Барбара Картленд - Путешествие в Монте-Карло

— Весьма необычная жизнь! — заметил Крейг.

— По счастью, у нас не было проблем с деньгами. Папа хотел, чтобы я получила блестящее образование и нанимал мне лучших учителей. Когда выпадала возможность, он делился со мной своими собственными размышлениями о жизни. С течением времени моя любовь к нему становится все сильнее и сильнее, особенно теперь, когда мы остались одни!

— В каком смысле? — спросил Крейг.

— Ты единственный, кто может меня понять, — отозвалась Алоя. — Когда русские захватили нас здесь, в Монте-Карло…

— Подожди! — прервал ее Крейг. — Не торопись. Прежде всего, почему он вернулся в Европу? Он говорил мне, что ни за что не вернется в Англию.

— Да… да. Я ведь не рассказала тебе, — продолжала Алоя. — Мама… умерла! Некоторое время ей нездоровилось. С большим трудом мне удалось разыскать отца, чтобы он приехал, и попрощался с ней.

Ее голос дрожал, выдавая весь сонм чувств, бушевавших в ее душе.

— Мама знала, что он едет к ней, и держалась изо всех сил. Она не могла уйти не попрощавшись с ним.

Алоя уткнулась лицом в плечо Крейга, не в силах сдержать душившие ее рыдания.

Через мгновение она совладала с собой и сказала, прерывающимся голосом:

— Она… дождалась… его, и успела сказать, как сильно его любит. И сразу ушла в мир иной.

Крейг погладил девушку по голове и сказал:

— Она все равно любит тебя, и продолжает помогать несмотря ни на что. Она и подсказала тебе, что ты можешь доверять мне.

— Конечно, я в этом уверена. Она помогает и папе. О, Крейг, я знаю, что он не боится смерти, но я не могу потерять и его!

— Это была бы невосполнимая потеря для всего мира, — убежденно сказал Крейг. — Но почему он все-таки решил вернуться в Англию?

— Он не мог оставить меня в Индии одну. Я умоляла его ничего не предпринимать, ко он решил увезти меня к своей сестре, моей тетушке, с которой он всегда поддерживал теплые отношения Он надеялся, что она не только будет заботиться обо мне, но и представит ко двору.

Алоя помолчала некоторое время, собираясь с мыслями, и тихо добавила:

— Он был уверен, что все это будет достаточно просто сделать, пока однажды не обнаружил, что за ним следят русские, готовые в любой момент схватить его или убить. Ведь он только что вернулся из Тибета, и мог владеть нужной им информацией.

— Ты когда-нибудь была с ним в Тибете? — с любопытством спросил Крейг.

— В Гангдзе у нас был дом. Мы жили там с мамой, пока папа отсутствовал и собирал сведения в окрестных монастырях и, разумеется, в самой Лхасе.

Она снова замолчала, чтобы перевести дыхание.

— После маминой смерти ему ничего не оставалось делать, как вернуться домой.

— Он сделал это, ради тебя.

— Я не знала, как быть, и была готова слушаться его во всем.

— Но, почему тогда ты решила сойти с корабля в Ницце и приехала сюда? — спросил Крейг.

— Нам пришлось замаскироваться, чтобы никто не смог нас узнать, — заговорила Алоя. — Папа переоделся в костюм турка, причем так здорово, что никто бы не усомнился в нем.

— А ты?

— Я была его женой! На мне были надеты широкие шальвары и плотная чадра, которые скрывали мою внешность, как нельзя лучше. Такой наряд прячет и полноту, и худобу, и красоту, и уродство. Так что догадаться о том, как выглядит женщина под чадрой — невозможно!

— И хорошо, что никто не догадался, красавица моя!

Алоя на секунду затаила дыхание.

— Ты правда считаешь меня красивой? — робко спросила она.

— Когда ты закончишь свой рассказ, я скажу тебе, насколько ты прекрасна. А теперь, объясни, почему ты сошла с корабля на юге Франции?

— Мы были уверены, что никто из пассажиров не догадывается о том, что папа на самом деле никакой не турок.

Однако, когда мы добрались до Неаполя на борт поднялись несколько новых пассажиров, среди которых папа узнал двоих мужчин, которые давно за ним охотились.

Крейг услышал в голосе девушки нотку страха.

— По счастью они не сразу узнали нас. Когда корабль причалил в Ницце, мы с отцом незаметно сошли, оставив на борту почти все наши вещи. Отец надеялся, что так нас не заподозрят в бегстве.

Крейг понимал, что поступить им необходимо было именно так.

— Отец не знал никого в Ницце, у кого можно было бы укрыться, — продолжала девушка свой рассказ. — Поэтому мы приехали сюда, в Монте-Карло. Он был уверен, что здесь безопаснее.

Она с грустью вздохнула и добавила:

— Место, где нам пришлось скрываться, было грязным и неуютным. Периодически я выходила в город, чтобы купить продукты, старалась быть осторожной и быстро возвращалась. Хотя я не видела никого, кто вызвал бы подозрение, папа был уверен, что опасность где-то рядом.

Крейг уже знал, что представляло собой то место, где прятались Рэндал Cap с дочерью — именно об этом месте рассказывал ему отец Августин.

— Почему вы уехали оттуда? — спросил он.

— Нам не повезло, — ответила Алоя. — Там объявился какой-то странный человек, который, как позже узнал папа, оказался информатором. Он был готов достать нужные сведения для любого, кто оплачивает такого рода услуги. Так что оставаться там дольше стало невозможно.

— Итак, вы решили перебраться в другое место, — промолвил Крейг, — и в этот момент вас обнаружили?

— Откуда тебе известно? — спросила Алоя. — Действительно, мы покинули то место, где скрывались. Папа пошел по одной стороне улицы, а мне велел держаться противоположной стороны.

Теперь Крейг понял, что именно тогда один из агентов департамента и заметил Сара.

— Потом он завернул за угол, — продолжала Алоя, — где его уже поджидали двое мужчин, которые тут же схватили папу. Все произошло быстро и неожиданно, так что скрыться от них не было никакой возможности.

— А что сделала ты?

— А что я могла поделать? — с горечью сказала девушка. — У меня не было времени, чтобы что-либо обдумывать. Инстинктивно, я бросалась к отцу, потому что хотела быть с ним вместе, что бы с нами ни случилось дальше.

Крейг слушал внимательно, чтобы не упустить ни одной детали.

— Теперь все понятно. Они схватили вас и повезли к барону.

— Да… это было… ужасно, — кивнула Алоя. — Они принялись допрашивать папу, но он отказался отвечать на любые вопросы. Тогда она пригрозили, что увезут его в Россию… и там применят пытки, которых он не сможет выдержать, и выдаст им все сведения.

Крейг понимал, как тяжело ей переживать все это заново и потому не торопил с продолжением рассказа.

— Потом папа согласился дать им кое-какую информацию, но только если они пообещают отпустить меня.

Она глубоко и печально вздохнула.

— Это было большой ошибкой. Барон взглянул на меня так, словно впервые увидел. По его взгляду я поняла, что он решил использовать меня как средство воздействия на отца.