Вирджиния Хенли - Соблазненная
- Название:Соблазненная
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Вирджиния Хенли - Соблазненная краткое содержание
Действие романа происходит в Англии конца XVII века в великосветском обществе, к которому принадлежит главная героиня. Где-то на Цейлоне умирает отец юной Антонии — лорд Лэмб, пропадает без вести ее брат-близнец, и девушка выдает себя за исчезнувшего брата, чтобы титул лорда не ушел из семьи. Светские похождения леди в мужском платье и стали основой весьма замысловатого сюжета книги.
Соблазненная - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Хог (англ.) — свинья, боров.
2
Робин (англ.} — малиновка.
3
Maiden (англ.) — девственница.
4
Maid (англ.) — горничная.
5
Делать ставки. — Прим. ред.
6
Политическая партия в Англии (17-19 вв.), предшественница английской либеральной партии» — Прим. ред.
7
Петух в вине. Четыре больших куска на косточке. Жаворонки в хрустящей корочке из сухарей (фр.).
8
Лэмб (англ.) — ягненок.
9
Кошечка (англ.).
10
suspicious (англ.) — подозрительный.
11
auspicious (англ.} — счастливый, благоприятный
12
self-serving {англ.} — пекущийся о своих интересах, self-service (англ.) — самообслуживание.
13
Автор ошибается. Строительство Иль Редекторе было закончено в 1592 году, то есть в конце XVI века. — Прим. ред.
14
Вы прекрасны, дорогая. Поцелуйте меня (ит).
15
Мой Бог! (ит.).
16
Очарован (фр.}.
17
Дьявольски красива (фр.).
Интервал:
Закладка:
