Кэтлин Росс - Раненое сердце

Наверное, есть среди них женщины и мужчины, которых измучили безработица, болезни, недостаток любви, развалившаяся семья, которые остались без будущего и без надежд…

Сьюзен содрогнулась при этой мысли. Ей всегда не нравилось думать о бедности и о несчастьях.

Но что же все-таки важнее?

Говорят, за деньги нельзя купить счастье. Тогда она останется с разбитым сердцем.

Неужели гораздо лучше быть переполненной чувствами, любовью и взаимностью в нищете, чем находиться в одиночестве и с болью в сердце в роскошной квартире на Пятой авеню?

Что об этом думает Роджер?

Сьюзен посмотрела на него, они сидели за пластмассовым столиком на четверых, поставив на него свой кофе.

И наконец сказала:

— Я разговаривала с миссис Кортни вчера. О вас и вашей жене.

Его лицо помрачнело. И он ответил резко:

— Вы не думаете, что слишком беспокоитесь о моих проблемах? В конце концов, это все из-за вас…

Две молодые девушки, одна крашеная брюнетка, другая крашеная блондинка, пробрались к их столику и сели на два свободных стула. И блондинка с голосом, как у надоедливой мухи, начала свой монолог, который состоял из фраз вроде: он сказал, потом она сказала, потом он…

— Я думаю, нам лучше уйти отсюда, — оценив ситуацию, решил Роджер Элвин.

Но улицы были полны толпами людей, спешащих на обед.

Сьюзен подумала, что можно пригласить его к себе домой, но поняла, как неловко он будет чувствовать себя в чрезмерно роскошной квартире.

Ей показалось, что он хочет предложить ей поехать в его номер, в тот ужасный отель. Но ее пугала вероятность встречи с Мэри Гибонс.

Роджер, казалось, понял ее мысли. Без дальнейших разговоров он крепко взял ее за руку и пошел вперед, продираясь через толпу народа на улице. Сьюзен позволила ему вести ее. Она чувствовала себя почти счастливой, идя за ним, хотя ей приходилось прилагать усилия — так решительно и широко он шагал.

Они пришли в городской парк. Здесь было гораздо меньше людей. Кто-то жевал сандвичи, кто-то гонялся за голубями. Несколько парочек прогуливались, держась за руки. Группы подростков хихикали, посматривая друг на друга.

Роджер возобновил разговор:

— Вы виделись с миссис Кортни. И?..

— И я знаю, что вы ничего не крали!

— Ну нет. Полиция не разделяет вашу точку зрения.

— Да, они опираются лишь на то немногое, что им известно. Я уверена, что они ошибаются.

— Вы знаете, что я признал себя виновным?

— Конечно.

— Все так и останется. Виновен. Быстро и безболезненно. Все уладится в течение нескольких минут. По крайней мере, в суде.

Она остановилась, посмотрела ему в глаза и произнесла в отчаянии:

— Но этого не должно произойти. Я не хочу так.

— Боюсь, Сьюзен, что тут решаю я, а не вы.

— Но… — возразила она.

Он взял ее за руку, и они пошли дальше.

— Я не хочу, чтобы вы считали меня неблагодарным, — сказал он осторожно. — С тех пор как вы оказались в горах на своей маленькой машине, я знаю, что происходит. С нами обоими.

«С нами обоими»!..

— Вы имеете в виду…

— Я имею в виду то, что говорю. Я не дурак. И не кусок дерева.

Роджер посмотрел на нее и улыбнулся той своей редкой улыбкой, которая озарила все его лицо, и она почувствовала теплоту, исходящую от него.

— Вы, — проворковал он нежно, — вы недостаточно тренировались, чтобы научиться скрывать свои мысли. Каждое выражение вашего лица рассказывает целую историю. Вы слишком честная. Ради вашей же пользы, не играйте в покер!

— Вы говорили, что что-то происходит с нами обоими, — повторила она глупо. — Значит, с вами тоже что-то случилось. Почему вы не хотите этого признавать?

Он опять улыбнулся:

— Я ничего никогда не признаю. Разве что в суде.

— Не говорите так. Этого нельзя делать. Вы невиновны, и мы сможем это доказать.

— Я виновен, — произнес Роджер угрюмо. — Давайте не будем больше это обсуждать. Хочу только поблагодарить вас, или вашего отца, или вас обоих за то, что вы пытались помочь мне. Я также признателен вашему мистеру Рэдинджеру, но я уже сказал ему, что не собираюсь объявлять себя невиновным, когда приду в суд на следующей неделе.

Сьюзен захотелось встряхнуть его, чтобы вошло хоть немного здравого смысла в его мужественную голову, чтобы он вернулся в реальность.

Ей хотелось сказать: «Я знаю, это ваша жена украла драгоценности» — и посмотреть, как он отреагирует. Но они стояли лицом к лицу, и вместо этого она спросила:

— Вы виделись со своей женой?

Роджер колебался.

— Я сказал вам о ней, когда был пьян, верно?

— Да. Вы назвали ее стервой.

— На самом деле это не так. Она вполне приличный человек, просто она живет своей жизнью.

— Где она? — спросила Сьюзен.

— Я не знаю. Я не видел ее и не слышал о ней уже два года. Но это мое дело. — Он положил свою руку ей на плечо и сжал пальцы. Она почувствовала боль и удовольствие одновременно. — И я хочу, чтобы все так и оставалось. Вы понимаете?

— Да, — ответила она очень тихо. Они услышали бой часов.

— Уже час дня, — заметил Роджер. — Извините, Сьюзен. Мне нужно идти, а то я опоздаю. Простите меня.

— Но когда я увижу вас снова? — воскликнула она, внезапно запаниковав.

— Завтра утром, пойдет? — Вопрос прозвучал обыденно.

— Да. Завтра утром. Позвоните мне. Мой номер есть в телефонной книге.

— Я знаю, — кивнул Роджер. — Я видел. — Он посмотрел ей прямо в глаза. — Я посвящаю вам эти семь дней свободы, что бы ни случилось потом.

Сьюзен не отвела глаз.

— Могу я еще что-нибудь сделать? — спросила она его.

— Нет. Я получил все, что хотел. Почти. Он отвернулся, а она осталась стоять, провожая его взглядом.

Она очень хотела знать, что значит «почти».

Кого больше всего Сьюзен не хотела и не ожидала увидеть, так это Джейма Альвареза. Но ее горничная, открывая ей дверь, сразу доложила:

— Мистер… э… синьор Альварез здесь и ждет вас.

Джейм сидел в одном из больших кресел в гостиной, в руке его был круглый стакан. Он ждал ее. Но не встал, когда она вошла, а сделал приветственное движение, чуть-чуть приподнявшись.

— Мои родители и я беспокоились о тебе. Я приехал спросить, все ли в порядке и нужна ли тебе помощь, — сказал Джейм.

— Я думаю, что у тебя к тому же какие-то дела в Нью-Йорке? — спросила Сьюзен с иронией.

Он пожал плечами:

— Ну, в общем-то — да. Хотя главная причина, конечно, ты. Я хотел увидеть тебя.

— Очень мило с твоей стороны. Ты извинишь меня? Мне надо пойти переодеться. И у меня очень много дел.

Он причмокнул, как ребенок:

— Я пролетел сотни миль для того, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке после того случая. — А затем саркастически добавил: — После того как узнал, что твой герой, мачо, — просто обыкновенный вор. Но ты, конечно, знаешь об этом?