Алиса Дорн - Никаких демонов

– Шилла. Тетя передает тебе привет.

– Сейчас не могу, извини…

– ГООУ. Подожди секунду… До конца экзамена осталось пять минут, кто опоздает, сам виноват. Коул, минус десять баллов за намерение списать. Нечестно? Нечестно было об этом думать. И глупо.

Это «Я тебя люблю», постепенно входящее в обиход. Потому что Диз прав, когда цитирует Аристотеля: «Любить – значит желать кому-нибудь того, что считаешь благом, ради него, а не ради самого себя, и стараться по мере сил доставлять ему эти блага».

Я знаю, что он имеет в виду. Ночь, когда я впервые увидела его второе обличье. Когда он мог пожелать, чтобы я не обернулась. Но посчитал нужным показать мне. Понимая, что, узнав правду, я уйду и больше не вернусь. Потому что так было правильно. Ради меня.

И потому я позволяю себе открыться и сказать, что долго и бессмысленно скрывала: «Я тебя тоже».

Что такое два года?

Это семьсот тридцать дней, плавно переходящие в тысячу восемьсот двадцать шесть – а затем и в три с половиной тысячи…

Часто – в разных странах. Иногда – в разных мирах. Всегда – вместе.

Кто-то назвал бы нас безумцами. Более вежливо настроенные – смельчаками. Нет. Смелость – это Райли. Связать свою жизнь с обычным – вот что требовало храбрости. Выйти замуж за Тоби, осознавая, что он умрет через несколько десятилетий, понимая, что ее дети проживут меньше нее… А я выбрала самый безопасный вариант. Где здесь безумие? В том, что он демон? Так я тоже не человек. А Диз был человечнее многих. В работе по разные стороны баррикад? К этому привыкаешь. В проживании в разных реальностях? С нашими графиками не факт, что удавалось бы видеться хоть раз в сутки, если бы мы жили вместе. Главное, я знаю: Диз всегда рядом. Стоит только попросить.

И, взглянув на высвечивающийся на экране номер, я улыбаюсь, отвечая на звонок:

– Без пятнадцати полдень. Я в офисе; если сейчас придешь, успеешь сводить меня на ланч. Или я тебя свожу, мне Макс показал новое место…

 Супермаркет ( исп. ).

 Posh accent – произношение высших слоев общества в Великобритании, аристократов и выпускников частных школ.

  В древнегреческой мифологии – богини судьбы.

 «Чудесная возлюбленная». Вид фейри. Выглядит как прекрасная девушка, вдохновляет поэтов и музыкантов. Выпивает их кровь и жизненные силы.

 Английская женщина-математик, жившая в XIX веке. Считается первым программистом в мире.

  Мужской дорожный сюртук.

  Во-первых ( нем. ).

 Кампания по охоте на ведьм при дворе Людовика XIV, длившаяся с 1675 по 1682 год.

 Четыре крупнейшие в мире компании, предоставляющие аудиторские и консалтинговые услуги.

 Персонаж телесериала «Волчонок», девушка, узнавшая, что происходит из семьи охотников на оборотней.

 Программа-шпион ( англ. ). Программа, которая скрытно устанавливается на компьютер для сбора информации.

 На гэльском языке fuath означает «ненависть».

 Мобильное приложение для знакомств.

 Война между Англией и Францией, длившаяся с 1337 по 1453 г.

  Древнеримский трактир.

  Большой сосуд, в котором разогревались блюда.

 Введение вещества через неповрежденную кожу. Примером такого воздействия являются тактильные яды, отравляющие при контакте с голой кожей.

 В древнегреческой мифологии – кровь богов.

 Жанна д’Альбре, она же Иоанна III, королева Наварры. Умерла в 1572 г., по слухам, была отравлена Катариной де Медичи, которая прислала ей накануне парфюмированные перчатки.

  Яд, которым, по легендам, пользовалась семья Борджиа.

 «Больше не одна под простынями». Песня из мюзикла « Mozart l’Opera Rock ».

 «Счастливое место» ( англ. ).

  Дань мафии за крышевание.

 Златовласые фейри из валлийских мифов.

 Японский дынный ликер.

  В немецком фольклоре – ночной злой дух, насылающий кошмары.

 Как правило, небольшой семейный отель с рестораном и несколькими комнатами наверху.

 Еда навынос.

 Музыкальная группа.

 Менеджер по региональным показателям.

 Люди, родившиеся в 1990–2000-х гг.

 Программа стажировки ( англ. ).

  Undergraduate – студент бакалавриата либо бакалавр. Graduate – студент магистратуры либо магистр.

  Снижение издержек ( англ. ).

  Key Performance Indicators, показатели успеха ( англ.) .

 Традиционные неапольские сладости.

  Research and Development (англ.) , департамент исследований и разработок.

  International Student Identity Card , международное удостоверение студента.

  Война ( лат. )

 Приставка перед фамилией, в немецком языке указывающая на принадлежность к аристократии.

 «Помни о конце» ( лат. ).

 С 1795 по 1799 год.

 Ильзебилль – персонаж сказки братьев Гримм.

 Летний театр на сцене под открытым небом в Мюнхене.

 Ежегодный музыкальный фестиваль в Великобритании.

 В древнегреческой мифологии – дух (даймон) насильственной смерти, забиравший павших воинов с поля брани и имевший вид крылатой девы с окровавленными губами.

 По одной из версий фамилия «Дарте» происходит от слова «смерть» в английском языке.

 Магазинные кражи ( англ. ).

 Трюк на скейтборде.

 Река в Мюнхене.

 Высшая мера дисциплинарного наказания в римской армии, казнь каждого десятого по жребию.

 Сеть продовольственных магазинов.

 Авторы теории поколений.

 «С улиц» ( древнегр. ). Одно из имен Аполлона, бога поэзии, музыки, прорицания, врачевания и переселенцев.

 Возлюбленный Артемиды. Взревновав, Аполлон обманом заставил свою сестру убить его.

 Government Relations – связи с органами государственной власти ( англ. ). В крупных корпорациях – отдел, занимающийся выстраиванием отношений с властями и законодателями.