Кара Бристол - В ловушке с киборгом

— Все прошло идеально, — заявила Аманда. — Пышные церемонии сильно переоценивают. Кроме того, я все еще перевариваю то, что мы выжили.

— Я тоже.

— Я так рада, что Танах тоже выжила. — Аманда улыбнулась. — Ее воссоединение с Джанай чуть не заставило меня разрыдаться.

— То, как она и другие помогли нам, навсегда останется в моей памяти. Я убедил Картера предоставить ей политическое убежище. Но на самом деле свое дело сделали секреты, которые знает Танах.

Они решили рискнуть и из заброшенного здания в пустыне вернулись на ретрансляционную станцию, чтобы предупредить Кибер-Управление о новых политических изменениях и дать Картеру их расчетное время прибытия на космодром. Там их ожидала Танах с ушибами и кровоподтеками. Несмотря на то, что Мортин, Корнар и остальные погибли, сопротивление все равно осталось. Еще никто не знал о смерти Сорвика, поэтому его подчиненные вели себя так, будто он ненадолго уехал. Но у Ламани были еще сыновья, скоро в игру вступят третий, четвертый и пятый. Возможно, начнется гражданская война. Ламис-Одж была той культурой, которая пожирала себя изнутри.

Чипы и ПирКомы, изъятые у мертвых охранников на ретрансляционной станции, были перепрограммированны, предоставляя Аманде и Санни новые фальшивые удостоверения личности и проездные талоны.

Все трое добрались до космодрома и с поддельными документами прошли контрольный пункт. Санни не знал, как Картер провернул это, но мужчина уже находился на космическом корабле.

— Как я полагаю, следующим шагом сопротивления будет размещение шпиона в ретрансляционной станции, — произнес Санни. — Я сожалею только о том, что Ламани сбежал. — Кто-то предупредил его, Кибер-Управление опоздало всего на пару часов. Однако, участие Малдонии в сокрытие преступника повлекло за собой исключение планеты из Союза Планет.

— Мы все равно его достанем. Благодаря альянсу сопротивления и оперативников дни Ламани сочтены. Скоро жизнь на Ламис-Одж изменится.

— Наша жизнь тоже скоро изменится. — Он обнял ее.

— Если следующая миссия пройдет по плану.

Они вошли в вестибюль отеля. Повсюду сновали люди, поэтому Санни переключился на беспроводную связь.

« Нас могут назначить на задание по уничтожению Ламани ».

« Возможно. Если только один из его сыновей не сделает это первым ».

Они зашли в лифт, который доставил их на седьмой этаж. Санни повел ее по коридору.

— Ты заполучил нам ту же комнату! — воскликнула Аманда, когда они вошли в капсулу.

— Пора начинать операцию под названием «малыш». — Они подошли к смерти ближе, чем когда-либо прежде. Столкновение со смертью, как правило, раскрывает новую перспективу. Аманда и Санни поговорили и обнаружили, что хотят немедленно создать семью. Микропроцессор Аманды выключил наносомы, подавляющие овуляцию. А наносомы Санни увеличили производство спермы. Все системы были запущены.

— Что скажешь, Мэнни? — спросил он. — У меня появился зуд. Как думаешь, у тебя получится его унять?

Она улыбнулась и стянула свою рубашку через голову.

— Я могу сделать кое-что лучше, чем просто унять зуд.

Санни рассмеялся.

Аманда обняла его за шею.

— Так чего ты хочешь? Кровать? Или стена?

— Хм… стена. А потом кровать.

Санни поцеловал Аманду.

« Неплохо. Совсем неплохо ».

Инкультурация — процесс освоения индивидуумом норм общественной жизни и культуры. В различных гуманитарных науках этот процесс обозначается понятиями «инкультурация» и «социализация».

«Новое платье короля» (дат. Keiserens nye Klæder) — сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. Впервые была опубликована 7 апреля 1837 года в сборнике рассказов для детей «Сказки, рассказанные детям» (дат. «Eventyr fortalte for Børn»). В России наиболее известен перевод Анны Ганзен.

Ста́тус-кво́ (лат. status quo ante bellum — «положение, бывшее до войны», сокращение — status quo) — «возврат к исходному состоянию». Это правовое положение, обозначение которого широко применяется в юриспруденции. Сохранить статус-кво — значит оставить всё так, как есть.