Кэрол Эриксон - Опасная связь [litres]

Официант принес им пива. Грей отпил большой глоток.

– Вот чего мне не хватало! – Он звякнул своим бокалом о ее бокал. – За то, чтобы узнать, кто подставляет «Дредворм»… и почему.

– И почему, – согласилась Джеррика, сдувая пену. Спиртное успокаивало расшатанные нервы.

Грей прервал ее погружение в нирвану.

– По-моему, мы уже можем ответить на вопрос «почему». Они знают, что «Дредворм» взломал их тайную базу данных, и хотят обезвредить вас до того, как вы раскроете что-то важное.

– Да. – Джеррика откусила маленький кусочек бургера. Она живо представила лежащее на земле тело Кьеры; есть ей совсем не хотелось. – Но базой данных занимаемся мы с Амитом. Кьера и Сидар о ней не знают. Зачем охотиться на них?

– Чтобы выйти на вас. Раз Амит тебя не выдал, а ты не выдала его, откуда те типы знали, где вас можно найти? Откуда они узнали, что Амит собирается на вечеринку? Откуда им известно, где ты живешь? Одного из них Кьера навела прямо на тебя. Они как-то добрались до нее, как-то склонили ее на свою сторону – и убили, как только она выполнила то, что от нее требовалось.

Джеррика уронила бургер.

– На этот раз меня хотели убить…

– Мы не знаем, что бы тот тип предпринял. Может быть, собирался тебя ранить, а потом куда-нибудь увезти. Кьера не была ему нужна.

– Если мы с Амитом умрем, наши программы умрут вместе с нами и у нас не будет возможности ничего посылать Олафу.

Грей смерил ее суровым взглядом:

– Значит, вот что ты собиралась сделать дальше? Отправить полученные сведения Олафу?

– М-мы… всегда так поступаем.

– Ты уже сообщила ему?

– Нет, конечно! – Джеррика обхватила двумя руками пивную кружку. – Мы ведь даже не знали, что у нас есть, пока не появился ты с кодом.

– Вы знали, что наткнулись на какую-то засекреченную базу данных.

– Ну да… я передала Олафу то, что знала. Как поступил Амит, не знаю.

Грей промокнул губы салфеткой.

– Поистине, у вас в «Дредворме» правая рука не знает, что делает левая.

– Так придумал Олаф. Во избежание ситуации, в которой мы очутились сейчас. Странно, что Олаф вообще кое-что рассказывал нам друг о друге и что мы с Амитом работали в одном и том же месте. – Джеррика провела пальцем по кружке. – И посмотри, что случилось!

– Да, странно.

– Нам надо вернуться к Амиту. Я должна рассказать ему о случившемся.

– Ты почти не притронулась к еде.

Она посмотрела в свою тарелку.

– Пожалуй, отнесу все домой; Амит может съесть нетронутую половину.

– Позови официанта, а я пока доем… и допью пиво. – Грей принялся за свой бургер, а она подозвала официанта.

– Будьте добры, упакуйте это с собой… и рассчитайте нас.

– Да, конечно. Что-нибудь еще?

Джеррика покачала головой:

– Принесите счет, пожалуйста. Спасибо.

Грей смотрел на нее поверх своей кружки.

– Давай возьмем такси. Выйдем за квартал и войдем через соседний дом.

– Да, наверное. Так надежнее.

Грей быстро доел картошку с кетчупом.

– С твоими деньгами могла бы нанять машину и телохранителя, – заметил он.

– Да, могла бы, но телохранитель у меня уже есть. – Она нежно коснулась его руки. – Я ведь еще не поблагодарила тебя за то, что ты спас мне жизнь!

– Я почти ничего не сделал. Действовал медленно. Я должен был его пристрелить.

– Я даже не заметила, что он идет прямо на меня! Я не видела пистолета, пока ты не закричал… А что не пристрелил… Представляешь, что бы началось, если бы ты это сделал? Полиция… расспросы…

– Я бы действовал в своем праве. Он первым достал оружие. – Грей скомкал салфетку и в досаде бросил на тарелку. – Я мог прикончить ублюдка!

– Все получилось не так, как мы планировали, зато мы оба живы. – У Джеррики на глаза навернулись слезы. – А Кьера! Ее сын…

– Джеррика, те, кому вы бросили вызов, совершенно неуправляемы. Что меня очень тревожит. Они способны на все!

– Поэтому-то нам и нужно до них добраться. Они знают, что мы нашли их базу данных. Представь, как они отреагируют, узнав, что у нас есть первая часть кода и мы можем расшифровать их абракадабру!

– Надеюсь, они этого не узнают.

– Ладно. Вот теперь ты окончательно испортил мне вечер. Поехали домой. Посмотрим, как там Амит.

Расплатившись, они вышли на улицу и, пройдя с полквартала, поймали такси. Грей всю дорогу сидел вполоборота, глядя назад. Когда машина остановилась у обочины в квартале от дома Джеррики, Грей подался вперед и прошептал ей на ухо:

– Я не заметил, чтобы за нами следили.

Он заплатил водителю, и они повернули в переулок, который вел в соседнее здание.

Джеррика по привычке держалась в тени и прижималась к стене; Грей шел за ней вплотную, след в след. Несмотря на присутствие Грея, холод, который заполз ей под кожу в парке, снова колол ее своими иглами. Грей обвил рукой ее талию, прижав к себе, как будто почувствовал, что ей не по себе.

– Нам нужен ключ для этой двери?

– Нет. Если помнишь, дверь ведет в переход между двумя соседними домами. – Она достала из кармана брелок. – Но ключ от подвальной двери моего дома у меня есть!

Грей толкнул дверь. Они вошли и быстро зашагали к двери, которая вела в подвал.

Желтый свет от одинокой лампочки над головой падал на металлическую дверь. Вдруг Джеррика ахнула и вытянула руки. Леденящий ужас, который она почувствовала в переулке, снова охватил ее, когда она прочла буквы, нацарапанные мелом на двери, ведущей к ней домой.

Слегка дрогнувшим голосом она прочла вслух:

– «Это Олаф».

Грей обхватил Джеррику за плечи, потому что она пошатнулась. Прищурившись, прочел послание на двери.

– И что это значит? При чем здесь Олаф?

– Это писал Сидар.

– Сидар? – недоверчиво переспросил он. – Откуда ты знаешь?

Она ткнула пальцем в нарисованное дерево в углу послания.

– Его подпись. Дерево. Сидар – кедр. Понял?

– Ну да, но зачем он оставил надпись и что она значит? На что он намекает?

– Пока не знаю, но не собираюсь торчать здесь всю ночь. – Она быстро отперла замок и толкнула дверь.

– Подожди. – Грей схватился за край двери. – Давай сотрем надпись. Мне почему-то кажется, что послание предназначается только нам.

– Сейчас… Мне нужно доказательство, что послание существовало. – Она достала из кармана телефон и сфотографировала надпись. – Теперь можно.

Грей стер меловую запись рукавом и пропустил ее вперед.

Пока они шли по зловонному подвалу, Грей закрыл рот и нос рукой.

– А Сидар откуда узнал о соседнем здании?

– Как-то ночью он кое-что мне привез, и я рассказала ему о втором входе, потому что не хотела, чтобы он заходил ко мне через парадную дверь. – Они пробрались к квартире Джеррики, и Грей напряг мышцы, пока она отпирала дверь. Он не знал, чего им ждать.