Любительский / сетевой перевод - Разр

За входной дверью послышался шорох, сопровождаемый волной зла, от которой волосы на затылке встали дыбом. Подавив печальные мысли, Джедда тихо подошла к окну и посмотрела в щёлку между шторами сапфирового цвета. В тени крыльца стоял демон, которого она видела на вечере. Просто стоял спиной к двери и осматривал улицу.

Какого хрена?

Она подошла к двери и распахнула её.

— Что ты делаешь?

Он повернулся и сверкнул острыми, уродливыми зубами.

— Шрайк хочет, чтобы я следил за тобой. Желает удостовериться, что ты достанешь то, что ему надо.

— Скажи Шрайку, что он может идти лесом. Мне нянька не требуется.

Ублюдок направился к ней. К чёрту всё, она не даст ему и пальцем к себе прикоснуться. Вскинув руку, она призвала силу того самого самоцвета, на поиск которого её отправил Шрайк, льдисто-голубого бриллианта из мифа и легенд. От жара замерцал воздух. Одной мыслью, она выпустила энергию, ударив демона силой, которая откинула его через дорогу, где он свалился неуклюжей кучей у фонарного столба.

— Держись подальше от моей собственности! — закричала она. — Или в следующий раз эта волна разнесет тебя. — Блеф, но ему не обязательно об этом знать. Ох, она могла вызвать вдвое больше энергии, но жила в человеческом мире, и не было смысла привлекать к себе внимание. Тем более что многие люди знали о существовании сверхъестественного благодаря недавнему почти апокалипсису, и ничего хорошего из страха не выходило.

Но Джедда всегда гадала, какова истинная сила драгоценного камня, соединённого с проводником и ангелом? Прежде чем убить Манду, Эбель, Злобный Ангел сказал, что парные драгоценные камни способны к широкомасштабному разрушению на атомном уровне, и она поверила в это. Даже сейчас она чувствовала силу самоцвета, как пульс внутри, словно камень хотел выпустить полную силу.

Поёжившись, она прошла в ванную и взяла аптечку. Разр всё ещё был без сознания, поэтому пришлось Джедде самой стаскивать с него брюки. На нём не было нижнего белья. О, боже.

Стоило увидеть тело Разра, как во рту пересохло, напоминая песчаный лес на эльфийской родине Джедды. Те места, о которых она забыла за пятилетие целибата, обдало жаром. Падший ангел был совершенен, как и всё, что ей когда-либо доводилось видеть. Бредовая мысль… Джедда никогда не думала, что ангелы могли бы быть несовершенными. Но, на расстоянии вытянутой руки обнажённый ангел? Никто не мог винить её в том, что она хотела сфотографировать его и запостить в инсте.

Проклиная этику, она перевернула Разра на живот, чтобы обработать истерзанную спину, и тут же пристыдила себя за похотливые мысли.

Боги, ему, должно быть, так больно. Джедда едва не потеряла сознание во время избиения, не в силах смотреть на мышцы и кости, обнаженные глубокими рваными ранами. Усугубляло ситуацию то, что Шрайк наслаждался кровью, с каждым ударом становясь всё злее, будто вымещал глубокую внутреннюю боль на Разре. После шестого удара, он бросил плётку и без единого слова ушёл из кабинета, оставив на Джедду бессознательное тело Разра и поиск выхода из замка.

Раны больше не кровоточили и уже начали заживать. Но в этот момент, Джедда вновь захотела, выбрать гранат Еноха вместо бриллианта. Джедда с сестрами, во время выбора, не знала, какой властью обладал каждый из драгоценных камней. Но ни Джедде, ни Рейне не понравился выбор. Манда взяла силу убийств из камня, а Рейна не хотела никого лечить и была в ярости. Хоть самоцвет Джедды и давал возможность отражать нападения демонов — весьма полезно иногда — сейчас было бы круто исцелять.

Очень осторожно, она обработала раны и наложила пластыри, каждый раз чертыхаясь на эльфийском. Это идеальное тело постоянно портили. У Разра не было шрамов… по крайней мере, видимых. Она слышала, что есть виды демонов, которые могли видеть душевные шрамы, и задумалась, что увидит такой демон у Разра. Джедда видела лишь великолепного, подтянутого мужчину. Под бронзовой кожей виднелись ярко очерченные мышцы рук и плеч, без унции жира. Нежно, она провела пальцами по бицепсам и предплечьям Разра, вплоть до пальцев. Его кольцо очаровывало, и когда она коснулась тёмного бриллианта в центре, почувствовала странное жужжание, словно он зачарован, ограничен и пытался вырваться. Даже незнакомые, заколдованные драгоценные камни всегда были связаны с доброй, злой или нейтральной энергией, а в этом камне, Джедда не могла прочувствовать подробности. Знал ли Разр о потенциальной силе? Или уникальности?

Задвинув все вопросы на задворки разума, Джедда погладила Разра по руке и накрыла его ладонь своей, поражаясь размерам.

Как эльф, она от природы изящна, а Разр не просто крупнее, но и кожа гораздо темнее. Даже татуировки — кельтский орнамент — на лопатках, плавно стекающие к затылку и заканчивающиеся у кромки коротко стриженых волос, были темными. Не в цвете — хотя они темно-синие — а по природе. Она узнала символы, вплетенные в узор. Их часто сжигали или вырезали на предметах, например, проклятых или заколдованных драгоценных камнях, чтобы ослабить силу. Были ли татуировки Разра наказанием за всё, что он сделал? Боги, что же он натворил? Должно быть, что-то ужасное, раз его изгнали с Небес, да ещё и эти порки.

Джедда посмотрела на дверь. Возможно, она допустила ошибку, приведя его домой. Она слышала, что в Лондоне есть клиника, которая лечила демонов и падших ангелов и тому подобное… Может, оставить его там, а затем проведать на следующий день. Он едва заметно шевельнулся, и Джедда смиренно вздохнула. В конце концов, хоть раз в жизни девушка должна привести домой не того парня, да? И, эй, он пытался предупредить ее, пытался увести с ужина, прежде чем разразился кошмар. Если бы она слушала, а не спорила, может, не оказалась в таком дерьме. Она обязана ему за попытку.

Кроме того, он, казалось, много знал о драгоценных камнях Еноха, что немного нервировало, но и пробуждало интерес. Она с сестрами чувствовала, когда камни использовали, и украли их, прежде чем поняли, что они собой представляют. С того дня, уже как сто лет, Джедда проводила исследование за исследованием, но мало что узнала. Казалось, ангелы очень мало пишут в книгах о своём оружии. Кто бы мог подумать.

После того, как закончила латать Разра, Джедда отправилась на кухню приготовить что-нибудь и продумать следующий шаг. Очевидно же, Шрайк серьезно вознамерился заполучить желаемое, и если он действительно окутал ее каким-то жертвенным демоническим заклятием, она в беде. Возможно, Джедда могла достать рог, но, даже если бы захотела, не стала бы отдавать самоцвет. Он — часть её, он гнал кровь по венам и заставлял биться сердце. Без него она умрет. Но фишка в том, что отдать или нет камень, конец один.