Кассандра Клэр - Трилогия о Драко: Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas

— Поттер, — начал он, — мне надо тебе кое-что рассказать.

Гарри удивлённо посмотрел на него. Драко, прижимавший футляр к груди, словно ребенка, взирал на него огромными глазами, полными боли. Гарри никогда в жизни не видел на его лице такого выражения. Драко выглядел так, будто только что проглотил гвоздь.

— Чт-то т-ты должен рассказать мне, М-малфой?.. С тобой все в порядке? Ты умираешь? Что?

— Это связано с Эрмионой, — проговорил Драко. — Я просто… ну, ты всегда так верил, что мы с Эрмионой только друзья… и мне стыдно… В смысле, ничего такого особенного и не было, лишь однажды…

Гарри уставился на него:

— ЧТО было однажды?

Драко опустил глаза долу:

— Поттер, не заставляй меня произносить это вслух…

— Ну уж нет, — в голосе Гарри зазвучал лёд. — Произнеси это. Произнеси это, Малфой, потому что я не понимаю.

— Послушай, — сказал Драко, — это же было только один раз, и, по-моему, она потом об этом очень жалела. И это совсем не значит, что она тебя не любит.

— Если ты имеешь в виду то, о чём я сейчас подумал… — ровным голосом сказал Гарри, — то я тебе не верю. Просто не верю, — он пожал плечами.

— Правда? — Драко ухмыльнулся, как сытый кот. — Тогда почему молчит твой маленький детектор лжи? Твой… плутоскоп?.

Гарри судорожно скосил глаза на грудь. Это была правда. Датчик никак не реагировал.

— Извини, Поттер. Такие вещи случаются.

— Извини? — выдавил Гарри. — Извини? И это всё, что ты можешь мне сказать? Почему… почему никто из вас мне не сказал этого раньше?

Драко пожал плечами:

— Мы никак не могли придумать, как лучше тебе об этом сообщить. В конце концов Эрмиона решила, что лучше вообще тебе не говорить. Наверное, она была права, — он с сомнением взглянул на Гарри. — Ты не похож на человека, воспринявшего это спокойно…

Перед глазами Гарри плясали чёрные пятна. В таком гневе он себя почти не помнил… он испытывал такое всего несколько раз в жизни, и всегда гнев был обращён на Волдеморта.

…Он лжёт, — сказал он сам себе. — Но почему молчит плутоскоп? Эрмиона этого бы никогда не сделала… Но тогда всё-таки — почему не двигается плутоскоп?.. Я всегда думал, что буду первым… единственным… вот почему она писала ему всё время, по письму в день… Я чувствовал, что здесь что-то кроется… что это неправильно…

— Эй! — голос Драко донёсся до него из какого-то туманного далёка. — Помни, Поттер… Контроль, контроль, контроль…

БАМ!!!

Снежный шарик на столе взорвался, залив все бумаги Люпина водой и засыпав их хлопьями искусственного снега. Нимфа пронзительно закричала. Драко улыбнулся. Окно треснуло и осыпалось, бокал на столе разлетелся вдребезги.

…Только бы у него хватило злости, — молил Драко. — Только бы у него хватило злости…

КРАК!!!

Драко пригнулся — с хрустом ломающихся костей адмантиновый футляр в его руках раскололся пополам.

…Сработало!

Он уронил футляр вместе с мечом — осколки адамантина градом посыпались на пол — и схватил Гарри за рубашку.

— Я соврал! — заорал он, перекрывая звон бьющегося стекла и вой ветра. — Я соврал!!!

Гарри бросил на него безумный взгляд:

— Ты что сделал?

— Я соврал! Ну, конечно же, я соврал! Теперь останови это!

— Ты просто струсил, — Гарри недобро прищурился. Тяжёлое пресс-папье пролетело через всю комнату и шмякнулось о стену чуть в стороне от головы Драко. И того вдруг охватило чувство, что весь этот хаос доставляет Гарри какое-то извращённое удовольствие.

— Не будь идиотом! — заревел Драко. — Если бы я действительно переспал с Эрмионой, неужели бы я не позлорадствовал по этому поводу раньше? И когда бы мы успели? Вы же всегда вдвоем! Мысли логично, Поттер!

— А как же мой плутоскоп? — упёрся Гарри. — Почему он молчит?

— Потому что он остался в твоей куртке наверху! — рявкнул Драко. — Кретин!!!

И внезапно наступила тишина, нарушаемая только еле слышным звоном последних осколков, падающих на пол, да тоненьким голоском нимфы из снежного шарика, осыпавшей их проклятиями. Гарри этого не слышал — он в глубоком потрясении не спускал с Драко глаз:

— Но зачем?..

Он проследил за взглядом Драко и опустил глаза на пол кабинета, залитый водой, усыпанный обрывками бумаги и битым стеклом. Меч лежал у ног слитеринца, такой же сверкающий и серебристый, как в ту ночь, когда они нашли его. Драко нагнулся и сомкнул пальцы левой руки на рукояти, затем поднял клинок и показал его ошеломлённому Гарри.

— О, — произнёс Гарри, начиная понимать. — О! — он поднял на Драко усталый взгляд. — Ну ты и ублюдок… — проговорил он, но без особой ненависти. — Другой способ найти было никак нельзя?

— Извини, — без малейшего раскаяния отозвался Драко. — Ты сам сказал, что мы должны использовать все средства.

Гарри покачал головой:

— Ненавижу облегчать тебе жизнь, — сказал он. — Действительно ненавижу.

— Это прямо как отнять конфетку у ребёнка, — Драко ухмыльнулся, затем покосился на свои руки, иссечённые в кровь осколками адамантина. — Ну, — поправился он, — у очень большого и о-очень сердитого ребёнка.

— Я сейчас слишком устал, чтобы набить тебе морду, Малфой, — тон у Гарри был убийственно спокойным. — Но будь уверен — я это тебе так не спущу.

Драко не мог понять, шутит он или нет.

— Буду ждать, — ответил он. — А теперь пойдем-ка отсюда, пока Лупин не отделался от Флёр и не вернулся, — он передернул плечами. — Или, что ещё хуже, пока они не пришли сюда оба.

Вернувшись к себе в комнату, они обнаружили Рона и Джинни на полу перед котлом. Джинни аккуратно доставала что-то оттуда. Обернувшись на звук открываемой двери, она слегка улыбнулась и жестом подозвала их поближе.

Медальон, получившийся у неё, был почти начисто лишен смертоносной красоты первого. Этот был чуть кривоват, так что вместо аккуратного круга получился овал. Драко недоверчиво разглядывал его.

— Он ещё не готов, — сообщила Джинни и протянула ему свое изделие. — Вот, держи. Осталась последняя часть процесса — заклинание.

Он держал Заклятье в руках, а она тронула его своей волшебной палочкой и начала говорить. Длинный рыжий локон упал ей на лицо, и она нетерпеливо откинула его назад:

— Ullus res muta. Anima irreti. Sanguinum ad vitrum transmuta!

Яркая вспышка — и медальон вздрогнул в его руке.

— Готово, — произнесла Джинни.

Драко внимательно разглядывал Заклятье. Как и первое, оно было прозрачным, но вместо зуба внутри виднелась прядь волос.

… Теперь в мире есть две вещи, которые могут мгновенно убить меня, — без радости подумал он . — Первую я отдал Эрмионе. Кому в своей жизни я доверяю настолько, чтобы отдать вторую?