Кэрол Эриксон - Американские горки

Лондон закинула ноги на журнальный столик.

– Нет, так просто я от компании не откажусь.

– Это меня и тревожит, Лондон. Кто знает, на что еще способен злоумышленник? Необходимо найти его как можно скорее.

– Рано или поздно преступник совершит ошибку. Может быть, в следующий раз.

– Следующего раза быть не должно. Нужно поймать негодяя сейчас. И я даже знаю, с чего начать.

Джадд направился к двери. Лондон вскочила:

– Оставьте в покое беднягу Гриффа!

Джадд вскинул брови:

– «Беднягу»? Этот тип что-то знает, Лондон. Думаете, камера случайно вышла из строя?

– Подождите. На что вы намекаете? По-вашему, Грифф с преступниками заодно?

– Ну, не то чтобы заодно… И вообще, не пойму, чему вы так удивляетесь. Раз Грифф подрабатывает на пенсии, значит, деньги ему нужны.

Джадд распахнул дверь, и Лондон поспешила за ним.

– Я с вами, иначе цивилизованного разговора не получится! Одного из вас в больницу отправят!

Когда Джадд ворвался в холл, Грифф от неожиданности разинул рот.

– Чего ты ко мне привязался? Рассказал копам все, что знал, а с тобой делиться не собираюсь!

Джадд перегнулся через стойку и схватил охранника за грудки, легко подняв его над стулом.

– Нет, ты ответишь на мои вопросы. Прямо сейчас.

Грифф задохнулся и закашлялся.

– Пусти…

Джадд встряхнул его, будто тряпичную куклу, потом швырнул обратно в кресло.

– Зачем ты вывел из строя камеру? Кого впустил в подъезд? Кто тебе заплатил?

Грифф поспешно отъехал на кресле подальше.

– У тебя, как я посмотрю, тоже не все дома. Видать, в папашу пошел.

Сказать такое Джадду было чистым безумием. Грифф либо очень смел, либо очень глуп. Лондон затаила дыхание. Джадд снова застыл, а потом метнулся за стойку с быстротой и ловкостью, каких трудно ожидать от человека такого роста и телосложения. Джадд сгреб Гриффа в охапку и швырнул о стену. Затем Джадд сунул руку в карман брюк Гриффа, вытащил толстый конверт и кинул на стул. Наружу выглядывали несколько купюр.

– Кто дал тебе эти деньги?

Грифф бессильно привалился к стене:

– Лондон, я не знал, что вас ограбить задумали. Честное слово.

– Значит, кто-то заплатил тебе, чтобы ты впустил его в дом и отключил камеру?

– Да. – Грифф сполз по стене в кресло. – И ладно бы в первый раз… Но до сих пор ничего не случалось, вот я и подумал…

– То есть ты давно уже впускаешь в дом посторонних? – Сжав кулаки, Джадд отступил на шаг.

– Но почему? – спросила Лондон.

Грифф ткнул пальцем в конверт:

– Деньги. Подумал – какой вред от папарацци? Они мне журналистами представились.

– Журналистами? – Джадд наморщил лоб.

Лицо Гриффа снова залила краска.

– Папарацци большие деньги платят, чтобы их пропускали в места вроде вашего дома. Извините, Лондон. Кто же знал, что будут такие последствия? Журналистам-то обычно много не надо – ну, сделают пару снимков, или в мусоре пороются… Я ведь уже имел дело с Рэем Лопесом, он парень хороший.

– В мусоре? – Лондон охватило огромное желание принять душ.

– Они не только вами интересуются, Лондон, но и другими жильцами.

Джадд стукнул кулаком по стойке.

– На этот раз рытьем в мусоре дело не ограничилось! А если бы эти ваши «папарацци» убили кого-нибудь?

– Убили?.. – Грифф покачал головой. – Они же просто материал для статей собирают… Сенсации всякие… Рэй Лопес говорил…

– Ты правда дурак или притворяешься? К Лондон в квартиру не папарацци забрались!

Грифф округлил глаза.

– Как – не папарацци? Они же сказали… Я и раньше так делал. Все нормально было.

Джадд прислонился плечом к стене, отрезая Гриффу путь к отступлению.

– Ну и как выглядели эти твои папарацци? Их ведь, наверное, двое было?

– Д-да… А описать я их не могу.

– Это еще почему?

Грифф скрестил руки на пивном животе.

– Они нарочно замаскировались, чтобы никто не узнал. Кепки, темные очки, бороды накладные…

Джадд удивился:

– Тебе что, даже это подозрительным не показалось?

– He-а. Папарацци всегда маскируются.

– Ладно, тогда возьми ручку с бумагой и опиши то, что можешь, – рост, телосложение, акцент, одежду…

Грифф послушно взялся за дело. Джадд запихнул описание в карман и спросил:

– Ключи они тебе хотя бы вернули?

– Не давал я им ключей, – развел руками Грифф. – Клянусь, Лондон. Они только номер квартиры спросили, и этаж еще.

Лондон повернулась к Джадду:

– Значит, злоумышленники воспользовались отмычкой?

– Наверное. – Джадд перегнулся через стойку. – Ты видел, как они уходили?

– Нет. Уговор был, чтобы я ушел и не показывался. – Грифф покусал ноготь большого пальца. – И что теперь будет? Начальству на меня пожалуетесь, да, Лондон?

– Грифф, даже если я промолчу, про ограбление все равно станет известно, и ваше участие непременно всплывет.

Тот со вздохом откинулся на спинку кресла:

– Понял. Ну ладно, буду другую работу искать.

Джадд взял Лондон за руку:

– Вернемся в квартиру. Надо еще кое-что проверить.

На этот раз замок в их отсутствие никто не открывал.

– Хорошо, что грабители не вернулись, – пошутила Лондон, окидывая взглядом беспорядок. – Можно за уборку приниматься. Так что вы хотели проверить?

Джадд принялся осматривать комнату, уделяя особое внимание абажурам и картинам.

– Смотрю, нет ли жучков, – пояснил он. – Впрочем, заметить их трудно. Надо будет в следующий раз специальное оборудование захватить.

– Фу… – Лондон зябко поежилась. – До чего неприятная история.

– Вероятно, злоумышленники хотели закрепить достигнутый эффект и окончательно запугать вас, чтобы вы уж точно бежали из компании в страхе. Но, если вы и после этого не сдадитесь, подслушивающие и подсматривающие устройства могут пригодиться. Мне и раньше приходилось иметь дело с корпоративным шпионажем. Обычная история.

Лондон опустила голову. Если «грабители» увидят фотографии в ноутбуке, долго думать над способами воздействия не придется.

Наконец Джадд остановился посреди комнаты.

– Ничего не нашел, но завтра вернусь с оборудованием и проведу более тщательную проверку.

Судя по тону, Джадд собирался уходить. Впрочем, глупо было рассчитывать, что он останется ночевать, лишь бы ей не было страшно.

– Хорошо, приходите. Во второй половине дня вас устроит?

– На всякий случай поменяйте замки и оставьте для меня новый ключ у охраны.

– Договорились. Жду. – Лондон обвела жестом комнату: – А я продолжу уборку.

– Если обнаружите еще одну пропажу или заметите что-то, достойное внимания, дайте знать.

– Обязательно. Спасибо, Джадд. Без вашего участия правду из Гриффа вытрясти не сумела бы.

– Рад, что вы так смотрите на дело. – Джадд взял куртку и шлем. – Завтра позвоню.