Сара Маас - Королевство пепла

Торопиться. Им нужно было торопиться.

Рован наклонился вперед, прислонив свой лоб к рукояти Златинца. Металл был теплым, словно он всё ещё носил в себе искорку пламени своей хозяйки.

Он не ступал в Аккадию со времен той последней ужасной войны. И хотя он вёл фэйцев и смертных солдат к победе, у него никогда не было желания снова увидеть эту землю.

Но именно в Аккадию они и направятся.

И если он найдет её, если он освободит её… Рован не позволил себе думать о том, что будет дальше.

О другой истине, с которой они столкнутся, о другом бремени. Скажи Ровану… я прошу у него прощения за ложь. Но скажи, что в любом случае это было время, взятое взаймы. Я узнала об этом намного раньше сегодняшнего дня, и всё равно мне жаль, что судьба не подарила нам больше дней.

Он отказался принять это. Никогда бы не согласился с тем, что она является единственной платой для того, чтобы положить конец этому, спасти их мир.

Рован посмотрел на звёздное покрывало над своей головой.

В то время как все остальные созвездия скрылись где-то позади, Повелитель Севера остался с ними, бессменная звезда между его рогами, указывала путь домой. В Террасен.

Скажи Ровану: он должен сражаться. Он должен спасти Террасен и помнить клятвы, принесённые мне.

Время не было на их стороне, не с Маэвой, не с войной, развязавшейся на их континенте. Но он не собирался возвращаться без неё, выполняя просьбу или нет, независимо от клятв, которые он дал, женившись на ней, чтобы охранять и править Террасеном.

И скажи: я… благодарю его за путь, который он прошёл вместе со мной и вывел меня к свету.

Это было честью для него. С самого начала это было честью для него, величайшим достижением всей его бессмертной жизни.

Бессмертной жизни, которую они разделят вместе. Он не допустит никакой другой альтернативы.

Рован молча принёс клятву звездам.

Он мог бы поклясться, что Повелитель Севера замерцал в ответ.

Глава 6, часть 1

Зимние ветры от бурных волн успокоились с того момента, когда Шаол Вестфол вышел из своей каюты в трюме. Даже с его толстым синим плащом, влажный холод просочился в его кости, и теперь, когда он осмотрел воду, казалось, что тяжелый облачный покров вряд ли разрушится в ближайшее время. Зима проползла по континенту так же, как легионы Мората.

Быстрый рассвет ничего не показал, только бурлящие моря и стойких моряков, и солдат, которые держали этот корабль, быстро двигавшийся на север. За ними, фланкируя, следовала половина каганского флота. Другая половина все еще оставалась на Южном континенте, когда остальная часть армады могущественной империи сплотилась. Если погода продержится, они отстанут всего на несколько недель.

Шаол послал молитву о соленом, ледяном ветре, чтобы так и было. Ибо, несмотря на размер флота, собравшегося позади него, и несмотря на тысячу всадников ракинов, которые просто поднимались в небо со своих насестов на кораблях для утренней охоты над волнами, этого все еще может быть недостаточно против Мората.

И они могут прибыть недостаточно быстро, чтобы эта армия все равно что-то изменила.

Три недели плавания принесли им мало известий о хозяине, которого его друзья забрали и якобы привезли в Террасен, и они держались достаточно далеко от берега, чтобы избежать вражеских кораблей или виверн. Но сегодня это изменится.

Нежная, теплая рука обвила его, и голова из коричнево-золотых волос прислонилась к его плечу.

— Здесь холодно, — пробормотала Ирэн, насупившись на ветер, хлещущий волны.

Шаол подарил ей поцелуй в макушку.

— Холод закаляет характер.

Она подавилась смехом, показался пар ее дыхания, вырванный ветром.

— Говоришь как человек с севера.

Шаол скользнул рукой по ее плечам, прижимая ее к себе.

— Разве я не согреваю тебя достаточно в эти дни, жена?

Ирэн покраснела и ткнула его локтем в ребра.

— Хам.

Больше месяца прошло, и он все еще удивлялся этому слову: жена. Он был рядом с женщиной, которая исцелила его израненную и измученную душу.

Его позвоночник был второй вещью после этого. Он провел эти долгие дни на корабле, тренируясь, чтобы он смог бы сражаться: будь то верхом на лошади или с тростью, или со своего колесного стула, в то время, когда сила Ирэн станет достаточно истощенной, чтобы жизненная связь между ними растянулась, и травма взяла свое еще раз.

Его позвоночник не зажил, не совсем. И никогда не заживет. Это была цена спасения его жизни после принцессы Валгов, которая подвела его к порогу смерти. Но он не чувствовал себя человеком, слишком много заплатившим за это.

Это никогда не было бременем: кресло, травма. Этого бы не случилось сейчас.

Но другая часть сделки с богиней, которая вела Ирэн всю ее жизнь, которая привела ее к берегам Антики, а теперь вернула на свой континент… эта часть испугала его до чертиков.

Если он умрет, Ирэн уйдет вместе с ним.

Чтобы направить ее целительную силу в него, чтобы он мог ходить, когда ее магия не была слишком истощена, сами их жизни переплелись.

Так что, если бы он пал в битве против легионов Мората… это была бы не только его собственная жизнь.

— Ты слишком много думаешь. — Ирэн нахмурилась на него. — Что это?

Шаол дернулся подбородком в сторону ближайшего к ним корабля. На корме стояли по стойке «смирно» два ракина: золотистый и красновато-коричневый. Оба уже были оседланы, хотя не было никаких признаков всадников Кадары или Салхи.

— Я не могу сказать, говоришь ты о ракинах или том факте, что Несрин и Сартак достаточно умны, чтобы оставаться в постели в такое утро. — Как и могли бы и мы , — добавили ее золотисто-карие глаза.

Настала очередь Шаола подтолкнуть ее локтем.

— Ты была той, кто разбудил меня этим утром, ты знаешь.

Он коснулся поцелуем ее шеи, точное напоминание о том, как, собственно, Ирэн разбудила его. И то, как они хорошо провели час на рассвете.

Только теплого шелка ее кожи на губах было достаточно, чтобы согреть его замерзшие кости.

— Если хочешь, мы можем вернуться в постель, — пробормотал он.

Ирэн выпустила мягкий звук, затаив дыхание, который заставил его руки, жаждущие бродить по ее телу, заболеть. Даже со временем, давящим на них, торопящим их на север, он любил изучать все ее звуки, любил выманивать их из нее.

Но Шаол оторвался от изгиба ее шеи и снова кивнул на ракинов.

— Они скоро отправятся на разведывательную миссию. — Он мог бы поспорить, что Несрин и недавно коронованный наследник кагана в настоящее время вооружаются и маскируются. — Мы отплыли достаточно далеко на север, так что нам нужна информация о том, где причалить. — Чтобы они могли решить, где именно пришвартовать армаду и как можно быстрее отправиться вглубь страны.