Шарлин Харрис - Мертвый в семье

Он скривился, но выпил до дна.

"Что ты собираешься делать?"

"Позже мы об этом поговорим," - сказал он.

И посмотрел на меня.

"По мне - и отлично!" Я посмотрела за спину, и отошла на заплетающихся ногах.

"А пока ты перечисляешь вещи, которые тебе следует сделать, скажи-ка, как вызвать команду уборщиков?"

"Бобби..."

Начал он, но затем резко остановился.

Бобби бы вызвал для Эрика службу уборки.

"Окей, эту часть я беру на себя", - сказала я и задалась вопросом, где лежит телефонный справочник.

"Он держал список важных телефонов в правом ящике стола, в моем кабинете," - сказал Эрик очень тихо.

Я нашла название сервисного центра по уборке за вампирами, находящего между Шрифпортом и Батон Руж, Fangster Cleanup.

Пока вампиры бодрствуют, они должны быть открыты.

На звонок тут же ответил мужской голос, и я объяснила ему суть проблемы.

“Мы будем у вас через три часа, если домовладелец обеспечит нам безопасное место для сна, в случае, если уборка затянется,” сказал он.

“Нет проблем".

Кто знает, где были остальные двое вампиров, обитающих здесь, и вообще, доживут ли они до восхода солнца.

А даже если и доживут, они все могут лечь спать на большой кровати Эрика или в других светонепроницаемых спальнях, если их гробы займут уборщики.

Кроме того, я подумала, что в прачечной комнате была еще пара подходящих стеклопластиковых контейнеров.

Теперь вопрос с чисткой ковров и мебели был решен.

И нам осталось только убедиться, что этой ночью больше никто не умрет.

Повесив трубку, я почувствовала себя жутко полезной, но до странности опустошенной. Я приписала это тому факту, что уже избавилась от всего содержимого своего желудка.

Я чувствовала себя такой легкой, словно парила над землей.

Окей, возможно, в моей крови до сих пор оставалось больше наркотика, чем я думала.

И тут меня внезапно осенило - Эрик сказал, что Пэм тоже была в доме.

Где она? “Джейсон,” пронзительно крикнула я, “пожалуйста, пожалуйста - найди Пэм".

Я вернулась в зловонную гостиную, решительно подошла к окнам и открыла их.

Я развернулась, и нос к носу столкнулась со своим бойфрендом, который до нынешней ночи был каким угодно: высокомерным, сообразительным, решительным, скрытным, хитрым - и это лишь неполный список.

Но он никогда не был нерешителен, и он никогда не был отчаявшимся.

"Каков план?" - спросила я его.

Он стал выглядеть немного лучше после того, как Джейсон вправил его ребра.

Никаких торчащих костей больше не было видно.

"Нет никакого плана," - ответил Эрик, но, по крайней мере, он выглядел виноватым из-за отсутствия такового.

"Так каков план?" - повторила я.

"Я же сказал.

У меня нет никакого плана.

Я не знаю, что делать.

Оцелла может быть уже мертв, если Алексей оказался достаточно сообразительным, чтобы его подстеречь."

Кровавые слезы покатились по щекам Эрика.

"Бзззззт!" - из моего рта вырвался жужжащий звук.

"Ты бы знал, если бы Аппиус Ливиус был мертв.

Он твой создатель.

Так каков план?"

Эрик вскочил на ноги, лишь слегка поморщившись.

Хорошо.

Я заставила его принять вертикальное положение.

"У меня нет ни одного!" - прорычал он.

"Что бы я ни сделал, кто-то умрет!"

"Если ты ничего не сделаешь, кто-то умрет.

И ты это знаешь.

Кто-то вероятно умирает прямо в эту секунду! Алексей псих! Давай, нам нужен план."

Я взмахнула руками.

"Почему ты так странно пахнешь?" - он наконец-то натянул футболку с надписью "МИР".

"Ты пахнешь Верами и наркотиками.

И тебя тошнило."

"Этой ночью я уже прошла через ад," - ответила я, возможно лишь слегка преувеличив.

"И сейчас я опять собираюсь через него пройти, потому что кто-то хочет заполучить твою викинговскую задницу."

"И что же мне делать?" - на удивление рассудительно осведомился он.

Так что, ты не будешь против, если Алексей убьет Аппиуса? Я имею в виду, что я-то точно не против, но я полагала, что ты будешь возражать.

Похоже, я ошибалась."

Джейсон ввалился в комнату.

"Я нашел Пэм," - сообщил он.

Он упал в кресло.

"Ей была нужна кровь."

"Но она двигается?"

"Едва-едва.

Она изрезана, ребра перебиты, а левая рука и правая нога тоже сломаны".

"Боже," - воскликнула я и бросилась вглубь дома, чтобы ее найти.

Я уж конечно плохо соображала из-за наркотиков, иначе я бы начала искать ее сразу, как только обнаружила Эрика.

Она ползла в гостиную из ванной, где Алексей, видимо, ее запер.

Ножевые раны были самым очевидным ее повреждением, но Джейсон не ошибся по поводу переломов.

И это после того, как она взяла у Джейсона кровь.

"Ничего не говори",- проворчала она.

"Он застал меня врасплох.

Я...

такая...

дура.

Как Эрик?"

"С ним будет все нормально"

Помочь тебе подняться?"

"Нет,"-сказала она резко.

Я и дальше предпочитаю волочиться по деревянному полу".

"Сучка," сказала я, наклоняясь помочь ей.

Это было нелегко, но поскольку Джейсон дал Пэм так много крови, я не хотела просить его о помощи.

Шатаясь, мы зашли в гостиную.

"Кто бы подумал, что Алексей может нанести столько вреда? Он такой маленький, а ты великий боец.

"

"Лесть,"- сказала она, ее голос дрожал,-"неуместна в данной ситуации.

Это была моя вина.

Маленький засранец гонялся за Бобби, и я видела, что он взял на кухне нож.

Я пыталась загнать его в угол, чтобы Бобби мог выбраться из дома.

И чтобы Оцелла мог успокоить мальчика.

Но он набросился на меня.

Он быстр как змея".

Я начала сомневаться в том, что смогу довести Пэм до кушетки.

Эрик неуверенно поднялся и обхватил ее рукой.

Поддерживая с двух сторон, мы оттащили ее на кушетку, которую освободил Эрик.

"Тебе нужна моя кровь?"- он спросил ее.

"Я благодарен тебе за то, что ты изо всех сил пыталась его остановить".

"Он и моя семья тоже",- сказала Пэм, облокатившись на подушку с явным облегчением.

"Через тебя, я связана с этим маленьким убийцей".

Эрик жестом предложил свое запястье.

"Нет, тебе понадобится вся твоя кровь, если ты собираешься за ним.

Я уже исцеляюсь".

"Потому что ты выпила литр моей",- слабо сказал Джейсон, с намеком на его обычное самодовольство.

"Хорошая кровь.

Спасибо, пума", сказала она, и, кажется, мой брат немного ухмыльнулся; но сразу после этого зазвонил его сотовый.

Я знала мелодию; из песни, которую он любил - “We Are the Champions" группы Queen.

"Джейсон выудил телефон из кармана и открыл.

"Привет",- сказал он, а потом стал слушать.

- Ты в порядке? - спросил он.

Послушал еще немного.

"Хорошо. Спасибо, милая.Сиди в доме, закрой двери и не отвечай им пока не услышишь мой голос.

Подожди, подожди! Пока не услышишь мой сотовый! Поняла?"

Джейсон захлопнул телефон.

"Это Мишель",- сказал он.