Шеннон Маккена - За закрытой дверью

— А мне казалось, ты говорил, что в тебе нет ни капли романтики. — Ее голос звучал на удивление холодно и ровно.

— Это было до того, как я встретил тебя.

— А-а-а, — прошептала она. Он осторожно улыбнулся:

— Встреча с пиратской королевой шокирует парня, лишенного романтической жилки.

Он стоял и смотрел на нее, явно ожидая чего-то. Он ждал ее хода. Он боялся сделать лишнее движение, как и она. Жаль. Если это все, на что он готов пойти, то он будет страдать до скончания веков.

— У меня к тебе предложение, — сказала она. — Деловое предложение.

Он сощурил глаза.

— И что же это за предложение?

— Я хочу нанять твою фирму, чтобы переоборудовать систему безопасности «Лазар импорт энд экспорт». Но на полставки.

— На полставки? — Он нахмурился.

Это чтобы освободить твое свободное время для настоящей работы. Потому что на полную ставку ты будешь работать рабом любви. — Он моргнул и хмыкнул. Она продолжила: — Помнишь, ты предлагал что-то подобное на вечеринке у Виктора? Ничего не понимающего мускулистого мужлана привезли на остров, чтобы он удовлетворял все желания своей госпожи. Мы так и не продумали до конца все возможные сценарии. Нас перебила пиратская королева со своим ненасытным аппетитом.

Она ждала, что он сделает: примет ее издевательский тон или проигнорирует его.

— Интересно, — медленно произнес он.

— Я так и знала, что тебя заинтересует это предложение, — усмехнулась она.

— У меня есть встречное предложение. Я расскажу тебе, о какой работе действительно мечтаю.

Рейн ждала, затаив дыхание. Если он будет продолжать в том же духе, то финал, как всегда, будет зависеть от нее.

Сет посмотрел себе под ноги. Затем поднял глаза и посмотрел ей в лицо.

— Любовник на полную ставку, — сказал он хрипло. — Отец твоих детей. Компаньон во всех начинаниях, охранник, друг. Любовь всей твоей жизни. Навсегда.

На ее глаза навернулись слезы. Сердце бешено билось в груди, а во рту пересохло.

— Боюсь, требование по поводу раба любви не подлежит обсуждению, — прошептала она.

— Идет. Я буду твоим рабом любви, я буду твоим белым рыцарем, я буду твоим племенным жеребцом, я буду твоим принцем, я буду, кем ты хочешь. Только скажи, что ты все еще любишь меня. Скажи скорее. Не терзай меня.

— Да, Боже, конечно, да. Я люблю тебя. Ты мне нужен. Я так по тебе соскучилась.

Он обнял ее так осторожно, как будто она была сделана из хрупкого хрусталя.

— Я тоже соскучился. Прости, что заставил ждать. Да, по поводу моего предложения. Все официально. Так как, ты согласна?

— А ты уверен?

— Я люблю тебя, с чего мне не быть уверенным?

Она посмотрела на залив, на то самое место, где нашел свой последний приют прах Виктора.

— Из-за того, кто я есть. Я никогда не повернусь спиной к своим предкам. Я — Лазар. Сет.

Он взял ее лицо в свои ладони.

— Я люблю тебя такой, какая ты есть, — сказал он и покрыл ее лицо нежными поцелуями. — Ты прекрасна, Рейн. Такой, как ты, нет во всем мире.

Слова приобрел?! глубинный смысл, когда они посмотрели в глаза друг другу. Последний луч заходящего солнца блеснул на водной глади залива. В небесах над их головами парил орел. К нему присоединился еще один. Это была пара. Их тени коснулись Сета и Рейн в молчаливом благословении.

Глаза Сета были полны любви и осторожного ожидания. Ею сильные руки дрожали от волнения.

— Так ты выйдешь за меня?

Ее сердце переполнялось радостью слишком огромной, чтобы можно было описать ее. Она обняла его и прошептала чуть слышно:

— Да!

Преобразователь непрерывных данных в цифровые. — Здесь и далее примеч. пер.

ГСН (Global Positioning System) — глобальная система навигации и определения положения.

Кротом (mole) на жаргоне американских спецслужб называют предателя.

Служба почтовых пересылок в США.

Около 1 м 65 см.

Открытый внутренний двор.

Coroner (англ.) — коронер, следователь, ведущий дела о насильственной или скоропостижной смерти.

Судебно-медицинское вскрытие трупа.

Небольшие города на побережье Тирренского моря (Италия).

G. I. Bill (амер.) — льгота для демобилизованных

Запатентованное название игры в слова, суть которой заключается в составлении слов на доске в клетку по правилам кроссворда; русский аналог этой игры — «Эрудит».

Израильский пистолет-пулемет.

Пригород Сиэтла.

Порода охотничьих собак.

Нейтрализующее кислоту средство.

Одна из моделей Форда.

Дорогие производители одежды.

Название популярной музыкальной группы, работающей в жанре «хэви метал».

Кварта — единица измерения объема жидкости; равняется 1, 14 л в Англии; 0, 95 л в Америке; также сосуд соответствующей емкости.

Пистолет австрийского производства, принятый на вооружение полиции более чем в 50 странах мира, в том числе в США. Калибр 9 мм.