Элеонора Гильм - Искупление [litres]

Илья уже не слушал, бежал мимо еловских дворов, зная, что решимость может скоро иссякнуть. Возле избушки знахарки силы оставили его, и он поскользнулся и упал навзничь, ударившись о наст изболевшейся спиной.

Из-за дома выскочила укутанная в тулуп и толстый платок девчушка – так, что лишь кончик носа торчал, поглядела на него, узнала, заморгала испуганно, рванулась, чтобы побежать за матерью…

– Ты подожди… Не убегай.

– Ты не обидишь? – Девочка говорила глухим, неуверенным голосом.

Он помотал головой, и шапка свалилась со светло-русых волос.

– Нюта, там кто? – Обеспокоенная Аксинья выбежала на улицу, обняла дочь.

Илюха поднялся, неловко стряхнул снег, встал перед матерью и дочерью.

– Просить прощения я у вас пришел… Дурное сделал я… Много передумал, пока болел. – Он захлебывался словами, будто горячим сбитнем. Никогда не теснилось в голове его столько слов. – Я виноват… Я бабушку слушал, она говорила, что ведьма ты, и дочь твоя…

– А мы не ведьмы? – Аксинья насмешливо смотрела на мальчишку, и взгляд ее цеплялся за знакомые веснушки на кончике носа, побледневшие с приходом зимы.

– Мать сказала, я б умер, если б не вы. – Он осмелился поднять глаза и не обнаружил в черных глазах женщины и темно-синих глазах девочки ненависти.

В разгар поста до Соли Камской дошли вести о победе, одержанной над поляками и литовцами. Русское войско, среди которого затерялись Фимка, Игнат, Семен, выгнало врагов из Москвы, Троицкого монастыря… И всяк верил, что Смута уходит, что настанет новое время, благополучное, сытое и счастливое. Пока же Зоя ждала Игната, Катерина – Семена, Макар и Фекла – гулящего сына Фимку. Аксинья ждала лишь весеннего солнца, которое сможет растопить лед потерь в ее сердце и согреть дочку, исхудавшую за долгую-долгую зиму.

Сусанна Салернская (Аксинья искажает имя) – святая преподобномученица.

Выпороток – недоносок.

Судно – русское название посуды, из которой вкушали пищу.

Братич – сын старшего брата, племянник.

Ёнда – гулящая женщина.

Каганька – ребенок, младенец.

Уза – прополис.

Простая сажень – русская мера длины, равная 152 см.

Пядь большая – русская мера длины, равнявшаяся 22–23 см.

Бурнатый – темно-коричневый.

Мавка – женский дух, по поверьям славян обитающий в лесу.

Свеи – русское название шведов.

Шаврик – экскременты; старорусское ругательство.

Шалава – глупая баба, дура ( пермск. ).

Червчатый – красно-фиолетовый, бордовый цвет.

Телеух – дурак ( перм .).

Кага, каганька – дитя.

Блудяшки – гуляки.

Негораздок – недалекий человек, дурак.

Становая жила – хребет, позвоночник.

Леваши – лакомство из толченых ягод, высушенных в печи.

Бурнатый – буро-коричневый.

Выя – шея.

Кадь – русская мера веса, равна 229,32 кг; половник равен половине кади.

Авдотья Огуречница – День святой Евдокии, по старому стилю 4 августа.

Красноголовик – подосиновик.

Осьмина – русская мера веса, равная одной восьмой кади, т. е. 28 кг.

Дичок – семья диких пчел.

Мир – община.

Седалище – зад, ягодицы.

Канопка – глиняная кружка.