Решад Гюнтекин - Птичка певчая

Тут можно читать онлайн Решад Гюнтекин - Птичка певчая - бесплатно полную версию книги (целиком) без сокращений. Жанр: Исторические любовные романы, издательство Золак, год 1991. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Решад Гюнтекин - Птичка певчая краткое содержание

Птичка певчая - описание и краткое содержание, автор Решад Гюнтекин, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Эта книга принесла автору мировое признание. Художественный фильм по мотивам этого произведения имел огромный успех у телезрителей.

В центре романа сложная судьба рано осиротевшей турецкой девушки. Несмотря на превратности судьбы, она своим трудом, упорством и добротой, добивается признания в обществе, к ней возвращается любовь.

Птичка певчая - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Птичка певчая - читать книгу онлайн бесплатно, автор Решад Гюнтекин
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

77

Муавинэ — заместительница.

78

Лята — верхняя одежда с широкими рукавами, халат.

79

Xамал — носильщик.

80

Шейх — глава дервишского ордена.

81

"Мевлеви» — дервишский орден, основанный поэтом Джеляледдином Руми (1207-1273).

82

Абдулхакк Хамид (1851-1937) — турецкий поэт и драматург, классик эпохи Танзимата — буржуазных реформ. Тевфик Фикрет (1868-1915) — выдающийся турецкий поэт, демократ, один из основателей литературно-критического журнала «Сервети-Фюнун» («Сокровищница знаний»), объединяющего ведущих писателей того времени.

83

Уд — восточный музыкальный инструмент.

84

Минтан — род камзола с рукавами.

85

Тамбур — шестиструнный музыкальный инструмент.

86

Десятое июля — день провозглашения конституционной монархии в Турции (по старому стилю).

87

Джумба — окно в старых турецких домах с решёткой, как жалюзи. Глядя через джумбу, самому можно оставаться незамеченным.

88

День Хызыр-Ильяса — праздник первого дня лета (соответствует русскому празднику — егорьеву дню).

89

Муфтий — мусульманский богослов, толкователь Корана, дающий заключения по юридическим и духовным вопросам.

90

Хасталар-тепеси — букв. : Холм больных.

91

Кол-агасы — военный чин в султанской армии, следующий после капитана перед майором (соответствовал чину штабс-капитана в царской армии).

92

Гюльбешекер — варенье из лепестков роз.

93

Паша — высший гражданский и военный титул (генерал) в Османской империи.

94

Муаллиме — учительница.

95

Бейоглу — аристократический квартал в Стамбуле.

96

Газель — вид восточной песни, стихотворная форма.

97

Слова арабского происхождения, которые почти не употребляются в турецком языке; истиксар — признание чего-либо чрезмерно большим; истисмар — эксплуатация; иститрат — отступление, отклонение.

98

Лодос — южный ветер.

99

Кушадасы — букв. : Птичий остров.

100

Первая мировая война была объявлена 1 августа (1914 г.). Записи в дневнике датируются по старому стилю (календарю хиджры), который был принят в Турции до 1924 г.

101

Пери — фея, добрый дух, красавица.

102

Онбаши — ефрейтор, капрал.

103

Куда идешь? ( лат. )

104

Чавуш — сержант, унтер-офицер.

105

Аладжакая — букв. : Пёстрые скалы.

106

Каймакам — начальник уезда.

107

Шариат — религиозное право мусульман.

108

Давул — большой барабан.

109

Агабей — старший брат.

110

Лейла и Меджнун — имена влюблённых. Легенда об их любви, очень популярная на Востоке, легла в основу поэмы «Лейла и Меджнун» великого азербайджанского поэта Низами (XII в.).

111

Кадий — духовный судья.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Решад Гюнтекин читать все книги автора по порядку

Решад Гюнтекин - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Птичка певчая отзывы


Отзывы читателей о книге Птичка певчая, автор: Решад Гюнтекин. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x