Кара Бристол - В ловушке с киборгом

« Подожди немного. Давай послушаем, что он скажет ».

Им нужно было знать, с чем предстоит столкнуться.

« Ладно. Но мы не задержимся здесь надолго ».

« Договорились ».

— Законопослушные граждане. С величайшим сожалением я должен сообщить, что слухи, которые вы, возможно, слышали, правдивы — Ламани-аль-Бон, мой возлюбленный брат Килеад, перешел в Благославенные земли.

По топе прокатился гул скорби. Женщины и даже несколько мужчин заплакали. Мужчины начали что-то выкрикивать, женщины стенать, будто они понесли большую личную утрату. Конечно, смерть лидера влияла на людей, но они действовали так, будто были раздавлены новостями.

« Интересно , — заметил Санни. — Если их вера в догму настолько крепка, то они должны радоваться, а не горевать. Парень не умер, а ушел на Благословенные земли, чтобы встретиться со своим создателем. Черт, ты сделала ему одолжение ».

« Не заставляй меня смеяться , — фыркнула Аманда и прикрыла рот ладонью. — Любопытно, что Сорвик совершает кощунство, а этого никто не понимает. Предполагая, что его брат направляется на Благословенные земли, Сорвик утверждает, что знает каждое решение Бога. Может, на самом деле Килеад не попал на Благославенные земли. Может, он превратился в ивани и теперь корчится в песках. Если люди так расстроены, значит в глубине души они знают, что смерть — это конец. Это как та старая сказка про „Новое платье Короля“ [2] «Новое платье короля» (дат. Keiserens nye Klæder) — сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. Впервые была опубликована 7 апреля 1837 года в сборнике рассказов для детей «Сказки, рассказанные детям» (дат. «Eventyr fortalte for Børn»). В России наиболее известен перевод Анны Ганзен. . Они видят истину, но боятся произнести ее вслух ».

« Они умны, раз боятся , — ответил он. — Если какой-нибудь парень на этой планете заговорит, то будет сразу атакован и убит толпой. Они не могут допустить правды. Принятие истины означает признание того, что основа их общества построена на лжи ».

« Неудивительно, что мы не можем отправлять сообщения , — заметила Аманда. — Общение с посторонними может повлиять на людей, расширяя трещины неверия и подрывая структуру власти ».

« Следовательно, религия карает ересь ».

Казалось, голографическое изображение стало еще четче.

— Моего любимого брата убила женщина, которую он считал своей второй половиной.

Толпа ахнула.

« Вот дерьмо. Они все знают », — пробормотала Аманда.

Мужчины посмотрели на женщин так, будто они были в сговоре с преступницей. Самки съежились, проявляя покорность.

— Мы считаем, что ее подослала организация неверных, Союз Планет.

Толпа засвистела.

— Уверяю вас, их привлекут к ответственности, и порядок будет восстановлен. Согласно «Закону о престолонаследии» я, как Ламани-аль-Дубан, взял на себя командование родиной и по велению Великого стану преемником отца, когда он перейдет на Благославенные земли.

Голограмма замерла.

— Слава Великому и Ламани-аль-Дубану! — как по команде начала скандировать толпа.

« Насколько они вышколены », — прокомментировала Аманда.

« Промывка мозгов , — согласился Санни. — Даже если они обретут свободу, то просто не будут знать, что с ней делать ».

— Я призываю вас задержать виновных в убийстве и святотатстве. — Справа от голографического изображения Сорвика материализовался образ Аманды. — Если увидите эту женщину, то немедленно арестуйте, чтобы она ответила за свои преступления, представ перед Великим.

Поскольку единственным способом предстать перед их Богом была смерть, Сорвик ясно выразился, что Аманду убьют. Санни окинул взглядом маскировку девушки: военная форма, коротко остриженные волосы, высокомерный взгляд. Смогут ли люди разглядеть под этим ее истинную внешность?

« Пора уходить », — заявил Санни.

« Согласна ».

— Также мы хотим допросить этого мужчину, — продолжил Сорвик. — Он соучастник заговора. — Воздух замерцал, и появилась голограмма Санни. Им не потребовалось много времени, чтобы сложить два и два, чтобы получить четыре. — Вы узнаете его сразу. Мужчина носит клеймо ивани. Великий изуродовал его, чтобы люди сразу могли распознать в нем предателя.

« Двигайся медленно, но целенаправленно. Только не нужно выглядеть виновато », — приказала Аманда.

Санни рефлекторно опустил подбородок, но затем вновь поднял голову. Она была права. Он привлечет больше внимания, если попытается спрятаться.

— Слава Великому и Ламани, перевоплощенному пророку! — закричал Сорвик.

Люди хором поддержали нового лидера.

Аманда прижала приклад оружия к плечу и обошла Санни, направившись вправо.

« Иди. Давай. Но медленно ».

— Смерть неверным!

— Смерть неверным! — скандировала толпа. — Ивани! Ивани!

Аманда и Санни пересекли холл и поспешили к выходу. Когда они подошли, дверь распахнулась. Вошел солдат. Санни почесал висок, прикрывая лицо рукой.

Солдат посмотрел на него, но затем перевел взгляд на голограммы.

Они вышли на открытый воздух. Утреннее солнце, уже опаляющее, сияло со спокойного неба. Двери с шипением стали закрываться.

— Остановитесь во имя Ламани! — крикнул солдат, мимо которого они прошли ранее.

« Беги! » — рявкнул Санни.

Наносомы придали сил его мышцам. Со скоростью киборгов они побежали вдоль высокой стены, окружающей комплекс. Суровые высокие здания без окон образовали глухую перегородку по обе стороны пешеходной магистрали. Санни и Аманде оставалось лишь бежать вперед.

— Остановите неверных!

Они пробежали рядом с толпой мужчин, ведущих какую-то беседу, затем мимо матери с ребенком, заставив ее резко отскочить, в страхе прижимая своего малыша к груди. Над их головами зависли ПиВи, из окон которых стали выглядывать солдаты.

— Остановитесь во имя Ламани! — крикнул чей-то голос. К погоне присоединились новые охранники.

Фотонный выстрел просвистел возле уха Санни и врезался в здание, осыпая улицу искрами и обломками.

« Они ведь могут задеть своих людей! » — возмутилась Аманда.

« Их не волнуют соратники, сгоревшие в огне ».

Еще один выстрел попал в тротуар перед Санни и Амандой, осыпая их горячим песком. Окруженные высокими зданиями, они не смогли бы вечно уклоняться от взрывов. Им нужно было найти укрытие.

Все здания выглядели одинаково: высокие, стоящие в ряд плотно друг к другу. Ламис-Одж демонстрировали ход своих мыслей в одежде, речи и архитектуре. Только вывески отличали одно здание от другого, приводя Санни и Аманду в торговый район. У магазинов были черные выходы? Смогут ли они, забежав в торговую палату, оказаться на другой стороне?