Шерил Биггз - Дерзкие сердца

Марси соскользнула на землю.

– Я знаю, – тихо ответила она, стараясь оставаться спокойной. Она не должна потерять его сейчас. Это несправедливо. Всю жизнь она ждала мужчину своей мечты. Кто же знал, что он окажется южанином – мятежником и врагом? Но теперь это уже не важно. Ей нужен только Трэйнор. Он должен жить. Он обязательно выздоровеет. Нужно просто верить в это. От слез Марси не видела ничего вокруг.

Трэкстон взвалил Трэйнора на плечо.

– Иди вперед, девочка!

Она пошла вниз по тропинке. Лишь однажды оглянулась и убедилась, что несут и Брета, и других раненых.

– Осторожно, – предупредила Марси, – тропинка узкая и крутая.

Она отчетливо слышала, как скользили ноги Трэкстона, и боялась, что он не удержится и они втроем сорвутся с обрыва.

Словно из-под земли появился часовой, но увидев, что несут раненых, молча отступил в сторону.

У входа в пещеру-госпиталь Марси остановилась и обернулась:

– Сюда!

Не мешкая, вошла внутрь и позвала:

– Доктор Самюэлс! У нас раненые!

Услышав знакомый голос, Белла подняла голову – она как раз заканчивала перевязывать одного из раненых. Женщина с тревогой и надеждой глядела на вход в пещеру. Вошел высокий человек. Он подошел к свободной койке и осторожно положил раненого, которого нес на плече. Выпрямившись, повернулся к Марси:

– Покажи, где положить Брета и других. И позови доктора.

– Трэкстон… – выдохнула Белла. Она обошла вокруг кровати.

– Трэкстон…

Он услышал свое имя и знакомый голос. В нем словно свет вспыхнул.

– Белла?

Трэкстон подбежал к ней и подхватил на руки.

– Ах, Господи, Белла! Белла! – повторял он, прижимая жену к груди и погружая лицо в ее волосы.

– Я так боялась, что они не успеют.

Трэкстон глядел ей в лицо глазами, полными любви.

– Милая, я же обещал, что никогда не оставлю тебя. Разве куча паршивых янки может заставить меня нарушить слово?

Он целовал и целовал ее, подбирая губами слезы, бежавшие по ее лицу.

– Сюда.

Марси показала, где положить Брета.

– Куда он ранен? – подходя, спросил доктор Самюэлс.

– В плечо.

– Я пошлю кого-нибудь за Кларой, она нам поможет.

– Я помогу, – предложила Марси.

– Хорошо, но Клара все равно нам понадобится.

Он повернулся к женщине, которая кормила с ложечки раненого:

– Миссис Ремси, сходите за моей женой. Скажите, что надо помогать в операции.

Женщина поднялась и вышла из пещеры.

Марси принялась обрезать ткань вокруг раны Трэйнора и промывать ее, а доктор занялся плечом Брета.

– У нас нет опия, – вздохнул он.

Марси вытерла лоб тыльной стороной ладони.

– Знаю. Но они так измучены, что, думаю, и не почувствуют боли.

Доктор наклонился пониже, рассматривая рану.

– Пуля вошла не слишком глубоко. Ему повезло.

Про себя Марси взмолилась, чтобы то же самое было у Трэйнора.

В пещеру вошла Клара Самюэлс.

– Я готова, Гарольд.

– Начнем с него, – доктор показал на Брета. – А ты помоги пока Марси.

Она взяла с подноса инструменты.

– Ты справишься, Марси?

– Надеюсь.

Клара обернула ногу Трэйнора мокрой тряпкой и принялась извлекать пулю.

Марси смывала кровь, которая все еще сочилась, и наблюдала за Трэйнором. Он не приходил в сознание. Значит, он не почувствует жуткой боли при операции.

– Ничего страшного, – сказала наконец Клара.

Она с торжествующим видом подняла длинные щипцы, в которых была зажата окровавленная пуля.

Потом они вдвоем зашивали и перевязывали рану. А после Трэйнора Клара помогала мужу оперировать Брета.

Марси сидела рядом с Трэйнором. Она не уйдет, не оставит его одного, сколько бы он ни спал, как бы долго ни поправлялся.

– Марси, девочка, пора отдохнуть, – сказал доктор Самюэлс. – Ты уже несколько часов тут сидишь. Скоро утро. Поспи хоть немного.

Она покачала головой, встала и подошла к плите, на которой варился бульон.

– Я буду с ним, доктор.

– Марси? Марси, как ты? – вдруг послышался слабый, с хрипотцой голос Трэйнора.

– Он бредит. Это может продолжаться долго. Иди ко мне домой и поспи. Я пошлю за тобой, когда он придет в себя, – сказал доктор.

Марси покачала головой:

– Нет. Я сама хочу этого дождаться.

– Ну тогда хоть выпей вот это, – он протянул ей чашку с бульоном. – А то ты упадешь в обморок.

Ей не хотелось бульона. Но она понимала, что доктор Самюэлс прав. Если она ослабеет, от этого никому лучше не будет, особенно Трэйнору.

– Зачем я позволил тебе прийти? Глупо. Опасно, – бормотал Трэйнор.

Марси села на край его кровати, остудила ему лоб влажной тряпкой.

– Я здесь, Трэйнор, – тихо проговорила она. – Я здесь. Все в порядке.

– Опасно, – снова повторил он.

Слезы подступали к глазам девушки, но теперь она и не пыталась сдерживать их. Она протирала ему лоб, приговаривая, что он скоро поправится.

– Все будет хорошо, – твердила она, – ты не имеешь права оставлять меня, Трэйнор. Я не разрешаю!

Ей показалось, что он сжал ее руку, но, похоже, она ошиблась.

– Ты должен выбраться, Трэйнор, понимаешь? Ты не должен покидать меня сейчас, когда заставил влюбиться в себя.

– Люблю тебя, – прошептал он.

Марси печально улыбнулась. Ей очень хотелось услышать эти слова, но не как бессознательное эхо собственных слов. С тех пор, как он сказал, что не сможет дать ей того, чего она хочет от жизни, Марси боялась. Боялась потерять его, боялась прожить жизнь без него.

Вдруг девушка ощутила легкое пожатие руки – на сей раз это ей не почудилось. Удивленно, даже испуганно она взглянула на него:

– Трэйнор? Трэйнор, ты слышишь меня?

– Я… я люблю тебя, Марси.

Он еще не пришел в сознание, жар сжигал его. Она опять вытерла ему лоб.

– Отдохни, Трэйнор, поспи.

– Я… люблю тебя… Марси… – снова прошептал он.

Ее рука застыла над его лбом: девушка внимательно смотрела на своего любимого, все еще не веря, что он понимает то, о чем говорит.

Трэйнор открыл глаза. Снова серый цвет столкнулся с зеленым и смешался с ним.

– Я люблю тебя, – отчетливо повторил Трэйнор.

Марси даже не успела улыбнуться, как он снова закрыл глаза и уснул.

Она вздохнула и смахнула слезу.

– Марси?

Она повернулась к Брету, услышав, что он зовет ее.

Он приподнялся на подушке и смотрел на девушку:

– Помоги мне, пожалуйста.

Она отошла от Трэйнора и склонилась над Бретом.

– Я слушаю тебя.

– Подай.

Он показал на куртку, которая лежала у него в ногах.

Марси подала ее, и раненый достал из кармана конверт.

– Отправь это, пожалуйста.

Девушка взглянула на адрес. Она почему-то ожидала увидеть женское имя. Но вместо этого не без удивления прочитала: «Рыцарям Золотого кольца, вниманию Бена Моргана, салун «Красная собака»; Сан-Франциско, Калифорния».