Лорен Уиллиг - Тайный дневник Розовой Гвоздики
- Название:Тайный дневник Розовой Гвоздики
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ, АСТ Москва, Хранитель
- Год:2007
- Город:Москва
- ISBN:5-17-035099-6, 5-9713-2400-4, 5-9762-0223-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Лорен Уиллиг - Тайный дневник Розовой Гвоздики краткое содержание
Кодовые имена двух самых таинственных английских шпионов в наполеоновской Франции.
О них не известно практически НИЧЕГО.
Однако историк Элоиза Келли, работающая над диссертацией о британской разведке конца XVIII — начала XIX века, неожиданно получает доступ к УНИКАЛЬНЫМ РУКОПИСЯМ.
Рукописям, проливающим свет на ПОДЛИННУЮ ИСТОРИЮ Розовой Гвоздики — историю смертельно опасной политической игры, предательства, убийств и изощренных шпионских интриг…
Тайный дневник Розовой Гвоздики - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
15
Патрокл — в древнегреческой мифологии один из участников Троянской войны, друг Ахилла.
16
Луиза де Лавальер — фаворитка короля Людовика XIV.
17
Лукреция — супруга Луция Тарквиния Коллатина; заколола себя мечом, обесчещенная Секстом Тарквинием, чем дала повод к свержению Тарквиниев в Риме.
18
Совет Пятисот — одна из двух палат французского Законодательного корпуса (другая — Совет старейшин), созданного в 1795 году Конституцией III года республики. Распущен переворотом 18 брюмера (10 ноября) 1799 года, совершенного Наполеоном.
19
Роскошная женщина! ( фр. )
20
Отвратительный ( фр .).
21
Искаженная цитата из «Ромео и Джульетты» У. Шекспира. Акт II, сцена 2.
Что значит имя? Роза пахнет розой,
Хоть розой назови ее, хоть нет.
22
18 сонет У. Шекспира. ( Пер. С. Я. Маршака. )
23
Жак Луи Давид — французский живописец.
24
У. Шекспир, «Король Генрих IV». ( Пер. Е. Бирюковой. )
25
Любовники! ( фр .)
26
«Друри-Лейн» — лондонский музыкальный театр.
27
Эдмунд Кин — английский актер-трагик. Играл в пьесах У. Шекспира.
28
Из стихотворения Ричадра Лавлейса «К Люкасте, уходя на войну». ( Пер. А. Лукьянова. )
29
«Железная дева» — орудие пытки, представлявшее собой сделанный из железа шкаф в виде женщины, одетой в костюм горожанки. Поставив туда осужденного, шкаф закрывали, причем острые длинные гвозди, которыми была усажена внутренняя поверхность груди и рук «железной девы», вонзались в тело несчастного и причиняли ему мучительную боль.
30
Азенкур — селение около 60 км южнее Кале (Франция), близ которого во время Столетней войны (1337–1453) войска английского короля Генриха V 25 октября 1415 года разгромили французские войска под командованием коннетабля Ш. Д’Альбре.
31
Право первой ночи ( фр .).
Интервал:
Закладка:
