Барбара Картленд - Поцелуй незнакомца

Шенда подбежала к графу.

– Что это? – спросила она. – Что… вы собираетесь сделать?

– Послать на Бонд-стрит за лучшими модистками и портнихами, чтобы сразу же ехали сюда, – ответил граф. – Вы с миссис Дэйвисон решите, что нужно. Выберите туалеты на завтра и, может быть, еще на день или два, а остальные пусть пришлют, когда будут готовы.

Шенда тихо ахнула.

– И вот еще что, любимая, – добавил он. – Я очень богат и хочу, чтобы моя молодая жена, которая будет самой красивой графиней Эрроу за всю историю, не уступала роскошью нарядов царице Савской!

Шенда засмеялась. А потом проговорила:

– Я просто… не верю… что это все на самом деле. По-моему я сплю.

– Так оно и есть! – отозвался граф. – И моя цель – сделать так, чтобы мы никогда не проснулись!

Не в силах совладать с собой, он снова поцеловал ее, страстно, горячо и требовательно.

А она, ощутив его страсть, исполнилась чудесной, упоительной гордости тем, что способна так его воспламенить. В его поцелуях было что-то магическое, как тогда, в волшебном лесу. И что-то знакомое с детских лет по молитвам. Она чувствовала, что мать и отец сейчас с нею, тут же, где-то рядом. И что все это вместе и есть любовь, переполнившая ее сердце и сердце графа, она знала тоже.

То была любовь от Бога. Любовь навсегда, до гроба и по ту сторону, вечная любовь.

В то время дворец принца Уэльского, наследника престола. – Здесь и далее прим. переводчика.

Резиденция английского премьер-министра.

Высщий свет (фр.)

Эрроу (arrow) – по-английски стрела, Боу (bow) – лук.

«Где находится эскадра Тайной экспедиции? – 500 фунтов. За открытие местонахождения Нельсона -100 фунтов». – (фр)

Помещик, владелец наследственного имения – (шотл.)