Бель де Жур - Интимный дневник. Записки Лондонской проститутки

— Хорошо, только помни, деньги — еще не все, смотри, не потеряй себя в погоне за хорошей зарплатой.

Я удивленно вытаращила глаза. По-моему, мы уже вы­шли из того возраста, когда «не потерять себя» важнее, чем обеспечить собственную платежеспособность. У всех моих знакомых есть или карьера, или семья, или частная собственность, или сбережения на старость. А то и сразу несколько пунктов из вышеперечисленного.

— «Потерять себя»? Что ты имеешь в виду?

— Никогда не делай за деньги то, что не стала бы делать бесплатно.

— Я трачу уйму времени, любуясь своими ногтями, — резко ответила я, — но вряд ли сделаю этим карьеру.

— Перестань язвить, — ответил Н. — тебе это не идет.

В конце концов женщине, оказавшейся в безвыходной ситуации, остается одно утешение: просматривать страни­цы с вакансиями в газетах. Когда все вокруг из рук вон плохо, когда денег в банке кот наплакал, остается только взять себя в руки и приготовиться к неизбежному.

Страницы с вакансиями.

Я начала с административных должностей. Навыки ра­боты на компьютере? Есть. Организационные навыки? Хоть отбавляй. Мотивированная и трудолюбивая? Ну, вроде да. Преданная. Чему? Организации встреч и отправке фак­сов? Неужели умение ставить штампы на конвертах и пе­реключать входящие звонки требует в наши дни от чело­века особой преданности?

Нет, пожалуй, это не моя сфера. Я просмотрела акаде­мические вакансии.

Эти страницы нагоняют тоску. Похоже, чем выше уче­ная степень, тем ниже зарплата. А-2 и А-4 из научной среды, и подтверждают мои предположения о том, что гранты на научные исследования на самом деле придума­ны властями для того, чтобы не давать умным людям думать о действительно важных проблемах. Какая там политика, вопросы импорта и так далее, когда надо сра­жаться не на жизнь, а на смерть за стипендию в пять тысяч фунтов?

jeudi, le 27 mai

Нет, я не собираюсь сдаваться, даже несмотря на то, что, судя по газетам и вебсайтам, лондонская экономика стоит на трех китах:

1. Сочинение текстов для рекламы и редактура: там я уже побывала... точнее говоря, пыталась устроиться, но мне всюду отказывали, и в научных журналах, и в еженедельнике «Уорлд Уалрус Уикли». Лучшая организация филателистов в стране даже не удостоила меня письменным отказом.

2. Быть на побегушках, работать секретаршей: уж этого мне хватило, и больше меня туда калачом не заманишь. Содрогаюсь при одной мысли, что придется натирать на пальцах мозоли, ставя печати на конвертах со счетами в какой-нибудь убогой конторе, или что я паду столь низко, что отправлюсь в химчистку забирать школьную форму дочери моего начальника.

3. Проституция: будь она неладна.

Можно было бы не менять профессию, а просто ра­ботать отдельно от агентства. Тогда не надо делиться целой третью заработанных денег. Но, с другой сторо­ны, пришлось бы самой искать клиентов, самой днем и ночью отвечать на телефонные звонки, обновлять сайт, думать о том, как обеспечить свою безопасность... ох. Одной мне с этим не справиться. Не останется времени ни на эпиляцию, ни на что другое.

samedi, le 29 mai

Я в поисках работы. Рассылаю бесконечные письма. Загружаю, печатаю, заполняю анкеты. Трачу деньги на конверты и марки для писем, ответа на которые я, воз­можно, никогда получу. И вот наконец вчера вечером долгожданный звонок из отдела персонала. Меня пригла­шают на интервью. О такой работе я могла лишь меч­тать.

Попала в шорт-лист. У меня есть шанс. А значит — я выхожу из игры.

По сайту нашего агентства нетрудно догадаться, что если не большинство, то многие из работающих в агентстве девушек — приезжие. Девушки из Восточной Европы, из северной Африки, из Азии. Импорт тружениц сексуально­го фронта — неплохой бизнес для Британии.

Почему они выбрали именно эту работу — не мое дело. Лично меня никто силком в агентство не тащил, надеюсь, их тоже. Если б агентство было сборищем нелегалок, над которыми стоит злодей-сутенер с плеткой, там не работа­ло бы так много местных девушек.

Разве не так?

Хотя, я понимаю, сейчас мое положение мало чем от­личается от положения девушек из Иордании или Польши. Может, они приехали сюда по студенческим визам и залезли в ужасные долги. Почему-то еще с ранних лет я усвоила, что хорошие отметки в школе и университетс­кий диплом, если и не гарантируют, то значительно об­легчают устройство на приличную работу и предполага­ют карьерный рост. А теперь я не уверена в том, что действительно повышу свой социальный статус, проме­няв мою работу на должность секретарши в какой-ни­будь торговой компании с офисом в центре города. И за эти жалкие крохи мне придется драться с сотней других выпускниц вузов!

Хватит размышлять, пора отпаривать костюм и проду­мывать ответы на вопросы, которые мне могут задать в ходе интервью.

fundi, le 31 mai

Встала рано, чтобы успеть на поезд. Раньше я только читала про утренний Лондон, но своими глазами его не видела: мужчины в костюмах и женщины в строгой, деловой одежде толпятся на платформах, дожидаясь своей очереди войти в набитые битком вагоны. Кто-то еще не совсем проснулся, выглядит, как полутруп, другие, оче­видно, поднялись рано и следовали заведенному распо­рядку дня неукоснительно. Я видела женщин с безуп­речным макияжем и профессионально уложенными во­лосами. По моим подсчетам, чтобы так выглядеть к восьми утра, им надо было встать не позднее половины пятого.

Электричка прибыла вовремя, и офис оказался гораздо ближе, чем я ожидала. Свободного времени оставалось много, и я зашла в кафе выпить чашку чая. Женщина за стойкой, чья способность воспринимать английский язык была сильно заторможена, прежде чем налить чай, быстро плеснула мне в чашку молоко, не успела я и рот раскрыть, чтобы остановить ее. Я села за небольшой столик у окна. Все вокруг, от простых работяг до управленцев, сидели, уткнувшись в газеты. У меня газеты не было, так что я просто глазела на прохожих.

Когда я пришла, в офисе уже сидели двое других при­глашенных на собеседование. Мы представились друг дру­гу и вкратце рассказали о себе. Затем зашли в кабинет, где сидели интервьюеры, и по очереди представили им себя. После этого нас попросили выйти и стали вызывать сно­ва, уже по одному.

Первой пригласили русоволосую девушку с толстой, круглой физиономией. Когда она исчезла за дверью пы­точной, второй претендент тоскливо улыбнулся.

— Как только вы вошли, я сразу понял, что у меня нет ни единого шанса, — сказал он.

То же самое я подумала о себе: образование и рекомен­дации у меня, может, и лучше, но у него ведь опыт, кото­рому можно только позавидовать.

— Глупости, могут взять любого из нас, — ответила я. «Из нас двоих», мысленно уточнила я, поскольку почти не сомневалась, что шансы той девицы приблизительно рав­ны нулю. Ее диплом фактически никак не пересекался с данной областью, опыта у нее с гулькин нос, а когда она представляла себя, то мямлила и запиналась, да и содержа­ние ее речи трудно назвать очень впечатляющим. Потом на интервью отправился второй кандидат, и больше я его не видела: должно быть, сразу после собеседования ушел из офиса через другую дверь.