Юрий Павлов - Старая сказка на новый лад (сборник)

Под окном, с улицы, окликнула Людмила — И долго вы там, любовнички, будете миловаться? Карла Петрович ждёт!

Несмеяна села — Хочешь писати?

— Я сам!

Достав из-под кровати горшок, поссал.

Царевна, с улыбкой, смотрела.

— Ты тоже? — я поставил горшок на пол.

— Да! — она встала — Только не смотри!

— Хорошо! — и я смотрел.

Закончив и задвинув горшок под кровать — Вынесу позже. Прав батюшка: ты подходящий жених. Снова рассмешил!

Она подошла к окну — Людмила, принеси принцу его одёжку. Высохла уж поди.

Несмеяна села на кровать — Женись на Забаве, Рома!

— У меня же Васса, невеста!

— И на Вассе женись!

Несмеяна была серьёзна, и я сел рядом.

В дверь постучали.

— Войди, Людмила, не заперто!

Людмила вошла и, увидев нас голыми, опустила глаза. В руках она держала мою одёжку.

Несмеяна встала и, взяв из её рук одежду, вернулась к кровати и подала мне.

Людмила вышла, прикрыв дверь.

Я оделся.

— А с тобой, как быть?

— Возьмёшь в наложницы…

Она была серьёзна.

— Что-то я не припомню, чтобы в русских народных сказках были двоеженцы! И гаремов не припомню!

— Значит сказку эту ещё не сложили!

Теперь Несмеяна улыбалась.

— Бери Забаву в жёны, Рома. Не прогадаешь!

Что-то она не договаривала.

Я вышел.

На крылечке стоял царь, и щурился на солнце.

— Здрассьте! — сказал я на ходу, сбегая по ступенькам.

— Постой! Ты спал с Несмеяной?

Я испытал чувство стыда. Даже щёки запылали.

— Спааал! Ээх, молодёжь! Высечь бы вас! Да при всём честном народе. Срам!

Царь отвернулся от меня и бормоча под нос, ушёл.

Карла и Шемаханская ждали меня у крыльца своего терема.

Ворота были распахнуты и Емеля, с зажатой под мышкой щукой, травил очередную байку стражам.

Я вспомнил, что хотел поговорить с Емелей и махнув рукой Карле, направился к воротам.

— Здорово, братцы!

— Будь здрав, боярин! — ответил Емеля.

— Ей не жарко на солнышке?

— Привычная! — осклабился Емеля.

— Та самая?

— А давай у неё и спросим! — Емеля приподнял щуку.

— Та самая!

Щука разевала зубастую пасть и слова исходили из её утробы.

— Емеля, мне бы переговорить с тобой.

— Говори! — он сунул щуку под мышку.

Я взглянул на стражей — Конфиденциально!

— Ась?!

— Давай отойдём! — я глянул в сторону баньки.

Дверь предбанника была открыта, я зашёл и сел на лавку. Емеля рядом.

— К тебе Несмеяна не обращалась за помощью по интимным вопросам?

Емеля разинул рот — Боярин, я тока одно понял: Несмеяна и помощь, а больше… — он помотал кудлатой башкой — Ни хрена!

— Как бы это выразиться?! Ты у щуки, что-то просил для Несмеяны?

Емеля прищурился с хитроватой улыбкой — Ну, было дело, пару раз помог царевне.

— А о чём она просила?

— Ээ, брат! — Емеля встал, хлопнув меня по плечу — Врачебная тайна!

Мы вышли.

Емеля направился к воротам и стражам при них. Щука, у него под мышкой, разевала зубастую пасть и обмахивалась хвостом. А я подошёл к Карле и Шемаханской.

Мы поздоровались.

Карла, как обычно, был в хорошем расположении духа. Взгляд Зюльфиры кольнул ревностью.

— Что скажешь, Роман свет Григорьевич?

Я стоял в задумчивой нерешительности. Прошедшая ночь не привнесла ясности.

— Да не думай, чего непотребного, принц! Откажешься, голову рубить не стану! Ты, теперича, герой! Настоящий! Не ЛГэшный.

С крыльца сошла Забава и подошла к нам.

При виде её милого личика и широко распахнутых голубых глаз, что-то перевернулось во мне.

— Согласен! Беру Забаву в жёны!

Карла и Шемаханская так и застыли, а Забава сошла с лица и упала в обморок. И брякнулась бы оземь, да подошедший Тугарин подхватил девушку.

Но Карла быстро опомнился.

— Принц! — он обнял меня, отстранился, заглянул в глаза — Прости, Роман свет Григорьевич, за то, что подверг тебя таким испытаниям. Голову рубить тебе я и в первый раз не собирался. Это было испытание, и ты справился. И в этот раз ты справился, хотя испытание было запредельным. И теперь — он взял руку Забавы и вложил в мою руку — Объявляю вас мужем и женой. Живите в любви и согласии. Деток рожайте да царством управляйте!

Лица Шемаханской, Забавы и Тугарина вытянулись, а до меня не сразу дошёл смысл последней фразы.

Карла выдержал паузу, ожидая, когда подойдёт Несмеяна и закончил — Обещал я в награду полцарства, а отдаю всё! С этого дня и часа сего, ты, Роман свет Григорьевич — царь!

1 линия, старорусская мера длины, равная, приблизительно 2.54 мм

Пивом на Руси назывался всякий напиток, от мёда вареного (крепкий напиток) до берёзовицы (берёзовый сок), соков из ягод и настоев из трав.

Простая сажень равна 1,51 м.

Аршин, старинная русская мера длины, равная 71,2 см

Брут (лат.) — деревенщина.

Калиги — сандалии.

Гладиус — короткий, 40–56 см, меч

Пилум — копьё или дротик, длиною более 2 м.

Сирвалы — шаровары из хлопка с карманами.

Куфия — шёлковый платок.

Мадасы — топтуны, род башмаков.

Хабара — покрывало из шёлка, расширяющееся книзу наподобие юбки.

Малляя — подобие плаща с рукавами.

Бухнук — платок с вышитым орнаментом.

Сокрушение Рода

Блядь (стрсл.) — ложь.