Саманта Янг - Угольки в долг

— Он мертв, — спокойно ответил Красный.

Мерзавцы! Шепот стал ревом в голове Ари. Как они посмели забрать все, что хотят? Даже невинные жизни!

— Это война, — впервые заполнил комнату низкий голос Стеклянного. — Джек — жертва войны.

Трей встал перед Майклом, не переживая, что он стоит лицом к королю джиннов.

— Джек — ваша жертва.

— Ты узнал, что я — король джиннов, но говоришь без уважения? — Стеклянный прищурился.

— Заслужи его сперва.

Ари едва заметила улыбку Стеклянного. Ее голова была перегружена. Ее мысли давили на шум, пытались вернуть власть, хоть Печать захватила ее тело.

— А моя мать? — спросила она, не глядя никому в глаза. — Сала? Где она?

Гул энергии привлек ее внимание, он приблизился к ней слева. Ари повернулась туда, смятение было неприятным, она словно быстро слезла с карусели.

— Мисс Мэгги? — прошептала она.

И тут… она ощутила энергию ифрита, воздух замерцал, и на их глазах появилась фигура. Раскрыв рот от шока, Ари посмотрела на красивую женщину с длинными темными волосами, как у нее, и глазами… как у нее… но они были старше. Это были глаза тысяч ночей, глаза любили все краски этого королевства и других.

— Сала, — прорычал Красный, пока шел к ним. — Ты не должна быть тут. Белый может вернуться.

Не слушая Красного, Сала шагнула к Ари, ее глаза были полны слез, она коснулась лица дочери.

— Я все объясню, как только смогу, но Красный прав. Я должна уйти. Чтобы защитить тебя. Но знай… я всегда буду приглядывать за тобой, — ее тонкие, но удивительно сильные руки обняли Ари, и она прижалась к ней в шоке, немного тьмы растаяло. Сала пахла полевыми цветами и медом. — Я люблю тебя, моя милая девочка, — она отпустила Ари так же быстро, как обняла, и с печальной улыбкой ушла в перипатос.

— Ари, — вдруг перед ней оказался Красный, и все удивленно и потрясенно шептались, заставляя тьму, которую Сала утихомирила, расти и растягиваться в ней. Она встретила маму. Настоящую. И она любила ее. — Ари, — повторил Красный. — Сала не связана с моим отцом или Войной. Ей важна лишь твоя защита. Мы смогли освободить ее до твоего шестнадцатого дня рождения. Она ушла, чтобы быть с тобой, и следила за тобой с тех пор. Когда Белый нашел тебя и с помощью Рабира принес на гору Каф через желание увидеть твою мать, желание оставило тебя дома с мисс Мэгги. Я смог вовремя перенаправить желание во времени, или брат понял бы, что Сала ушла. Теперь он знает. Она в опасности.

Ари едва слушала. Она ощущала руку Джея на плече, но Печать не давала реагировать. Она хотела сорваться. Она представляла, как взрывает их всех за ложь и предательства. Кровавые стены. Кровь стекает по стенам. Что — то хохотало в ней.

Нет! Ари вдохнула, отошла от Джея, отпрянула от Красного, пыталась думать, стараясь не приказать словами, пока говорила:

— Думаю… думаю, вам лучше отойти. Лучше уйти… пока я не сделала то, о чем пожалею.

— Блин, — услышала она хриплый шепот Красного. — Печать схватила ее.

— Что мне делать? — спросил тревожно Джей.

— Нет, не трогай ее! — закричал Красный кому — то. — Мне придется отключить ее.

— Нет! — закричала она. Не она. Печать кричала. Она открыла рот для приказа, вдруг застыла, темные конечности были черными точками перед глазами Ари, комната накренилась.

Джей смотрел на Ари, как медленно вздымалась и опадала ее грудь. Красный отключил ее магией, и Джей унес ее наверх, в одну из спален в доме Джека — раньше он принадлежал Джеку. Было странно думать, что он не знал Джека. Что они встречались лишь на миг, а потом Красный и Стеклянный убили его.

Они были беспощадными гадами.

Джей ощущал их энергии за дверью, они стояли и ждали с Фэллон, Чарли, Треем и Майклом. Он настоял посидеть с Ари в одиночку, пока она не проснется, хоть Красный переживал, что Печать ее все еще держит.

Джей сжимал ее руку, не знал, кем она будет, когда проснется. Столько всего произошло. Она узнала, что ее мать, Сала, была мисс Мэгги (хоть теперь было понятно, почему она помешала им целоваться), а еще узнала, что Красный изначально предал ее. Джей много раз подумывал, что Красный стоял за желанием Чарли. Джей был уверен, что и Ари о таком думала, но теперь это подтвердилось. Она начала доверять Красному. Как и все они. Им нужно было доверять ему. А он все испортил.

Ресницы Ари затрепетали. Джей сжал ее ладонь. Она тихо застонала и открыла глаза.

— Джей, — прошептала она, повернула голову на подушке и встретилась с ним взглядом. Джей обмяк от облегчения. Это была Ари. Просто Ари.

— Эй, — прошептал он. — Как ты?

— Сонливо, — она села, ее молчание было густым в комнате. Она посмотрела на него, ее глаза были сине — золотыми. — Он еще тут? Красный?

Джей кивнул.

— Я больше ему не доверяю, Джей. Я не хочу его тут.

— Он — король джиннов, Ари. Он уйдет, когда сам захочет.

Ее нижняя губа дрожала, и ее боль ударила Джея по животу. Так выглядела забота о ком — то? Ощущать их боль почти как свою? Джей подвинулся, обвил рукой ее плечи и прижал к себе. Она прислонилась головой к его груди, ее ладонь была на его сердце.

— Печать сковывает меня, Джей. Было так плохо. Очень плохо.

Хуже. Тьма в ней делала его беспомощным, но он не мог показать это Ари. Она нуждалась в нем.

— Мы сделаем, как я говорил раньше. Мы посмотрим, на что реагирует Печать, и мы обучим тебя подавлять ее.

— Это опасно. А если я не смогу управлять этим? Как тогда, Джей, если бы Красный не отключил меня…

— Тогда я отключил бы, — прошептал он с улыбкой. — Ты не успела бы навредить. Но мы пройдем это.

— Майкл снимет меня с задания?

— Нет, — ответил Джей, не думая. Даже если бы Майкл захотел, Джей ему не позволит. Ари многое прошла… ей нужно было за что — то держаться, и этим для нее была охота. Это было для нее формой контроля. Так она не ощущала себя жертвой, и никто не мог сейчас лишить ее этого. — Мы все еще поедем туда, если ты хочешь.

— Да, хочу, — Ари подняла голову и посмотрела ему в глаза. — Мне нужно ненадолго уйти отсюда, — она взглянула на дверь. — Он там?

Джей кивнул, понимая, о ком она.

— Ты скажешь ему уйти?

Джей ощущал энергию двух королей в доме, гудящую вокруг них. От слов Ари гул пропал, словно с дома убрали ведро.

— Не придется, — тихо сказал он. — Он и Стеклянный ушли.

Они остались одни? Были только они против Азазила и Белого короля?

— Наверное, — ответил он на свой вопрос.

В Мидлэнде было так тихо. Команда состояла из знакомых лиц — Фэллон и Джей, конечно, Брайли и Скотт Бекк, а еще брат Скотта, Джеймс, и сестра Брайли, Эйлид — и они устроились в довольно большом фермерском доме, снятом на окраине. Тут была раньше рабочая ферма, деревья выросли оградой. Ари привыкла к шуму машин и не могла уснуть. Фэллон спала без проблем на кровати напротив Ари, пение птиц и шелест деревьев на ветру успокоили ее.