Мари Аннетт - Темная буря

Но она должна оставить его, она хотела бы извиниться перед ним.

Может, ей стоило сказать ему и остальным, что она собиралась сделать, но она боялась. Она боялась, что, если расскажет Широ, что знает, как освободить его от оненджу, он не попытается остановить ее. Что не будет переживать. Она лучше покинет мир, лелея воспоминания о нем, зная, что Аматэрасу спасет его, чем покинет мир с разбитым сердцем.

Но как бы она хотела, чтобы он сейчас был с ней, обнимал ее, укутывая своим теплом, придавая силу, чтобы перед смертью это было последним, что она ощущала.

Зеркало вспыхнуло, зовя ее. Медленно подняв руку, Эми прижала пальцы к стеклу.

— Эми.

Гладкая поверхность под ее рукой была холодной, но она видела не храм и шинтай. Зеркало увеличилось, и она видела отражение комнаты за ней — темные стены и деревянный пол, открытую дверь и двор за ней — и свое бледное и испуганное отражение.

— Эми, — снова сказало ее отражение. Нежный голос был знакомым, но не принадлежал ей. Нежный голос Аматэрасу доносился от зеркала и звучал при этом в ее голове.

Эми смотрела на свою ладонь, касающуюся руки отражения. Слеза покатилась по ее щеке, но на лице отражения слез не было.

— Я не смогу удерживать связь долго, Эми, — сказало ее отражение голосом Аматэрасу. — Не убирай руку с зеркала.

Эми прижала ладонь к холодному, но невидимому стеклу.

— Вы сейчас спуститесь?

Ее отражение печально улыбнулось.

— Мое милое храброе дитя. Ты готова отдать жизнь, но я не готова ее принять. Ты еще много должна сделать в своем мире, как и я в своем до солнцестояния.

— Но оненджу…

— Инари сможет еще немного потерпеть.

Эми вытерла слезу со щеки свободной рукой, не удивляясь тому, что ее отражение не повторило движение.

— Почему вы мне не сказали, кто он, когда спасали его от Изанами?

— Он не был готов узнать, как не была готова и ты. Но теперь я должна рассказать тебе все, что не успела до этого, — лицо ее отражения помрачнело. — Не знаю, когда это началось, но Изанами веками готовилась нарушить все во время солнцестояния, и мы должны помешать этому любой ценой. Все преступления Изанами были ради одной цели. В солнцестояние она хочет открыть Мост к небесам. Эми, ты знаешь, почему у ками нет физических тел в земном царстве, и нам приходится использовать камигакари?

— Потому что ками не могут покидать Такамахара, — ответила она, говоря о небесном царстве, где жили ками.

— Верно. Мост к небесам, однако, проход между Такамахара и твоим миром, единственный проход. Он был создан давними богами в самом начале, его очень редко открывали ками. И никогда не использовали для того, чтобы ками спустился в мир смертных, — лицо отражения Эми стало хмурым. — Именно это хочет сделать Изанами в день солнцестояния.

— Она… хочет открыть Мост, — медленно сказала Эми, — и спуститься сюда? Зачем?

— Она говорит, что обязана сделать это, но, пойми, Эми, — что-то темное и опасное мелькнуло в глазах ее отражения. — Если Изанами ступит на землю во всем великолепии ками, жизнь в твоем царстве навеки изменится. Когда ками отсылают свой дух в сосуд в земном царстве, нас ограничивает плоть, в которую мы попали. Но у настоящего тела ками нет ограничений. Изанами будет всесильна, ты даже не можешь всего представить. Ее сила будет безграничной, ее тело неразрушимо, а воля — непоколебима. Она уничтожит Кунитсуками полностью. Она может уничтожить всех ёкаев, оторвать Тсучи от его якорей в этом мире, навеки разделив миры. Она будет таким божеством, какого смертные никогда не знали, ее сила повлияет на все.

Ее отражение склонилось ближе.

— Аматсуками земли на Земле лишит свободной воли все человечество. Нельзя, чтобы Изанами открыла Мост. Ей нельзя спускаться в земное царство. Этому должны помешать Кунитсуками. Они должны не дать ей открыть Мост в солнцестояние.

Эми сжала в кулаке ткань кимоно, другая рука оставалась на зеркале.

— Тогда вы должны спуститься, Аматэрасу, чтобы снять оненджу…

— Эми, я не могу…

Ее отражение затрепетало, как будто в спокойную воду бросили камень. Свет ярко вспыхнул, и все успокоилось.

— Один из моих подданных пал, — сказала с горечью Аматэрасу, вздохнув. — Мы не можем удерживать чары дольше. Эми, слушай внимательно. Я не могу выполнить задание за тебя. Ты должна… — отражение снова зарябило. Слова Аматэрасу не получалось разобрать.

— Аматэрасу, я не слышу!

— …магия оненджу отвечает твоей воле. Ты не можешь… — снова рябь. — …если связь… снова не выйдет.

— Аматэрасу! — закричала Эми. — Я вас не слышу!

Отражение снова стало четким, но на лице были боль и сосредоточенность.

— Даже если ты снимешь сейчас оненджу, — сказала Аматэрасу так быстро, что слова получились едва разборчивыми, — Инари не успеет достаточно вспомнить. У меня нет силы… — отражение угасло и снова вспыхнуло. — …дам тебе воспоминание. Это все, что я пока что могу.

Ее отражение прижало к стеклу другую руку.

— Я не смогу снова так до тебя дотянуться, но я помогу всем, чем смогу. Дай другую руку.

Свет стал яркой пульсирующей точкой в ладони отражения. Эми прижала другую руку к холодному стеклу. Свет вспыхнул, ослепляя ее так, что она могла видеть только его белизну.

Свет угас, а Эми смотрела перед собой в смятении и с растущим ужасом.

Внутренний храм пропал, она уже не сидела перед шинтаем. Она стояла на краю утеса, смотрела на долину внизу. Несколько сотен деревянных домиков сгрудились у извилистой реки, пастбище было в долине между лесистых гор, полных зелени без признаков осени.

Но деревня, что должна была выглядеть мирно, такой не была.

Дым валил от разбитых домов, огонь полыхал на обломках и растекался по полям. В земле были ямы, и даже издалека Эми видела много неподвижных маленьких силуэтов, похожих на обгоревшие тела. Казалось, в деревне побывало огромное чудище, разрушившее все по пути, оставившее после себя пожар.

Эми без мыслей или приказа обернулась. Когда она увидела женщину, стоящую рядом с ней, она вскрикнула в ужасе, точнее, попыталась. Легкие не реагировали на ее страх, она поняла, что не связана с телом.

— Я же говорила, — тихо сказала Изанами, на ее красивом лице была неожиданная тревога. — Я не преувеличивала.

— Это я вижу, — ответила Эми, точнее, тело, которым она не владела. — Прости, кузина, но я не хотела верить…

— Можно четко ощутить следы силы, которую он обрушил сюда, его ки, так ведь? — настаивала Изанами. — Аматэрасу, это не оправдать. Знаю, ты не хочешь этого признавать, но мы не можем больше игнорировать его действия. Сарутахико отказался управлять им. Мы должны вмешаться.

Тело, где была Эми, повернулось к пожару в долине. Она пыталась понять, что происходит. Это могло быть видение о прошлом Аматэрасу, воспоминание столетней давности.