Мария Рейнолдс - Station Infinity, или Дневник странной женщины

Написав это сообщение, Люся посмотрела на часы: 23:45, завтра на работу. Да и Дэн наверняка завален подобными сообщениями, так что лучше выключить компьютер. И тут неожиданно услышала специфичный звук, который прозвучал для нее как благовест. Сообщение от Дэна: «Wow! What a message! Maybe you are my dream, too» 3 3 Вау! Какое сообщение! Может, и ты – моя мечта (англ.) . .

Люся и Дэн так увлеклись общением, что не заметили, как прошел час, другой… Люсе показалось, что она нашла родственную душу. Они как будто продолжали мысли друг друга, и чувствовали одинаково, и никак не могли оторваться от разговора. И только когда Люся почувствовала, что у нее уже закрываются глаза, она попросила Дэна продолжить общение на следующий день и предложила найти ее в скайпе, пока она будет спать.

4 4 Мы встретились в нисколько часов (англ.) .

Люся глубоко вздохнула, снова взяла ручку и сделала первую запись в своем дневнике.

25.04.2018

«Ты спросил меня, который час в моем городе. Я посмотрела в правый нижний угол монитора и ответила:

– У меня – ноль.

– Nothing. Zero is nothing. So, it’s nothing o’clock 5 5 Ничего. Ноль – это ничего. То есть, сейчас нисколько часов (англ.) . , – игриво ответил ты, и мне от этого стало очень весело.

Эта мысль, высказанная в легкой шутливой форме, показалась мне предзнаменованием чего-то грандиозного, готового войти в мою жизнь и изменить абсолютно все устои, привычный образ жизни и мышления, сформировавшиеся и закрепившиеся за мой длительный послеразводный период.

Если бы ты знал, какое значение для меня имеет цифра «ноль», вот это самое «ничто»… Ноль – это начало пути. Ноль – это надежда. Ноль – это новая я.

Я развелась с мужем после того, как ушла с хорошо оплачиваемой на тот момент работы в банке и только-только начала обучение в магистратуре по программе MBA, за которую надо было прилично платить. Передо мной в одночасье встала задача с четырьмя неизвестными. Итак, дано: 1) я – одна, без заработка и без финансовой поддержки; 2) к каждодневным затратам добавились расходы на университет; 3) в сутках всего двадцать четыре часа, из которых большую часть времени придется отдавать учебе; 4) нельзя оставлять без внимания двух моих детишек, и другую большую часть времени надо заботиться о них. Вопрос: где достать деньги и время?

Поскольку времени на обдумывание не было, я просто бросилась в бой с этой навалившейся на меня кучей неизвестных. Продав все золотые украшения, которые у меня были, я частично заплатила за обучение. Для остальной суммы мне пришлось оформить студенческий кредит. Но кроме этого мне надо было еще жить, и я устроилась на работу в университетскую библиотеку, где работала три часа по утрам, а после – бежала на занятия во вторую смену. Работа в библиотеке была спасением, так как я умудрялась там читать учебные материалы и готовиться на ходу к контрольным и прочим испытаниям. Сразу после уроков я бегом забирала из школы ребенка одной моей знакомой, которая работала допоздна и поэтому не могла забирать сына с продленки. Помогая мальчику с уроками, я получала небольшой дополнительный заработок, а заодно следила за уроками своих детей. После восьми вечера отводила домой сына моей знакомой и начинала заниматься своими домашними делами. До своих уроков руки доходили только после полуночи, и я засиживалась до четырех-пяти утра. На сон оставалась самая малость, но жаловаться и ныть времени просто не было. Так, не поняв, как прошло почти два года, я получила второй диплом и фигуру анорексички.

После такого испытания я поняла, что ничего не боюсь. Я поняла, что ноль – это замечательный старт и что, когда ты проходишь свой путь без страха, то вся Вселенная, Бог, Провидение – зови, как хочешь, помогает тебе успешно дойти до пункта назначения».

***

Почувствовав усталость, Люся села в позу лотоса, надела наушники и включила любимую медитацию на YouTube. «Breathe in deeply, hold, and then exhale» 6 6 Вдохни глубоко, задержи, а потом выдохни (англ.) . , – медленно растянул фразу глубокий голос ведущей. Руки и ноги Люси наполнились теплом, она почувствовала, как кровь приливает к конечностям и как тяжелеет все тело. «Breathe in peace, breathe out all that no longer serves you… Breathe in, breathe out…» 7 7 Вдохни покой, выдохни все, что больше тебе не служит… Вдох, выдох… (англ.)

Люся просидела так пятнадцать минут, потом медленно потянулась и встала. На всякий случай проверила, нет ли сообщений в скайпе, хотя вот уже два месяца, как от Дэна не было ни слова. Люся видела, что он заходит в скайп; ей казалось, что он реагировал на ее сообщения, молча включаясь и выключаясь. Она не знала, что с ним происходит. Только могла придумывать разные версии, исходя из перемены фотографии профиля и статуса. На этот раз он подписался: «Be good» 8 8 Будь хорошей (англ.) . Также может означать прощание. – Примеч. авт. , и Люся мучилась вопросом, означает ли это «Будь хорошей девочкой» или «Прощай». В последний раз он звонил Люсе четвертого февраля перед ее поездкой в Варшаву и тогда же сообщил, что скоро летит в Мексику. Ревность вдруг прокралась в сердце Люси, и она попыталась как можно более непринужденно спросить:

– Что именно привлекло тебя в Мексике? Что там есть интересного?

Дэн ответил тоже непринужденно:

– Друзья – преподаватели английского, еду к ним.

Зная скрытный характер Дэна, Люся посчитала неуместным дальнейшие расспросы, тем более что не особо и поверила в правдивость ответа. Они были знакомы уже почти год, и за это время Дэн несколько раз намекал, что собирается приехать и наконец-то встретиться с Люсей и что он мечтает об этой встрече, но вот не знает, когда это получится. А когда Люся еще в прошлом году предложила сама поехать в Лондон, чтобы встретиться с ним, он ответил:

– Дорогая, я не могу сейчас планировать никакую встречу, я очень занят и не знаю, буду ли свободен к твоему приезду. К тому же октябрь – не лучшее время для путешествия в Лондон.

А потом присущим ему вдумчивым тоном добавил:

– Ты знаешь, я не строю планы больше чем на два месяца вперед… А то ты планируешь, а у Вселенной на тебя совсем другие, свои, планы.

А теперь вот так легко можно слетать в Мексику… «Ну да ладно», – Люся решила не зацикливаться на этом, тем более что, кроме своих предположений, у нее не было каких-нибудь фактов, указывающих на предмет ревности.

***

26.04.2018

«После нашего последнего видеозвонка я написала тебе из Варшавы, что скучаю по твоей улыбке, по твоим словам и жестам. Ты не ответил на мое сообщение, а только написал новый статус:

Angel or devil, I don’t care

For in front of that door there is you… 9 9 Ангел или дьявол, мне все равно, Ибо перед той дверью – ты (англ.).