Кэтин Бэрнас - Элизабетта

— Иногда я не понимаю твоего юмора.

— Жаль. Хорошо, давай сменим тему, а то поругаемся. Ты завтра поедешь на праздник на «Безмятежную»?

— Не знаю.

— У тебя нет приглашения?

— Ну что ты! Ева прислала мне их сегодня. Вечером придет Джек и будет помогать мне выбирать платье.

— Как тебе повезло! А Кармина не помогает мне выбирать костюм. Может, поменяемся?

— Опять твои шуточки!

Кэти прыгнула на Оливера и стала его щекотать. Веселый визг наполнил поляну. Он недолго сопротивлялся и сдался на милость победителя. Она всегда побеждала, даже в детских играх, если не считать, что тогда он ей поддавался. Кэти потерла нос и легла на спину рядом с ним. Дождь не прекращался. Она растерла теплые капли по лицу.

— Я люблю Джека, — призналась Кэти. — Он просто золото! Мой дух сам выбрал его. Он самый заботливый из всех моих мужей. Когда я сплю, он всегда держит меня за руку. Он боится, что я исчезну.

— Как трогательно, дорогая сестра! — с иронией воскликнул Оливер.

— Не смейся!

— Я не смеюсь. Просто помни об этом всякий раз, когда тебе в голову придет дурная мыслишка повспоминать о днях прошедших.

— Спасибо за совет. Мне было приятно тебя увидеть, Оливер.

— Ты всегда можешь обращаться ко мне.

Оливер крепко обнял сестру за плечи и поцеловал в щеку. В ответ Кэти цепко повисла на его шее. Он улыбнулся ей в последний раз и поспешил к импульту. Она еще долго смотрела ему вслед, потом развернулась и пошла по тропинке к ветхому домику. Ей вдруг захотелось развести там очаг и выпить чашку травяного чая. Дождь все продолжал моросить, наполняя воздух озоном. Розовые облака стали разбегаться по небу. На сердце Кэти было спокойно. Встреча с братом помогла ей примириться с прошлым. Она пообещала себе, что отвезет «чемоданы с воспоминаниями» на Мадри и закопает их где-нибудь возле храма местной богини Исиды. Ей не хотелось уничтожать старые бумаги; они все-таки были ее прошлым. Кэти подумала, что если бы у нее были какие-нибудь документы о жизни на «Перемирии» до «Царской болезни», она не совершила бы многих ошибок.

Кэти покрутилась перед зеркалом. Лиловое вечернее платье сидело на ней как влитое. Откровенное декольте хорошо подчеркивало ее грудь. В ушах и на шее поблескивали украшения с фиолетовыми сапфирами с планеты Малютка. «Фиолетовый — это цвет Дома моей матери, а лиловый — его оттенок», — вспомнила Кэтин. Волосы она просто заплела в косу и укрепила ее фиолетовым цветком-заколкой.

Джек внимательно посмотрел на свою жену и довольно крякнул. Кэтин улыбнулась ему. У ее мужа был отличный вкус на женские «тряпки» и драгоценности. Сам он был одет в строгий черный костюм-тройку и лиловую рубашку в тон ее платью. Она подтащила Джека к зеркалу и поставила рядом с собой.

— Мы такая красивая пара! — сказала Кэти.

— На твоем фоне я выгляжу уродом, — поморщился Джек.

— Что это за комплекс неполноценности и моего обожания? Ты очень симпатичный мужчина. Мне повезло с тобой.

Джек смутился и попытался отойти от зеркала. Кэти обняла его за талию и цепко держала при себе. Она любовалась их отражением. «Мне определенно повезло с мужем» — довольно улыбнулась она. — «Он стоит всех моих бывших мужей вместе взятых. Зря он себя не ценит. Я больше не буду думать о прошлом».

— Звонили наши дочери, Лили и Клер. Они ждут нас на станции, — Джек изменил тему разговора.

— Очень хорошо, — сказала Кэтин. — Пойдем на праздник? Ева, наверное, нас заждалась. Да и Харука уже на станции. Будем веселиться до упаду, а под утро танцевать джигу на столе.

— Я не умею танцевать джигу.

— Это ничего. Главное — держать ритм и лихо перебирать ногами.

Кэти взяла под руку своего мужа и чмокнула его в щеку. «Все прошло, осталось только настоящее», — успокоила она себя. — «Пусть так будет всегда».

Злые духи, разрушительная энергия.

Наследница.

Высшие Добрые Небесные Силы.

Да будет так!

Наследственна Генная Информация — 20 уровней.

«Бессмертие».

У каждого Дома — клана — свой цвет.

Церемониальное платье — кабале бывает двух видов: Черное — для траурных церемоний, Белое — для Празднований.

Он назывался анженский, а древние Зандера — анженцы.

Искусство военного боя.

Священный.

Новый год.

Слеза.

Смертоносные порывистые ветра.

Душка позволяет жить вечно.

Энергокупол.

Наследник.

Дословно — «Сбор на молитву». Хвалебные молитвы богине Луне, императору и дерре.

Танец в честь празднования наступления весны.

«Весна», богиня весны.

«Пятнышко».

«Осень», богиня осени.

Осветительный прибор в форме карандаша.

Телепаты и медиумы.

Межпространственный, межвременной мир.

Храм.

Зандера и Бруненджи верили, что жизнь идет по кругу, каждый раз возвращаясь в начальную точку.

Город-сфера, подобие космической станции.

Планета — «Земля оранжевой душки».

«Отец».

«Красная».

«Сердце».

Обряд свадьбы.

«Дождь».

«Было, Есть и Будет» — ритуальное выражение.

Прибор для измерения биоэнергетической структуры небесных тел.

«Красивая, прекрасная, белая земля» — ледяная планета.

«Внимание».

Обращение к замужней женщине.

Ритуальный кинжал в форме креста, лезвие хранится в нижней перекладине — ножнах. Накана обладает магическим действием — может давать или жизнь, или смерть.

Обращение к неженатому мужчине.

Язык новорожденных детей.

Космические пираты.

Воины и торговцы.

Обращение к незамужней девушке.

Раса священнослужителей, свято верящих, что жизнь дается как наказание и искупив его можно получить награду — смерть.

Ритуальное самоубийство.

«Это».

По преданиям, у Древних зверей была книга, в которую были записаны судьбы всех живых существ.

«Небо-Мечта».

Силы добра, борющиеся со злом.

Раз в год 26 февраля наступает перемирие между добром и злом, а их представители собираются на Большом Совете для празднования.

Третья группа, резус-фактор положительный. У Зандера другое деление групп крови.

Амнезия.

«Вечность».

«Первый» Голо.

«Бросить».

Вещество восстанавливающее ткани тела.

Буквой «О».

Небольшие истребители (мини корабли) дальнего следования.

«Улыбка».

Сабля — катана.

«Смерть».

Голографический отображатель.

Апельсин считался средством защиты от Древних зверей.

Миниатюрный народ, вроде эльфов.

31 августа — день провода памяти умерших.

«Мертвец, защищай!»

Город на Меркурии.

Имя, фамилия и отчество.

«Встречать».

Истинная смерть — так анженцы называли процесс, когда было невозможно восстановить тело или вживить душку.

Сооружение, позволяющее перемещаться в пространстве со скоростью, превышающей скорость света (мгновенно).