К Кроуфорд - Агент тьмы [ЛП]

Перевод: Rosland

Редактура: Бреган Д'Эрт

Русификация обложки: Alena Alexa

Я сидела на полу в доме Роана, купаясь в оранжевом свете пламени, которое лизало обугленное полено в камине. Я накинула грубое шерстяное одеяло на свою обнажённую кожу. Утомление просачивалось в мои мышцы подобно токсину, сжирая мои сухожилия. Последние несколько дней сказывались на моём теле, и ноги не переставали дрожать. Мне казалось, будто в последний раз я нормально спала в объятиях Роана, окутанная его теплом и слушающая его сердцебиение.

Но не только физические последствия моего пути через лес заставляли меня дрожать. Мысли бушевали в голове как духи, не знающие покоя. За последние несколько недель я узнала, что воспитывавшие меня люди не являлись моими биологическими родителями. Я была подменышем фейри, которого подложили после родов. Мой биологический отец был садистским монстром, известным как Рикс, и я его убила. Я заточила свою человеческую половину, Сиофру, в отражении. Насколько я знала, она всё ещё торчала там.

Будучи не в силах согреться, я дрожала под колючим одеялом, пытаясь забыть выражение в глазах Сиофры, когда та осознала, что с ней происходит.

Полено в камине с неожиданным щелчком переломилось пополам, и его куски рассыпались светящимися угольками. От огня взметнулись искры, пламя затрещало. Я втянула прерывистый вздох.

Позади меня раздались шаги, и я повернулась, увидев Роана, который держал ком вещей. Он бросил всё возле моей сумки на полу.

— Я нашёл тебе кое-какую одежду.

Золотистые отсветы пламени плясали на его прекрасных чертах лица, а его изумрудные глаза прожигали меня насквозь. Я заставила себя дышать медленнее, глядя на порочные татуировки, вившиеся по его жилистым рукам. Он чувствовал мои внутренние терзания, мысли, бушевавшие в моей голове. Я знала, что он ощущает мои взбунтовавшиеся эмоции, но его лицо оставалось каменным, челюсти неодобрительно сжались. Я разочаровала его, придя на несколько дней позже обещанного, и теперь он не в настроении сопереживать. Я почти осязала, как меня омывает его гнев.

Я медленно поднялась на ноги.

— Спасибо, — я хотела сказать это с благодарностью, но прозвучало как-то горько и едко.

Тени омрачили его глаза.

— Люди короля прочёсывают леса и ищут меня. Ты не можешь долго оставаться здесь. Они почувствуют твою энергию пикси.

Я выгнула бровь.

— Твоя аура прикрывает мою.

Роан скрестил руки на груди, сердито посмотрев на меня.

— Слушай, я же пришла, — произнесла я. — Как и обещала.

— Ты была нужна нам несколько дней назад, на Совете… как я и говорил. Теперь в твоём присутствии нет смысла.

Я не собиралась снова ввязываться в этот спор. Я не могла прийти сюда тогда, пока мой подменыш-двойник убивала людей по всему городу.

— Ты сказал, что на мир фейри надвигается война. Может, мы сумеем это остановить. Ты сказал, что я ключ. Скажи, что мне нужно…

— Я больше не нуждаюсь в твоей помощи, а эта война — не твоё дело.

Я сделала глубокий вдох. Я преодолела замёрзший лес с монстрами фейри и не хотела верить, что всё это было зря.

— Расскажи мне о войне, — попросила я, надеясь потянуть время, отвлечь его. — Что такого важного было в собрании совета, которое я пропустила?

Роан просто уставился на меня, и от его нечеловеческой неподвижности волоски на моей шее встали дыбом. Шевелились лишь тени на его золотистой коже. Мгновение спустя он вновь заговорил:

— Скажи мне, зачем ты на самом деле здесь.

— Потому что я дала обещание, и я пришла сдержать его.

— Ложь, — воздух сделался холоднее, огонь в камине ослабевал.

Я нахмурилась.

— Это не ложь. Я дала тебе обещание и намеревалась его сдержать. Я верна своему слову, — я не озвучила очевидное продолжение этой мысли. Нарушение обещания, данного фейри, заканчивалось очень плохо, и я узнала это на своей шкуре.

— Ты не говоришь мне всей правды, — его низкое рычание окутывало меня, покалывало спину. Один лишь его голос застал меня врасплох, и мне сложно было сосредоточиться.

Я резко втянула воздух, собираясь с мыслями. Не говорю ему всей правды. Он прав… дело не только в обещании. После всего, что случилось в Лондоне, мои мысли пребывали в хаосе. Мне просто надо было что-то сделать.

— Мне не казалось правильным просто вернуться в Америку, просто продолжить работать в ФБР, словно ничего не случилось. Словно магического мира не существует. Теперь я вовлечена в мир фейри.

— Ложь, — тени омрачили его глаза, и по моей коже пробежали мурашки. — Ты всё равно не говоришь мне всей правды.

Я с трудом сглотнула. Когда после победы над Сиофрой я оказывалась в одиночестве и тишине, я терялась в море собственных мыслей. Мне надо сбежать от них. И может, пока я продолжала двигаться, я смогла бы оставаться на шаг впереди тех воспоминаний, которые грозили утянуть меня в пучину. Я смогла бы забыть звуки того, как жизнь моей матери ускользала из её тела, и токсичное ощущение извращённой души Рикса прямо перед тем, как я его убила. Я жаждала отвлечения от этих тёмных мыслей так же, как подсолнечник жаждет солнца.

— Мне также нужно было сбежать.

— И ты подумала, что я могу помочь.

Я кивнула. Если Роан вышвырнет меня отсюда, то мне некуда возвращаться. Я не могла просто вернуться к старой жизни, преследуемая этими воспоминаниями.

— И всё? Это все твои причины?

— Да.

На мгновение мне показалось, что я увидела в его глазах проблеск боли. Воздух вокруг меня как будто сделался разреженным и остыл.

На самом деле, я до сих пор дала ему лишь часть ответа. Глядя на него, я знала, что он тоже манил меня сюда, его красота была столь изысканной, что смотреть на него было даже больно . И если игнорировать мускулистое тело и золотистую кожу, его глаза светились глубокой печалью. Я не могла отделаться от чувства, что горе нависало над ним словно погребальный саван, и в данный момент мне очень сильно хотелось подойти к нему и положить ладонь на его грудь, ощутить его сердце. Мне хотелось сбросить одеяло со своего тела и прижаться к нему, ощутить тепло его обнажённой кожи на своей. Мне хотелось убежать от своей боли и его тоже выдернуть из страданий. Но я знала, что если попробую сделать подобное, то получу лишь резкий отпор. Похоже, он не из тех, кто прощает легко.

— Прости, что я тебя разочаровала. Я хочу помочь. Может, я всё ещё в состоянии помочь.

— Время имело значение, — начал Роан. — Каллах сказала, что мне нужно было привести тебя на собрание Совета, — он почти незаметно склонил голову набок. — Каллах сказала, что ты ключ, — что-то в его тоне указывало на то, что он уже не до конца верил в это утверждение.