Марина Рубцова - В Лабиринте Ночи

— Хочешь, я расскажу тебе правду? — спокойно сказал он, пристально вглядываясь в мои глаза.

— Какую правду? — встревожено спросила я, периодически поглядывая на Кевина, который стоял за спиной Адриана и не предпринимал никаких попыток избавить меня от его ледяного взгляда.

— Знаешь, каким было последнее слово твоего умирающего отца? — он прищурился, а я забыла, как дышать, ощущала лишь горечь во рту и нарастающий тревожный трепет внутри. — Спроси у Кевина. Только ему это известно.

— О чем Вы говорите? — нахмурилась я, выглядывая из-за плеча Адриана, ища взглядом Кевина, который мог объяснить слова Смотрящего. — Я не понимаю!

В ту же минуту Адриан исчез, оставив меня растерянно стоять у дерева. Я неуверенно оглядывалась по сторонам, но никого не видела.

— Кевин, выходи! — раздался холодный голос. — Не нужно играть в прятки! Я знаю, что ты здесь — чувствую твой запах! — И Адриан снова оказался на поляне среди деревьев и жухлой листвы.

— Адриан, почему Вы сказали, что Кевину известна такая подробность? — я осторожно ступала на землю, сухие листья хрустели под ногами, вызывая дикий трепет. Казалось, я слышу стук собственного сердца, а пульс стучал в висках, как барабанщик по своему инструменту.

— Ке-е-ви-ин! Хватит прятаться! Это ни к чему не приведет! Расскажи Кристине правду! Она имеет право знать!

— Какую правду, черт возьми? — вырвалось у меня.

Я кружилась на месте, стараясь хоть что-то увидеть там, наверху, в кроне спящих деревьев. Может быть Кевин притаился на одном их этих дубов, выжидая подходящего момента, чтобы напасть?

— Вот живешь столько времени и даже не догадываешься, что все кругом вруны и предатели, — нагнетал обстановку Адриан. Я понимала, куда он клонит, но почему-то категорически отвергала эти мысли. — В этом мире нужно доверять лишь себе, — продолжал он. — Запомни это, Кристина. Только себе!

Он приблизился ко мне и, обхватив ладонью мой подбородок, заставил посмотреть наверх.

— Он где-то там. Сидит и прячется вместо того, чтобы набраться смелости и выйти к нам. Он никогда не признается, что совершил что-то ужасное, хотя никогда не оспаривал мои приказы. Он просто исполнял их…безоговорочно. Ай-яй-яй, Кристина, кого же ты впустила в свою жизнь! Он же врал тебе с самой первой вашей встречи.

— Вы лжете, — сопротивлялась я, а Адриан лишь сильнее сдавливал мне подбородок.

— Смотри, — настаивал он, — Кевин сейчас видит тебя и знает, что я в любой момент могу сделать из тебя стейк, но он выжидает, ждет подходящего момента, чтобы убить меня. Но ему это не удастся. А почему? — с выражением спросил Смотрящий. — Да потому что ему не справиться со мной. Поэтому он сто сорок девять лет подчинялся мне. Я приказал — Кевин сделал. Всегда! Любой приказ! — после этих слов он отпустил меня. — Твои родители были пешкой в моей игре с Александром. Твой дядя был настырным, а мне ой как надоело прятаться, что я решил пригрозить ему. Я сказал, что буду по одному убивать его родственников, если он не оставит мой клан в покое. Но он не послушал и тогда я отправил Кевина убить супругов Ковтун. Так что скажи спасибо горячо любимому дядюшке, ну… и Кевину, наверное.

Слезы отчаяния накрыли меня густой пеленой. Я не знала куда деться, куда бежать и что вообще делать. Я мало что понимала. Казалось, что происходящее со мной — это всего лишь дурной сон, что я открою глаза и увижу улыбающееся лицо мамы и немного хмурое, но доброе лицо папы. Ноги стали ватными, и я упала на землю, не сдерживая эмоций. Хватаясь за голову, я прокручивала в затуманенной памяти обрывки фраз и старалась зацепиться за любую ниточку, которая бы могла привести меня к единому целому.

"Я сообщу Совету о твоей причастности к этому убийству", — говорил Эндрю Кевину, когда я их подслушивала. "Расскажи ей", — требовал Эндрю в ночь нападения на церковь. "Это я их убил!" — признался Кевин в ту же ночь. Вот она горькая правда, которую я не замечала. Какая же я… "Это я их убил! Я их убил! Я! Я! Я!" — стучало в голове. Эта фраза рвала душу на части, а сердце разделяла на крохотные частички мозаики. И нет больше сил, терпеть невыносимую боль, разрывающую мою плоть на части. Я закричала изо всех сил, а потом уткнулась лицом в сухие осенние листья.

Продолжение следует…!

Тублерс — фирменные низкие стаканы для виски с широким толстым дном.

Subscriber is temporarily unavailable. — Абонент временно не доступен (англ.)

Ругару (франц. Loup-garou (оборотень)) — разновидность фольклорных оборотней, представляющая собой человека с волчьей головой или "гибриды" человека с собаками, свиньями, коровами или даже цыплятами (обычно белыми).

Гуль (Ghoule) — мифическое существо, трупоед. Живых людей боится, избегает. Обладает ужасной внешностью, синеватой мертвецкой склизкой кожей.

Welcome to Waco. — Добро пожаловать в Уэйко (англ.)

Sapevo che lo si porta — Я знал, что ты приведешь ее. (итал.)

FarР qualsiasi cosa per te. Sono devoto a voi. — Я сделаю что угодно для вас. Я предан вам. (итал.)

Si nutrono di sangue umano? — Ты питаешься человеческой кровью? (итал.)

SЛ. — Да. (итал.)

Eccellente! — Отлично! (итал.)

Sangue Х la vita di un vampire. — Кровь есть жизнь для вампира. (итал.)

La fiducia nel dastino. Per questo Х necessario. — Доверься судьбе. Так нужно. (итал.)