Анн Голон - Анжелика. Королевские празднества

Конюший — должность придворного, обеспечивающего выезды своего сеньора. При королевском дворе существовало две службы: Первый конюший отвечал за охотничьи выезды государя и руководил конюхами, а Главный конюший — за церемонию личного выезда государя и лошадей королевской конюшни.

Здесь: собрание духовных лиц для решения церковных дел.

Пьер Корнель (1606–1684) — французский драматург. Основоположник классицистской трагедии во Франции.

Пале-Рояль (Королевский дворец) — несмотря на название, был построен в Париже по проекту Жака Лемерсье для кардинала Ришельё и сначала назывался кардинальским. После Ришельё в нем поселилась королева Анна Австрийская и юный Людовик XIV, а затем Мазарини. Позднее стал городской резиденцией герцогов Орлеанских.

Мария де Отфор (1616–1691), в замужестве герцогине де Шомбер. Согласно мемуарам мадам де Моттвиль, она была самой близкой к королеве придворной дамой, участвовала в заговоре Анны Австрийской против Ришельё в 1637 г. и содействовала переписке последней с Англией.

Филипп II (1527–1598) — король Испании и всех ее заморских колоний в Америке и Северной Африке, с 1581 — король Португалии (как Филипп I), герцог Миланский, король обеих Сицилий, единственный сын императора Карла V и Изабеллы Португальской. В 1554 в Великобритании Филипп сочетался вторым браком с английской королевой Марией Тюдор, однако, не дождавшись наследника, через год с небольшим покинул Англию.

Мария I Тюдор (1516–1558) — королева Англии с 1553, старшая дочь Генриха VIII от брака с Екатериной Арагонской. Также известна как Мария Кровавая, поскольку ее имя ассоциируется с кровавыми расправами над протестантами.

Людовик Х Сварливый — король Франции, сын Филиппа IV Красивого.

Маргарита Бургундская (1290–1315) — королева Франции с 1314 по 1315 гг., супруга короля Людовика X. В 1314 г. была уличена в супружеской неверности и заточена в крепость Шато-Гайар, где скорее всего была убита, когда Людовику X понадобилось жениться вторично. Отцом единственной дочери Маргариты (будущая королева Наварры Жанна II (Иоанна II) мог быть как Людовик X, так и ее любовник — офицер королевских конюшен Филипп де Оне. История о том, что якобы Маргарита заставляла топить своих любовников в Сене, относится к разряду мифов.

Нельская башня — одна из сторожевых башен стены, возведенной вокруг Парижа в начале XIII в. Находилась рядом с домом графа де Нель, откуда и получила свое название. Позже стала королевской резиденцией, а в начале XIV в. королева Жанна Бургундская основала в ней Коллеж де Бургонь — один из коллежей Парижского университета.

Tabi — шелковый муар.

Перевал Сомпорт.

В некоторых источниках устье реки Бидассоа называют заливом.

L’aposentador mayor ( исп .). То же, что и управляющий, отвечающий за материальное обеспечение, снабжение и обслуживание ведущихся работ. — Примеч. автора. Он же главный распорядитель или обер-гофмаршал, в обязанности которого входит довольствие королевского двора, организация приемов и путешествий высочайших особ. В армии соответствует должности квартирмейстера. Примеч. пер.

Кирасиры — род тяжелой кавалерии (конницы), одетой в кирасы (доспехи из металлических пластин для защиты туловища).

По легенде, в далекие времена (около 498 г.) к святому Реми спустилась с неба голубка с таинственной жидкостью (елеем), которой он и окрестил языческого короля Хлодвига. С тех пор этот елей хранится в Реймском соборе и миропомазание всех французских королей осуществляют именно им. После крещения Хлодвиг стал «христианнейшим королем», а Франция — «старшей дочерью Церкви». Таким образом, королевская власть считалась происходящей от Бога, а короли после свершения обряда получали способность исцелять больных. (Также см. том 1, гл. 14.)

1 французский фут = 32,484 см.

Расположен на реке Бидассоа с испанской стороны от границы вместе со своим соседом г. Ирун, примерно в 20 км от Сан-Себастьяна и в 15 км от Сен-Жан-де-Люза.

Греческая сказка, наиболее известная в изложении римского писателя II в. н. э. Апулея. Он включил ее как вставную новеллу в свой роман «Метаморфозы, или Золотой осел». В 1669 г. эту сказку переложил Лафонтен. В русском фольклоре и литературе мотивы истории Амура и Психеи можно проследить в сказках «Финист Ясный Сокол» и «Аленький цветочек». Героиня (Психея) счастливо живет со своим возлюбленным, затем, нарушив некий запрет, теряет его и долго скитается и страдает в его поисках. В конце концов все завершается счастливо.

Речь идет о Второй пунической войне (218–201 гг. до н. э.) между Римом и Карфагеном. Карфагенский полководец Ганнибал не потерпел ни одного поражения, воюя в Италии, но проиграл римскому военачальнику Сципиону на своей родной земле.

Римский поэт Овидий в I в. до н. э. в своих «Метаморфозах» попытался собрать все мифы о превращениях, которые он знал (превращение богов и человека в дерево, реку, животное и наоборот).

Вероятно, Антуан Гомбо, шевалье де Мере (1607–1684), писатель-моралист, придворный, азартный игрок, друг Паскаля. Есть мнение, что именно Мере подтолкнул Паскаля к созданию теории вероятности на основе азартных игр.

Публий Вергилий Марон (70 до н. э. — 19 г. до н. э.) — один из наиболее значительных древнеримских поэтов.

Диего Родригес де Сильва Веласкес (1599–1660) — величайший испанский художник-реалист, заложивший основы психологического портрета в искусстве Европы. Сын небогатого дворянина из семьи крещеных португальских евреев. С 1623 г. придворный королевский живописец. С 1634 г. королевский гардеробмейстер, с 1643 г. — камергер. В 1652 г. художник назначен королевским обер-гофмаршалом (распорядителем). После праздника на границе с Францией, посвященного бракосочетанию инфанты Марии-Терезии с французским королем Людовиком XIV, художник тяжело заболел, и вскоре после возвращения в Мадрид, 6 августа 1660 г. скончался.

Орден Сантьяго — орден Святого Иакова, основанный для защиты паломников. — Примеч. автора.

«Limpieza de sangre» — «чистая кровь» ( исп.). В Испании с середины XVI в. действовали так называемые статуты «чистоты крови». Человек, желавший добиться успеха, получить высокую должность, должен предоставить доказательство «чистоты крови», то есть доказать, что среди его предков нет евреев или мавров (арабов).