по ее книгам «Ковенант».

Если вы хотите побольше узнать о новых и уже выпущенных книгах Дженнифер Л. Арментроут, пожалуйста, посетите сайт

www.jenniferarmentrout.com

Могвай – персонаж из фильма «Гремлины». Это маленькое пушистое существо, которое нельзя кормить после полуночи, иначе оно превратится в злобного гремлина.

Титан – божество огромных размеров из древнегреческой мифологии, обладающее сокрушительной силой.

«Братство Черного кинжала» – серия книг Дж. Р. Уорд.

Плимут-Митинг ( англ . Plymouth Meeting) – район в пригороде Филадельфии.

Buzzfeed – международный медиапортал, на котором можно найти все, от новостей до сериалов, вирусных роликов и мастер-классов.

«A&E» – американский кабельный и спутниковый канал, который стал популярным благодаря различным реалити-шоу и драматическим мини-сериалам.

Fancy Feast – влажный кошачий корм премиум-класса.

Сэм и Дин Винчестеры – персонажи американского фэнтези-телесериала «Сверхъестественное».

Хенли – хлопковая футболка без воротника с круглым вырезом и на пуговицах.

Кличка кота на английском языке (Rhage) созвучна со словом rage, которое переводится как «ярость».

Святой Себастьян – римский легионер и христианский святой, почитаемый как мученик.

Тибон стейк ( англ . T-bone steak) – два постных и нежных говяжьих стейка, соединенных Т-образной косточкой.

Ultimate Fighting Championship ( сокр . UFC) – американская спортивная организация, проводящая бои по смешанным единоборствам по всему миру.

Vovó ( исп .) – бабушка.

«Куколки-малышки» ( англ . The Muppet Babies) – американский анимационный телесериал про малышей, прообразами которых стали персонажи «Маппет-шоу».