Оксана Зиентек - Мачехина дочка

Кроме того, мы решили, что пора вычистить вотанские гнезда по побережью. Думаю, Эрик справится, хватит с нас пока заговоров.

— Эрик? — Успокоившаяся было Ариана опять встревожилась. — Дорогой, но ведь еще и двух месяцев не прошло со свадьбы. Неужели некого послать, кроме него?

— Некого. — Эрих Пятый тяжело вздохнул. — Любомир требует окончательно навести на Пограничье порядок и не поймет, если я не задействую для этого лучших людей.

— Это из-за того наводнения, да? Это снова вотанцы?

— Да. Знаешь, Ариана, нам и так несказанно повезло, что вместо посланных мною двух, на месте оказалось целых пятеро магов. Пусть двое из них и совсем еще не обученные, зато их усилиями почти удалось избежать жертв. Мало того, мои боевые маги, которые должны были погибнуть, спасая людей, уцелели и вышли на след. Второй раз такое везение может и не повториться.

Так что деваться Эрику некуда, съездит и вернется. Подождет своего принца его Синичка. — Король усмехнулся, вспомнив, как негодовал поначалу двор, познакомившись с такой простецкой принцессой. — Заодно, будет повод с новой родней познакомиться. Представляешь, дорогая, одна из магов оказалась нашей родственницей.

— Родственницей? — Рассеянно переспросила королева, все еще занятая своими тревогами.

— Ну да, родная тетка нашей невестки. Мне, конечно, докладывали, что там в семье у женщин обнаружилась магия. Но когда я давал распоряжение позаботиться о них, я не предполагал, что мой наместник настолько блестяще справится с задачей. Напомни мне, кстати, чтобы наградил его при случае.

— За то, что удачно выдал девушку замуж? — Удивилась Ариана, не споря, впрочем, с мужем.

— Очень удачно! — Поправил ее король. — Теперь Любомир нам не просто родственник, а еще и должник. Его землям тоже досталось бы, если бы не наши люди.

— А тебе не кажется, — осторожно начала королева, — что как-то слишком грубо работают вотанцы в последнее время? Мы несколько лет не могли выйти на след зачинщиков магических катастроф, а тут они сами идут нам в руки, да еще и буквально подталкивают Любомира к союзу.

— Мы многому научились за эти годы. — Пожал плечами король. — А вот новому вотанскому королю еще предстоит научиться, что терпение — великая добродетель. И что слушать надо тех, кто говорит дело, а не тех, кто говорит то, что хочешь услышать.

— Когда Эрику выезжать? — Привычно спросила ее Величество, забывая, что собирать в дорогу сына — теперь уже не ее привилегия.

Его Величество встал, подошел к окну, через которое они с супругой недавно подглядывали за молодоженами. Сгустившийся мрак надежно скрывал вид за окном, но король и без того знал, как выглядит особняк на холме за парком.

— Вестник прилетел сегодня к обеду. — Неспешно начал он, рассуждая. — Встреча с послами закончилась, примерно, полтора часа тому назад. По-хорошему, Эрик уже два часа как должен быть в седле. — Король поднял руку, прерывая возражения супруги. — Завтра утром выедет. Не хочется портить детям вечер.

А на другой стороне дворцового парка, там, где он почти вплотную подходит к постройкам столицы, в доме на холме одно за другим гасли окна. Эрик и Агата еще не знали, что завтра им снова предстоит расстаться. Что расстояние снова будет слишком большим, а любые записки — слишком опасными… Сегодня они просто любили и были счастливы. Оставим их пока наслаждаться друг другом. Не будем мешать…

Медяк — мелкая медная монета, шесть медяков — одна серебрушка

Сребреник — крупная серебряная монета

Серебрушка — мелкая серебряная монета

Часть — сотая часть от целого, один процент.

Лигатура – слово, позаимствованное из латыни, где «ligatura» означает «связь». В металлургии и ювелирном деле так называют металлы, добавка которых в расплав улучшает свойства исходного металла.

«Дойти до собаки» — в старину на дне сундука, где хранились ценные вещи, часто вырезали или рисовали голову собаки, в качестве оберега от воров. Рисунок становился виден, когда в сундуке начинало проглядывать дно. Выражение «дойти до собаки» означало вконец разориться, обеднеть.

порцелан (англ. porcelain) — фарфор

Озёрные розы — водяные лилии

«Луковичный узор» — подглазурная роспись фарфора и фаянса в сине-голубых тонах.

Надеюсь славный род von der Luhe простит мне использование их родовой легенды. Тем более, официальная часть легенды заканчивается свадьбой.

И эта история тоже подлинная. Социальное жильё построил рядом с замковым храмом Peter Graf Rantzau,тогдашний владелец замка Аренсбург. Двадцать небольших квартир с палисадником и сегодня дают приют за символическую плату тем горожанам, кому больше некуда идти.

Любице — славянская крепость, княжеская резиденция, находившаяся недалеко от нынешнего города Любек. В нашей сказке мы допускаем, что славяне-ободриты сохранили границы своего княжества.

Европейский термин «селадон» появился благодаря персонажу популярной пьесы «Астрея», который носил одежду нежно-зеленого цвета.

Brautherz — брошь, украшение в форме сердца, которое в Альтес Ланд и Штадер Геест жених дарил (иногда дарят и сейчас) будущей жене в честь помолвки. Их всегда изготавливают на заказ, таким образом, каждое изделие по-своему уникально.

Речь идёт об эклерах — рецепт этих пирожных из заварного теста описал в своей кулинарной книге ещё Бальтазар Штаиндль в 1547-ом году.

Шнукенкойле — баранья нога, приготовленная из овцы породы хайденшнукен.