К Кроуфорд - Восхождение Королевы (ЛП)

— Мы не можем этого допустить. Ты, может, и откажешься от королевского титула здесь, но я в твоей власти.

Я хмуро посмотрела на него.

— Твоя мама сказала, что ты считаешь меня тупым животным.

— Она богиня резни и массовых убийств. Она не умеет общаться с людьми. В любом случае, я бы не стал принимать это близко к сердцу, Аэнор. Я очень люблю животных.

Я шлёпнула его по руке, и его улыбка сделалась ещё шире.

Салем наклонился и завладел моими губами в глубоком поцелуе, крепко прижимая меня к себе. Я уже думала о том, как каждую ночь буду проводить с ним в Маг Мелле, и обещание того, что он в моей власти , приобретало особенно яркую привлекательность. Ох, какие я приказы могу ему отдать…

Он прислонился своим лбом к моему, и на мгновение я увидела это — проблеск всего, от чего он отказался ради меня. Небесный свет, сумеречная магия, разливавшаяся по облакам, звёздный свет, разносящийся по вселенной, сила бога.

Но открыв глаза, я увидела, как Салем озаряется тем же сиянием, тем же райским светом. Потому что здесь мы, искажённые и несовершенные, пребывали в своём собственном раю.

КОНЕЦ

Кельтская, ирландская и бретонская мифология

Остров Ис и Дахут:Ис происходит из корнуэльской мифологии провинции Бретань во Франции. Когда корнуэльские поселенцы приехали в Бретань, они принесли с собой свои легенды. И в одной из таких легенд остров Ис оказался затопленным на дне океана. В этой катастрофе винили Дахут, Принцессу Мериадок, которая каким-то образом испортила всё, перетрахав слишком большое количество мужчин. Ну, вы же знаете, как женщины рушат цивилизации своим распутным поведением. Её матерью была Малгвен, а предком — Король Карадок Корнуэльский.

Маг Мелл:мифическое царство из ирландской мифологии. Оно описывало как рай, мир удовольствий для немногочисленных избранных. Туда можно было попасть либо через смерть, либо через храбрость. Король Тетра был богом тьмы и смерти, который правил этой землёй.

Бейра:изначально известная как Cailleach Bheur, богиня зимы в ирландской мифологии. (Можно почитать статью «Калех» в русскоязычной Википедии, — прим. пер.) Мифы описывают её как великаншу с одним глазом, белыми волосами и пожелтевшими зубами. У неё также тёмно-синяя кожа. Считается, что она живёт на горе Бен-Невис.

Израильская мифология и реально существующие места

Акко:Это город в Северном Израиле, который существовал как минимум пять тысяч лет. Там есть замок крестоносцев, которому тысяча лет. Мы с Ником (под псевдонимом К.Н. Кроуфорд пишут супруги Кристин и Ник Кроуфорды, — прим. пер.) побывали там в прошлом году, и именно он послужил вдохновением для крепости Морских Фейри.

Геенна:это долина в Иерусалиме, так же известная как долина Еннома. Легенда гласит, что когда-то там люди приносили своих детей в жертву языческому богу и использовали барабаны, чтобы заглушить детские крики. Она располагается за стенами Иерусалима, и именно там хоронили проклятых (или же их буквально сбрасывали с городских стен). Эта долина была завалена мусором, гниющими трупами животных и часто горело. В некоторых версиях Библии название этого места использовалось как обозначение ада, и это слово стало означать вечное наказание. Предположительно там повесился Иуда.

Салем:Салем был богом Сумерек в ханаанской мифологии, и он дал своё имя Иерусалиму (на латинице название города пишется как Jerusalem и содержит в себе имя Salem, — прим. пер.) и одноименному городу Салем в штате Массачусетс. Он также известен как Шалим или Шалем. Он был вечерней звездой и имел близнеца по имени Шахар, который был утренней звездой. (Да, в оригинале Шахар — мужского пола. См. статью Википедии «Шахар (божество)» — прим. пер.). Люцифер также известен как «утренняя звезда» и «светоносный, несущий свет», и эта связь показалась мне интересной. В средневековых церквях окна, изображающие ад или Люцифера, помещались на западной стороне, чтобы улавливать дикий свет сумерек. Так что вдохновением для персонажа Салема послужил этот закатный свет. Матерью Салема и Шахара считалась Анат, богиня войны, которая очень любила вывеивать своих врагов как зерно.

Лондон

Вормвуд(Уормвуд, с англ. — полынь) — это реально существующая улица, стыкующаяся с Лондонской стеной. Полынь также неоднократно упоминается в Библии, как нечто горькое и неприятное. В древнем мире она ассоциировалась с проклятиями, нищетой и катастрофами. Она упоминается в Откровении Иоанна Богослова как название звезды, которая падёт с небес во время конца света.

Мизерикорд, мизерикордия, кинжал милосердия — кинжал с узким трёхгранным либо ромбовидным сечением клинка для проникновения между сочленениями рыцарских доспехов. Лучше погуглить и посмотреть картинки, если есть желание.

Что примечательно, Салем здесь цитирует Новый Завет, 8 глава Откровения Иоанна Богослова (точнее Откровение 8:11). В 8 главе происходит снятие 7-й печати и четыре из семи ангелов трубят в свои трубы, отчего происходит множество стихийных бедствий. В частности 3-й ангел трубит, и с неба падает звезда по имени «Полынь», на третью часть рек и на источники, от этого третья часть вод становится полынью по вкусу, горькими, и многие люди умирают от этого.

Неф — вытянутое помещение, часть интерьера (обычно в зданиях типа базилики), ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов, отделяющих его от соседних нефов.

Майское дерево — это атрибут празднования таких праздников как Вальпургиева ночь, Бельтейн и др. Выглядит как шест, к верху которого привязано много длинных ленточек. Люди брались за концы этих ленточек и водили вокруг шеста хороводы. По некоторым трактовкам майское древо считается фаллическим символом, означающим мужскую силу и плодородие (т. к. эти праздники в мае, плодородие почвы как раз важно). В видоизменённом варианте майское дерево и по сей день устанавливается в некоторых европейских странах.

Глаштин (другое название кельпи) в шотландской низшей мифологии водяной дух, обитающий во многих реках и озёрах. Келпи большей частью враждебны людям. Являются в облике пасущегося у воды коня, подставляющего путнику свою спину и затем увлекающего его в воду, но также их иногда описывают как быков, жеребят и даже гоблинов, выходящих из воды.

Крестовые булочки — традиционный пасхальный хлеб, употребляемый в Великую (Страстную) пятницу в Англии, странах Британского содружества, Чехии и Германии. Сверху на каждой булочке делается изображение креста (либо за счёт разрезов, либо за счёт полосок теста).