Ким Харрисон - Идеальная кровь (др. перевод) (ЛП)

Я обернулась, услышав со стороны парковки приглушенный вопль, и не удивилась, когда увидела Вэйда. Оборотень бежал к нам по дорожке, за ним, прихрамывая, шел офицер ОВ из фургона. Нина резко выдохнула, когда он пробежался по участку святой земли, где была могила.

— Я думала, ты решил остаться в машине! — крикнула я, когда Нина нехотя махнула окружившим Вэйда офицерам ОВ пропустить его.

Они медленно расступились. Вэйд замедлил шаг и уставился на распростертое тело, потом собрался и сказал:

— Ты кричала, — объяснил он и, снова глянув на тело, шепотом ругнулся. — Вот я и пришел. Такова моя работа. Что это, черт возьми?

— Чья-то ошибка, — сказала я. — Они позвали меня, потому что решили, что это моих рук дело. И я разозлилась.

— Сэр, — начала Нина, и мне стало интересно, почему вампир решил использовать обращение, предполагающее уважение.

— Он мой телохранитель, — оборвала я резко. — И вы знаете это. Я вам не доверяю. Мне бы следовало уйти, но я еще здесь, так что я осмотрю труп. Вэйд тоже останется. Если что-то не устраивает, иди, пожалуйся моей маме.

Дженкс рассмеялся. Немертвый вампир, глядя сквозь Нинины глаза, оценил ситуацию и кивнул в знак согласия. Тело Нины расслабилось, приняв немного странную позу, которая, видимо, должна была выразить безразличие, но не удалась в ее стройном теле.

— Он может остаться, если в его таланты входит умение держать рот на замке.

Вэйд выдохнул, и казалось, стал меньше. Но тут же вновь напрягся, стоило ему взглянуть на тело.

— Мм, извини, что так долго добирался сюда, — сказал он. — Мне надо было отделаться от того хромого урода.

Позади Вэйда я заметила удаляющего офицера ОВ. Он прикрывал нос рукой, и, судя по пристальному взгляду Нины, у него шла кровь. Свежая кровь и запах недавней драки был подобен шампанскому для немертвого, и мое уважение к Вэйду упало на пару пунктов. Хороший телохранитель смог бы отделаться от офицера ОВ, не разбивая ему нос в кровь.

— Не волнуйся, все нормально, — сказала я, мельком глянув на Айви, и она почти незаметно пожала плечами. — Я ценю твою помощь. — Невзирая на свои сомнения, я его правда ценила. И хотя Вэйд разбил копу нос, но он хорошо делал свою работу, ведь если ОВ и установили за мной наблюдение, то я его почти не замечала. Я тоже не была беспомощной, но еще одна пара глаз и кулаков, как правило, душила любой инцидент в зародыше. Лучший телохранитель, на мой взгляд, не тот, кто правильно действует, а тот, кто всегда рядом.

Крылья Дженкса зашумели, и пикси взлетел с моего плеча. В холода ему было труднее летать из-за веса дополнительной одежды. Ноябрь для пикси переломный месяц, в это время они впадают в спячку. Однако Дженкс с семьей проводят зиму в церкви. Обычно, если день был теплый, Дженкс храбро терпел холод.

— Мы хотим посмотреть, как человек-рация устроит кровавую оргию, или, может, начнем работать? — сказал он ехидно, и Нина жестом подозвала двух офицеров ОВ, которые нервно прохаживались неподалеку. Тот, что был лучше одет, подбежал к Нине, передал ей распечатки и отступил. Я бы тоже была осторожна, если бы у моего начальника проснулся голод при виде разбитого носа.

— Я послал копии собранной нами информации тебе в церковь, — сказала Нина, передавая бумаги Айви. — А это прошу вернуть, это моя копия дела.

Айви взяла бумаги, сжав губы и сдерживая гнев. Что-то ее беспокоило, что-то помимо трупа. Я снова посмотрела на тело, висящее позади Нины. Зрелище было отталкивающим, но я не могла отвести глаз. Боже мой, у мужчины осталась лишь одна рука. Она распухла, кожа на ней выглядела бугристой и склизкой, сама рука была изломана, как будто ее свело судорогой. Пальцы казались сделанными из теста и наспех прилепленными к ладони. Вторая рука и обе ноги превратились в раздвоенные копыта. Общий облик напоминал фавна, только все было искажено и непропорционально. Фавнов не существует и никогда не существовало, но, возможно, благодаря подобным мутациям и появился миф о них.

Мне стало нехорошо, и я отвернулась, успев заметить, что кровавая пентаграмма под ним была начерчена с целью собирать энергию из других источников. Черт побери, надеюсь, она никак не связана со мной. Убитому мужчине было далеко за двадцать, и некозлиная часть его тела выглядела подтянутой.

— Сколько всего произошло убийств? — спросила я. Возможно, они позвали меня лишь затем, чтобы проверить, не я ли убийца, но раз я здесь, я выясню, кто совершает эти зверства. Айви тщательно просматривала бумаги, явно желая начать расследование. Бумаг было немало. ОВ не свойственно подшивать к делу каждую мелочь, значит, подобные убийства уже давно происходят. Им стоило обратиться ко мне раньше.

Грациозно развернувшись, Нина оказалась лицом к трупу и стала рассматривать его, как картину в галерее.

— Этой третье убийство. Жертву звали Томас Сикстон, он был студентом университета. Пропал на прошлой неделе.

Дженкс резко потер крыльями, как будто свистнул, и метнулся к перилам. Приземлившись на них, он уставился на тело.

— В газетах про это убийство не было ничего. Студент с копытами и рогами озолотил бы прессу.

— Держи рот на замке, — сказала Айви, зная, как трудно пикси сохранить что-либо в секрете.

Нина переводила взгляд с меня на Вэйда. Ей явно не нравилось, что на месте преступления оказался вервольф. Она, наверное, не знала, что Дженкс представляет большую опасность — он может разболтать об увиденном всем пикси в городе. И не имеет ни какого значения, что пикси до сих пор не признаны гражданами.

— Мы смогли сдержать все в секрете. Так и должно оставаться.

— Обо мне можете не волноваться, — сказал Вэйд. Отступив, он поднял руку верх и покорно опустил взгляд. — Я профессионал.

Я хмурилась все сильнее, слыша слова немертвого вампира. Невозможно сохранить подобное в тайне без чар забвения. Супер. Ненавижу такие чары.

Нина увидела, что я все поняла и, улыбнувшись своей новой уверенной, сексуальной улыбкой, повернулась к Айви и протянула руку, приглашая проводить ее вверх по ступеням.

— Место преступления в вашем распоряжении, — произнесла она, пройдя по кровавой пентаграмме, как будто та ничего не значила. — Мы уже осмотрели труп и собрали улики.

— Хорошо. — Айви небрежно отступила, высвободив свой локоть, и сама поднялась по ступеням. — Я сообщу, что вы пропустили.

Ее поведение было на удивление агрессивным, обычно она не позволяла себе так явно выражать свои эмоции. Она знала, что подобное поведение лишь привлечет внимание немертвого, а ведь он ей явно не нравился. Заинтересовавшись, я двинулась за Айви, но Вэйд придержал меня за локоть.

— Слушай, я, мм, останусь здесь, если ты не против, — сказал он, глядя на тело. Лицо вервольфа побелело.