Вэнди Джинджелл - Между работами

«Если мы…если мы сожжём тела», — трясясь спросила я, чувствуя, как меня наполняет гнев: «подменыши вернут свой прежний облик?»

«Да.»

«А что насчёт чар, о которых ты говорил? Разве они не попытаются наложить на себя чары?»

«Чары влияют на восприятие, а не на внешний вид. Подменышам нужно взаимодействовать с семьёй, друзьями и фанатами; восприятие может меняться, и, если хоть что-то пойдёт не так, то изменится и внешний вид. Так что чары могут быть лишь временным решением. Подменыши не только воруют у своих жертв их внешний вид — они ворую саму жизнь жертвы. Как только тело жертвы исчезнет, подменышам неоткуда будет подпитываться воспоминаниями и красть внешний вид. Всё будет разрушено.»

«Понятно», — сказала я. «И что ты собираешься с этим делать?»

Атилас моргнул. «Пэт», — начал он осторожно «такие вещи происходят по всему человеческому миру.»

«То есть ты хочешь сказать, что раз это люди, то ничего страшного не происходит?»

«Я имею в виду, что невозможно остановить все эти операции.»

«Не нужно останавливать все», — сказала я ему. «Только эту. Эту, которую проворачивают прямо под вашим носом. Покажите им, что они не могу использовать людей, как им хочется.»

«Наши действия могут стать нежелательным прецедентом», — ответил Атилас. К моему удивлению он никак не отреагировал на мой тон. В его глазах плескался восторг — то ли от моего поведения, то ли от мира в целом.

«По этой проблеме уже есть легальный прецедент», — сказал Зеро.

Это поразило Атиласа намного больше, чем меня. После довольно продолжительной паузы он спросил Зеро: «То есть ты хочешь сказать, что ты собираешься вмешаться?»

«Питомец нашёл мой меч. Я должен ему отплатить.»

«Должен», — согласился Атилас. В его серых, как небо глазах, зажёгся интерес. «Зеро, эта твоя человеческая сторона не устаёт меня восхищать!»

«Это никак не связано с моей человеческой стороной», — ответил Зеро. «Существует закон и порядок поведения в отношении людей, попавших в За пределами и как представитель Силовых структур я должен придерживаться этих правил. Здесь или там — это неважно. Мы сами разберёмся с этим делом.»

« Koll !», — глаза Джин Ёна потемнели. « Calaeyo, hyung ?»

«Неужели мы и правда вмешаемся в чьи-то дела, особенно, если учесть, что они направлены против Семьи?»

Я открыла рот, чтобы потребовать разъяснений что же это за дела против Семьи, и почему они были важнее человеческих жизней, но Зеро уставился на меня ледяным взглядом, и я закрыла рот.

«Мы можем убрать этот беспорядок», — сказал Зеро. «Если тел станет ещё больше, Силовым структурам в любом случае придётся вмешаться. А мы уже и так на месте преступления, образно говоря.»

Он сказал мы можем убрать , и в его голосе вообще не слышался интерес, но его пальцы так сильно сжались вокруг рукояти меча, что аж побелели. Я перевела взгляд с его побелевших пальцев на без эмоционального лица и ничего не сказала. Обычно Зеро никогда не отвечает на мои вопросы, а сейчас он ответил, хотя и не должен был. Более того, он собирался прекратить пропажи и убийства людей в Хобарте.

«А перевертыши?», — натянуто спросил Атилас.

«Мы уберём их один за одним», — ответил Зеро. «Пока они будут пытаться разобраться, что же случилось и использовать гламур. Сначала нам нужно вернуться на полустанок. Это их центр, и именно отсюда мы начнём чистку.»

«Хорошо», — согласился Атилас. «Возможно, это даже будет весело. Теперь у нас есть меч, так что удача на нашей стороне. Так что, пойдём прямо сейчас?»

«Нет», — ответил Зеро. «На этот раз мы подготовимся. Мы уже знаем, что происходит, и кто виноват; так что мы разберёмся с этим основательно.»

Я не думаю, что они собирались взять меня с собой, но, когда мы подошли к дому Джин Ён вдруг начал принюхиваться, а затем что-то отрывисто сказал Зеро.

«У этого детектива очень хорошая интуиция, и он хорош в своём деле», — сказал Зеро.

И хотя звучало это как комплимент, в его словах я услышала, что детектив становится раздражающим элементом, и это меня подбодрило. Очко в нашу пользу — в пользу людей, особенно тех, которыми не получается манипулировать.

«Питомцу придётся пойти с нами», — сказал Атилас.

«Это плохая идея», — натянуто произнёс Зеро.

Джин Ён фыркнул и, должно быть, сказал то, что и я собиралась сказать — что я уже была и в Между, и За пределами, — потому что Атилас кивнул.

«Питомец умудряется отлично следить за собой», — сказал он. «И вряд ли детектив последует за нами в мусорный бак. А вот за питомцем он точно начнёт следить.»

Бледные глаза Зеро на мгновение закрылись, а потом открылись вновь: «Держись за мой карман», — сказал он. «И оставайся позади меня.»

«Поняла», — сказала я. И чтобы не дать ему время передумать, я тут же схватилась за его карман. Ни в коем случае я не позволю фейри решать проблемы людей. Не тогда, когда они смотрели на нас, как на питомцев. За людьми должны приглядывать люди! «Пошли!»

Джин Ён улыбнулся. Я не поняла, то ли это мой энтузиазм так его рассмешил, то ли же его привела в восторг сама идея о том, что я могу причинить вред Между. На всякий случай я показала ему язык — он тут же сжал губы и уставился на меня прищуренным взглядом, но я уже переключила внимание на Зеро и ещё крепче вцепилась в его карман.

Я так и не поняла почему я это заметила, а точнее, как я это заметила. Возможно я почувствовала, что кто-то идёт за мной; я оглянулась, когда мы пробирались сквозь комнату с телами.

«Ох блин», — произнесла я.

Глаза Атиласа зажглись интересом: «Пэт, я вижу ты заметила, что нас преследуют.»

«Как он сюда попал?», — произнесла я в отвращении. Если он видел, как мы забрались в мусорный бак, то зачем полез за нами? А если не видел, то как он вообще нашёл нас?

Зеро даже не остановился. «Он прошёл сквозь дом», — бросил он через плечо. «Похоже, что попадать из него в Между стало значительно легче, чем думали фейри. А может это и был их план, и он должен стать следующей жертвой. Как только он почувствует странности вокруг себя, он вернётся в мир людей. Ну, если его инстинкт самосохранения на высоте.»

«По крайней мере он не потревожит предупреждающие заклинания», — сказал Атилас. «Они не настроены на опознавание людей.»

«А если его инстинкт самосохранения не на высоте?», — спросила я. Не то чтобы я думала, что инстинкты детектива настолько плохи; просто я была уверена, что его желание поймать трёх психов преобладало над желанием избежать опасности.

«Он находится не в той части Между, в которой находимся мы», — ответил Атилас совершенно не тревожась. «Мы зашли через заднюю дверь, а он — через переднюю. Нам удастся избежать встречи с ним. А если нет, то, полагаю, нам придётся что-то с этим сделать.»