Зинаида Гаврик - Закуска с характером

На крошечное мгновение мне померещилось, что у Гара внутри разыгралась нешуточная борьба. Он будто хотел что-то сказать или сделать, но сдерживал себя. Однако наваждение длилось лишь миг, потом его лицо вновь стало спокойным и непроницаемым.

– Не уверен, что сейчас ты отдаёшь себе отчёт в том, что говоришь, – мягко сказал он. – Возможно, это пережитый стресс говорит за тебя. Прошу, не торопись принимать никаких решений, пока не узнаешь, чем закончился суд.

– И чем же? – вяло уточнила я, поймав себя на мысли, что мне почти не интересен ответ, хотя ещё вчера казалось, что нет ничего важнее этого.

– Мы победили. Преступный замысел Крампуса раскрыт, ты признана безвинно пострадавшей по вине магического мира. Твоё похищение посчитали величайшим нарушением нескольких основополагающих законов, на которых держится порядок. Поэтому суд принял решение всё обнулить. Тебя вернут домой и выплатят солидную компенсацию за принесённые неудобства.

– Что?

Сердце пропустило удар.

Я вдруг жутко испугалась, что меня вот-вот принудительно отправят в свой мир. Понадобилось много усилий, чтобы взять себя в руки. Так, спокойно. Чтобы меня послушали, надо говорить рассудительно, а не кататься в истерике. Сопли и слёзы лишь убедят Гара, что моими устами говорит пережитый стресс и подтолкнут его к выводу, что этот мир слишком жесток для меня. Поэтому успокаиваемся, ровно дышим и говорим разумно.

– Гар, но разве там я не буду намного более беззащитной, чем здесь? Разве могут быть гарантии, что меня не найдут? Ведь переводчика ценных книг будут искать с особой тщательностью.

– Забудь об этом. Никто не сможет тебя найти. И ты больше не имеешь ценности, как переводчик.

– Что?! – Я так удивилась, что временно отвлеклась от подбора аргументов. – Это как? Суд принял решение уничтожить все книги?! Кстати, неплохой выход, чтобы не допустить появления чрезмерно сильного чародея…

– В этом нет необходимости. Рецепты зелий из книги абсолютно бесполезны. Когда суд постановил, что тебя выдернули несправедливо, а значит, ты заслуживаешь возвращения, поднялось возмущение. Некоторые завопили, что это нечестно, ведь мне теперь известны секреты из книги чародея, которую ты для меня перевела. Тогда я предложил обнародовать всё, что узнал. Я сделал это без особого трепета, так как, долгое время анализируя услышанные от тебя рецепты, я пришёл к выводу, что у некоторых зелий очень подозрительный состав. Но проверить догадки до суда не было возможности. Конечно, судей, да и не только их, тоже смутило странное сочетание ингредиентов, многие из которых попросту конфликтовали друг с другом. Однако, в отличие от меня, для них не составляло большого труда эти ингредиенты достать. Мы провели эксперименты: приготовили пару зелий. Они абсолютно бесполезны и годятся только на то, чтобы вылить в унитаз.

– Провели эксперименты? – нахмурилась я. – А они не допустили, что ты мог соврать и озвучить им неверные рецепты?

– Там соврать невозможно. У суда есть способ убедиться, что участники процесса говорят только правду. Так что поверь: ни у кого нет сомнений в результатах, даже у самых ярых наших противников. Поэтому было решено, что либо магией мог пользоваться только сам чародей, либо он пресек все попытки передать информацию, так что услышать ее без искажения все-таки невозможно. Я лично склоняюсь ко второму, так как пару раз пробовал повторить твой заговор на чай и у меня ничего не вышло.

– Но ведь тогда всё равно…

– Не перебивай, пожалуйста, я ещё не закончил, – ласково попросил Гар, глядя на меня так, словно собирался насмотреться впрок. – Если верно последнее, то, выходит, истинное содержание книг по какой-то причине видишь только ты одна, при этом передать информацию ты не можешь, да и зелье не приготовишь, для этого нужно обладать хоть какими-то способностями, а по твоей ауре и распоследний вшивый колдун видит, что ты – стопроцентный человек без малейшей примеси магических сил. Про твой фокус с электрическими разрядами, к счастью, никто не вспомнил, а может, решили, что это сработал один из артефактов, полученных за чай, они ведь не знают, когда точно ты прочитала книгу и впервые начала использовать заговор. А разобраться в этом никому не пришло в голову, учитывая твою человеческую ауру. Опережая твой вопрос, скажу, что ту еле заметную плёнку-щит, которая появилась благодаря магии отеля, разглядеть почти невозможно. Для этого надо знать, куда смотреть, и приложить немалые усилия. Даже я отыскал её лишь тогда, когда ты ударила меня током в моём особняке.

– Погоди, не сходится! Чай-то ведь я и в самом деле заговариваю, а значит, могу применять магию чародея и, соответственно…

– Заговор принадлежит не чародею. Ты сама говорила, что это заговор лесных ведьм, давно исчезнувшего древнего племени, использующего незамысловатую магию, даже не свою, а заимствованную у природы. Подобный способ использовали и человеческие знахари – люди с повышенной чувствительностью к истинным природным потокам. Это не считается настоящей магией, поскольку не берёт начало от внутреннего источника, а лишь позволяет заимствовать каплю природных сил. Почти у всех людей в той или иной мере присутствует эта способность, у кого-то больше, у кого-то меньше. Встречала людей с сильной интуицией? Кто-то из них даже делает на этом бизнес, заговаривая от пьянства или снимая порчу. Все, на что они способны, – простейшие фокусы. И при этом они все равно остаются стопроцентными людьми, принадлежащими вашему миру. Я сумел убедить в этом суд.

– И они в это поверили? Неужели они готовы допустить, чтобы я продолжала пользоваться заговором в своём мире? Может, безопаснее оставить меня тут, под присмотром? – с отчаянной надеждой спросила я.

– Поразмыслив, судьи решили, что не будет ничего страшного, если у тебя сохранятся эти знания в качестве ещё одной компенсации за перенесённые неудобства. Передать ты их всё равно никому не сможешь. К тому же велика вероятность, что ты всё забудешь после возвращения, – неохотно признался он. – Это естественная защита нашего магического мира. В лучшем случае воспоминания покроются дымкой, станут казаться сном, и вскоре ты сама уже будешь верить с трудом, что это произошло. Ты снова станешь человеком, закрытым от мира монстров. Крампус сейчас под строгим надзором, а никто другой не сможет тебя найти и даже увидеть. Даже если на улице ты наткнешься на того же Дикрата, вы не узнаете друг друга и просто пройдете мимо. Вы будете существовать как бы на параллельных слоях реальности. Ты будешь уверена, что мимо прошел очередной неприметный прохожий.

– А как же ты? Мы сможем видеться? – задала я самый главный вопрос, ощущая себя так, будто лечу в пропасть и вот-вот разобьюсь о камни.