Джена Шоуолтер - Вкуси меня медленно

— Как нам тогда за ним проследить? Да, мы можем видеть его перемещение на телефоне, но не знаем, что он делает руками, с кем говорит, что поднимает. — Джексон тяжело вздохнул.

— Дайте мне минуту, и я узнаю, что он делает. — «Надеюсь». Она редко пользовалась способностью, которая была для этого необходима.

Мужчины изумлённо посмотрели на неё.

— Как? — спросил Джексон.

— С помощью чипа. — «Мне нужно увидеть тепловое излучение тел».

«Переключение на инфракрасное зрение».

Мир вокруг неё тут же стал исчезать. Осталась только темнота, в которой начали мигать и распространяться красные линии, формируя вертикальные двигающиеся размытые контуры. Какие-то были тёмно-красными, какие-то светлее. Некоторые исчезали и снова появлялись, а другие не сдвигались с места. Различные виды излучали тепло разной температуры.

«Игнорировать всех людей. Кроме человека возле меня», — добавила она, надеясь, что это возможно.

«Концентрация только на иных и одном человеке».

Большинство очертаний исчезло, и, взглянув в сторону Джексона, Мишка была рада увидеть там красный цвет.

«Ты можешь подключиться к ДИС и сфокусироваться только на Шонах, не учитывая остальных иных?»

«Попытка соединения».

Прошло несколько мгновений и ничего не изменилось.

— Мишка? — позвал Джексон.

— Я пытаюсь сфокусироваться на нём. — Внезапно, исчезли все пятна кроме одного, сияющего ярко-красным цветом. Нолан был горяч, в буквальном смысле.

«Соединение установлено».

— Есть, — произнесла Мишка, — Нолан один. Я вижу только его и тебя. — Иной стоял возле угла здания, имея возможность наблюдать за парковкой и всеми, кто входил в продуктовый магазин или покидал его. — Он ничего не делает, просто…

Пока она говорила, Нолан сдвинулся вправо.

— Погоди. Джексон, он уходит. У тебя есть устройство слежения?

— Да, — в его голосе звучало сомнение.

— Отлично. Надень наушник. Я проведу тебя к нему, буду говорить, если он что-нибудь подберёт или возьмёт у кого-то, а ты сможешь пойти за ним.

— Я не оставлю тебя в машине.

Он боялся, что Люциус причинит ей боль?

— По-другому никак. Я буду только помехой, постоянно врезаясь в здания и людей, привлекая внимание.

— Если ты будешь беззащитна там, то и здесь тоже.

«Да, он боится, что Люциус навредит мне». Милый мужчина.

— Пока я помогаю в поимке Шонов, твои друзья не тронут меня. Кроме того, Люциус может вести машину.

— С удовольствием, — сказал мужчина, о котором шла речь. — Я позабочусь о ней.

Раздалось тихое ругательство, шипение и скрип син-кожи, когда Джексон повернулся, чтобы схватить наушник. Затем его губы накрыли её, однако Джексон слишком быстро отстранился, сунул приёмник ей в руку и вышел на улицу.

— Меня слышно? — его голос громко раздался в автомобиле, хотя агент шептал.

— Чётко и ясно.

Красное очертание Джексона появилось в её поле зрения.

— Нолан только что отошёл от угла и повернул направо. Ты на двадцать футов позади него.

Твёрдое тело Люциуса задело её плечо, когда он занял место водителя.

— Ты всё слышала?

Мишка открыла рот, чтобы ответить, но тут в наушнике мужчины раздался голос Иден.

— Да.

— Где они теперь? — спросил Люциус.

Мишка смотрела, как Джексон приближается к Нолану.

— Ли'Ес? — позвал Люциус.

— Да?

— Где они теперь?

Ой! В этот раз он обращался к ней.

— Направляются на восток. Иной всё ещё идёт. Джексон, ты находишься на расстоянии пятнадцати футов от него. Притормози немного.

Ли'Ес слышала, как пальцы Люциуса двигаются по консоли автомобиля, нажимая на кнопки.

— Включить ручное управление.

Раздался скрип, когда несколько панелей открылись, а затем машина слегка отъехала назад, повернула направо и устремилась вперёд. Мишке было любопытно, каким был сидящий рядом мужчина, как он познакомился с Иден и как Ассасины смогли встречаться, но она не стала задавать вопросы. «Сейчас не время».

— Нолан свернул направо.

Внедорожник разгонялся, а затем тоже повернул вправо. Ли'Ес сместилась на сиденье, кое-как умудряясь удерживать в руках два прибора, при этом не видя их. Красное размытое очертание Джексона приближалось к Нолану.

Несколько мгновений мужчины шли прямо, затем иной повернул налево. Снова налево. Мишка передавала всё это Джексону.

— Куда, чёрт возьми, он идёт? — пробормотал Люциус.

— Он остановился, — произнесла она внезапно. — Машет руками. Ты почти рядом с ним, отступи немного.

Прошла секунда, вторая.

— Мы в переулке, — прошептал Джексон. — Он заканчивается тупиком.

— Что-то тут не так, — произнёс Люциус. Раздался звук скольжения металла по син-коже. — Ублюдок не зашёл бы туда без причины.

Её сердце забилось быстрее, а кожа покрылась потом, когда Ли'Ес охватило мрачное предчувствие. Она попросила чип показать всех Шонов, пока сидела на месте в ограниченном пространстве, поэтому он не мог зацепиться ни за кого кроме Нолана. Что, если нужно было сканировать местность каждый раз, когда она сдвигалась, чтобы обнаружить остальных Шонов?

«Используй инфракрасное излучение, чтобы показать всех иных в окрестности».

«Расширение сферы инфракрасного излучения».

Мгновение спустя Мишка увидела ещё восемь красных контуров. Все они были ослепительно яркими и находились по бокам от Нолана. А ещё они все приближались к Джексону. Её желудок болезненно сжался.

Боже правый! Он даже не знает об этом.

— Джексон, они здесь! — выкрикнула Ли'Ес. — Остальные Шоны здесь, и они идут в твою сторону. Стреляй!

Мишка услышала, как открылась дверь внедорожника, и Люциус выскочил на улицу, его шаги по тротуару были чётко слышны. «Мне нужно видеть», — подумала она отчаянно.

«Отмена инфракрасного зрения».

Когда мир вокруг снова стал чётким, Мишка выпрыгнула из машины, из-за чего оснащение выпало на землю и разлетелось на части. Ей было наплевать, она следовала по пятам за Люциусом. На улице с приходом вечера уже значительно потемнело. Позади Мишки пронеслось несколько машин, но по грязным тротуарам уже не бродили люди.

Теперь она не могла видеть иных.

Внезапно переулок осветился ярко-голубыми лучами бластеров. Мишка услышала как Джексон выругался, после чего лучи появились снова. Ощутив убийственную ярость, она сжала в руках пистолет и два ножа.

Никто не смел причинять боль её мужчине. За одно только это Шоны умрут.

Переводчик и редактор: Eddie_10

Джексон сбит с ног.

Люциус сбит с ног.

И всё это произошло в считанные секунды.