Кэрол Эриксон - Опасная связь [litres]

Олаф, в прошлом госслужащий, воспользовался положением Джеррики. Он нанял ее на работу, обучил навыкам хакера и в конце концов взял в «Дредворм». Грей не доверял этому человеку: Олаф ему не нравился.

– Эй, Земля вызывает Грея! – Джеррика щелкнула пальцами перед его носом. – Принтер остановился. Возьми распечатку и поищи на полке конверт или папку.

– Есть, мэм! – Он отсалютовал ей и подошел к принтеру. Для остальных бумаги, которые он держал в руках, содержали настоящий бред, но для них материал был чистым золотом. Распечатка была бесполезна без кода, а код был бесполезен без распечатки, но вместе они говорили о коррупции, обмане, предательстве и смерти.

Перекусив по пути, они вернулись к дому Джеррики в Нижнем Ист-Сайде тем же способом, что и раньше. Грей не успокоился, пока они не подошли к квартире Джеррики. Открыв дверь, они увидели Амита. Сидя на диване, он целился в них из пистолета.

– Амит, это мы. Как ты? – Джеррика протянула ему пакет. – Вот, принесли тебе обед из «Гоа Тако».

Амит ссутулился.

– Почти все утро проспал. Чувствую слабость. Может быть, еда меня подкрепит.

– Дай-ка сюда. – Наклонившись, Грей вынул пистолет из негнущихся пальцев Амита. – Тебе сразу станет легче, когда мы расскажем новости.

– Надеюсь, новости у вас хорошие. Подруга Келли написала, что Келли едет в Бостон. Никаких вопросов у нее не возникло.

Грей сел в кресло напротив Амита и поставил рюкзак Джеррики на колени.

– Мы распечатали большую порцию того, что содержалось в базе данных, которую вы взломали.

Амит едва не подавился и вытаращил глаза.

– Распечатали?! Джеррика, ты что-то распечатала?

– Ну да. Конечно, у нас это не принято, но у нас есть код для расшифровки и средства, чтобы его расшифровать.

– Шутишь! – Амит вытер нос тыльной стороной ладони.

– Денвер прислал код мне. Он надеялся, что у вас найдется, к чему его применить. Мы уже расшифровали несколько слов, и я не сомневаюсь, что мы на верном пути.

– И еще… – Джеррика присела на диван рядом с Амитом. – Я получила сообщение от Кьеры.

– Должно быть, ей нужно передать тебе что-то важное, раз она хочет встретиться с тобой лично, – заметил Амит.

– Надеюсь, она не скажет, что их тоже засекли. – Джеррика положила Амиту на колени бумажное полотенце.

Он схватил ее за руку:

– Есть известия от Олафа?

Грей сжал зубы, ожидая ответа Джеррики. Она не говорила, что связывалась с Олафом, но, конечно, основателю «Дредворма» стоило знать, что его сотрудники раскрыты.

– Я еще не получала от него известий. – Джеррика пожала плечами и высвободила руку. – Наверное, он не хочет светиться. Да и можно ли его винить? Если федералы до него доберутся, его, скорее всего, арестуют.

Грей положил папку на журнальный стол.

– И вас тоже. Вы что, не боитесь ареста? Опасность грозит не только Олафу!

– Если мы сумеем предотвратить теракт и спасти командира отряда «Дельта», возможно, нам удастся избавиться и от федеральной тюрьмы. – Амит ногой подтолкнул папку.

Грей собрал бумаги.

– Может, разложить их на кухонном столе?

– Да, там будет лучше всего. – Джеррика поспешно убрала со стола вазу с пестрыми цветами. – Я и свой ноутбук тоже принесу. Надеюсь, мне удастся написать программу-декодер, чтобы не пришлось расшифровывать все побуквенно.

– Я поражен! – Грей покачал головой.

Амит ухватился за подлокотник дивана и с трудом встал.

– Я работал за твоим компьютером в спальне. Надеюсь, ты не против.

– Не против, – отмахнулась Джеррика. – Сиди, я сама принесу.

Когда она вышла, Грей сел на подлокотник рядом с Амитом.

– Ты когда-нибудь видел Кьеру? Знаешь, как она выглядит?

– Афроамериканка. Невысокая, но мускулистая. И косы вот досюда. – Амит показал себе на плечи.

– Значит, если на встречу явится высокая белая женщина с короткой стрижкой, нам грозит опасность?

– О чем шепчетесь? – Джеррика прошла мимо них и поставила ноутбук на кухонный стол.

– Грей спрашивал, как выглядит Кьера.

Джеррика подняла голову и сдула со лба прядь волос.

– Она написала на форуме. Все остается в силе.

– Ты думала, что и сообщение, которое пришло с телефона Амита, от него. – Грей встал и устроился за столом.

– Мобильники можно украсть. Но о фанатском форуме никто не знает.

– Кроме вас четверых… и Олафа.

Амит поднял руку:

– Меня вычеркните. Клянусь, я ничего не выдал. Те копы меня спасли.

– Мне можно быть осторожным. – Грей открыл папку и код на своем телефоне. – Постараюсь расшифровать первую строку.

Джеррика схватилась за спинку его стула.

– Шерлок, прежде чем начнешь, перешли код на мою почту!

– А это безопасно?

– У меня закрытый почтовый ящик. И взломать адрес могу только я. – Она подмигнула.

Грей прислал ей приложение, пересланное майором Денвером. Затем взял остро заточенный карандаш. Над каждой буквой в распечатке он вписывал соответствующую букву из кода. Через минуту он прищурился и посмотрел на творение рук своих.

– У нас проблема.

– В чем дело? – спросила Джеррика.

– В коде есть еще один уровень. – Он ткнул кончиком карандаша в стопку бумаг. – Это не простая замена.

– Но мы же все проверили еще там, код сработал. Из замененных букв получились реальные слова вместо первоначальной абракадабры!

– А теперь у нас абракадабра другого рода. В ней настоящие слова, но вместе в них нет никакого смысла. – Он взял первый лист. – Как насчет этого? «Орел Скаут приземлился, но не принес жевательной резинки».

– Значит, если у кого-то есть такой же код, как у нас, он… или она по-прежнему будут в неведении. Поиски наудачу Денвера или зарина на Таймс-сквер не принесут результатов. – Джеррика поджала под себя ногу.

Амит ахнул с дивана:

– Они что, собираются распылять зарин на Таймс-сквер?

Джеррика цокнула языком:

– Ты расслабься. Это я для примера.

– Но ты знаешь, что речь идет о зарине, и почти уверена, что теракт состоится в Нью-Йорке?

– Грей кое-что предварительно узнал от своих сослуживцев из «Дельты», и мы уже выяснили, каким словом обозначают зарин. И все равно нам нужны неопровержимые доказательства. – Джеррика постучала по крышке ноутбука. – Начну, пожалуй, писать программу, чтобы хотя бы перевести код в реальные слова. А что эти слова значат, поймем потом.

Грей кивнул, хотя внутри у него все сжалось. Он не знал, много ли времени у них в запасе. Денвер пропал почти полгода назад. Его предали, подставили и вынудили податься в бега из-за сведений, которые он должен был получить от своего информатора в Афганистане. Должно быть, заговор, на который он наткнулся, близок к завершению.

– У меня глупый вопрос, – с трудом проговорил Амит, пытаясь встать с дивана. – Твой отец, случайно, не сенатор Грейсон Прескотт?