Джени Крауч - Короткий роман с продолжением

Дерек поперхнулся, откашлялся и прохрипел:

– Я просто не там свернул, это совсем не значит, что я заблудился.

Жена похлопала его по спине.

– Возможно, милый. – Она повернулась и подмигнула Розалин: – Но он все же заблудился.

Стив весело хохотал над ними.

– Подожди, – сказал Дерек, многозначительно глядя на него, – скоро настанет твой час, а я буду ходить за тобой и все снимать на камеру.

Веселый разговор, шутки, атмосфера – все это помогло Розалин окончательно прийти в себя. На некоторое время ей удалось вернуться к нормальной жизни.

Но вскоре перед глазами опять замелькали картины из сна. Если Наблюдатель убьет Молли и Де-река, их дочь останется сиротой. Розалин затошнило.

Стив встал и подошел к ней.

– О чем бы ты ни думала – забудь, – прошептал он, склонившись ниже, пока Молли и Дерек собирали со стола бумаги.

– Но…

– Я понимаю твое беспокойство, но, поверь, Наблюдатель не самый страшный человек, с которым нам приходилось работать. Верно я говорю, Дерек?

– Он даже не в первой десятке, – заверил тот.

– И он ничего не сделает ни Дереку, ни Молли.

– Ничего, – кивнул Дерек и поднял жену, чтобы поцеловать. – С ней больше не случится ничего плохого.

– А я не позволю ему ничего плохого сделать тебе.

Собрав все необходимое для работы, они вчетвером направились к выходу и вышли в коридор.

Они подошли к посту охраны у входа в здание. Все благополучно миновали железную рамку, а Розалин стали обыскивать. Опять.

Бедный парень водил вверх и вниз ручным металлоискателем с таким лицом, будто каждую секунду ждал увольнения. Когда вновь раздался сигнал, Стив сжал зубы и процедил:

– Истбурн, я же велел тебе поменять эту штуку, чтобы она больше не сигналила попусту.

– Да, сэр, я так и сделал, это новый.

– Ты полагаешь, мисс Меллингер прячет пистолет во рту? – Он поморщился, услышав неприятный писк.

– Никак нет, сэр, но я не понимаю, что происходит.

– У тебя случалось подобное в аэропортах или других местах? – спросил Стив Розалин.

Она покачала головой.

– Я не была в аэропорту уже несколько лет, а в других местах ничего такого не было.

Молли отложила папки, которые несла в руках, и подошла ближе к Стиву и Розалин.

– Как я понимаю, это происходило и раньше, – сказала она.

– Да, – кивнула Розалин, – но в первый раз на мне были наручники, и мы решили, причина в этом, а во второй раз Стив предположил, что прибор неисправен.

Все трое посмотрели сначала на нее, потом переглянулись.

– Что? – удивленно спросила Розалин.

Стив передал Дереку связку ключей, которые тот убрал в карман, затем взял металлоискатель и проверил его. Сигнал раздался, стоило поднести прибор к карману.

Не дожидаясь распоряжения, Дерек вытащил связку из кармана и отдал Молли. Стив проверил еще раз – сигнала не было.

– Прибор, похоже, вполне исправен, – заключил Дерек.

Все повернулись и оглядели Розалин с головы до ног.

– Что? – испуганно спросила она.

– Мы должны сделать рентген зубов, тогда, думаю, мы поймем, как Наблюдатель за тобой следил.

Произнесенная Молли фраза стала для всех словно командой к началу действий. Розалин не успевала за ними, но внимательно слушала, пытаясь вникнуть в суть.

– А как же ребенок? – заволновался Стив. – Я не хочу рисковать Розалин или малышом только для того, чтобы быстрее получить результат. Может, мы лучше поедем в больницу, если это безопаснее?

– Безопасного для человека излучения не существует. Но в небольших дозах в течение короткого времени это допустимо. И мы будем использовать свинцовый коврик. – Она повернулась к Розалин и взяла ее за руку. – Мне тоже делали рентген во время беременности. Это единственное, чем я могу тебя успокоить.

Розалин кивнула. Этого было достаточно.

В лаборатории Молли на ходу надела белый халат и сразу принялась отдавать приказы и одновременно отвечать на вопросы. Очевидно, такой ритм работы был здесь нормой.

Молли проводила их в небольшую комнату, где стоял рентгеновский аппарат.

– Нам повезло, что он у нас есть. Появился вместе с новой лабораторией.

Стив и Молли принялись готовить его, чтобы обследовать Розалин.

– С новой лабораторией? – не удержалась она от вопроса.

Стив кивнул.

– Восемнадцать месяцев назад один из террористов взорвал лабораторию, чтобы скрыть улики чудовищного преступления. Зато теперь у нас все новое.

– Как хорошо, что тебя здесь не было, Молли, – выдохнула Розалин.

– Я тоже этому рад, – сказал Стив. – Достаточно того, что я потерял одного специалиста. – Он посмотрел на Молли.

Им удалось добиться четкого снимка.

– Вот. – Молли ткнула в один из зубов.

– Жучок в моем зубе? – поразилась Розалин.

– Под коронкой. Теперь ясно, почему Наблюдатель всегда знал, где ты находишься. И слушал все разговоры.

Стив и Молли переглянулись. Розалин поняла, правда не сразу, что они не хотели быть услышанными Наблюдателем.

Немыслимо! Наблюдатель установил жучок прямо в ее теле. Розалин нервно рассмеялась. А ведь она не раз думала, что преследователь прячется у нее в голове, оказалось, так и есть.

Стив и Молли вышли и вернулись минут через десять.

– Все в порядке, мы можем говорить, – сообщил Стив.

– Но ведь он будет нас слышать. – Розалин ткнула пальцем в челюсть.

– Нет. Только не в «Омеге», наши генераторы помех лучше, чем у Эммонсов. Мы ведь должны быть уверены, что преступники не смогут слышать наши разговоры.

Молли села за компьютер.

– Можешь говорить без опаски.

Стив подошел и обнял ее.

– Пойдем наверх в зал для совещаний. Надо связаться с Джоном и Брэндоном, выяснить, что делать дальше.

– Я хочу убрать этот передатчик, – заявила Розалин.

– Кто бы сомневался, – улыбнулся Стив. – Поверь, я тоже хочу скорее его убрать.

– Не забывайте, что коронка крепится на цемент. Стоматолог справится с этим лучше, и тебе будет не так больно. Кроме того, врач знает, как действовать, если возникнут проблемы.

Стив и Розалин молча добрались до зала, погруженный каждый в свои мысли. Через несколько минут Джо и Брэндон были уже на линии.

– Теперь все ясно, – сказал Брэндон, выслушав Стива. – Поэтому он и смог найти Розалин в доме Стива и в здании «Омеги».

– Да, но мы с Молли дважды все проверили: сигнал не выходит за пределы здания.

– Получается, Розалин, Наблюдатель сейчас не знает, где ты находишься, – сказал Джо.

– Кроме того, мы получили отличную подсказку, чтобы установить личность Наблюдателя, – добавил Стив.

– Скорее всего, это твой дантист, Розалин. Только врач способен поместить жучок под коронку. Обычный человек не мог этого сделать.

– Подходит по всем пунктам, – поддержал Джо. – Умный. Образованный. Хороший профессионал. Вы не поверите, но я склонялся к тому, что он врач. И у него есть свободные дни, когда он может заниматься Розалин и когда не может.