Кейти МакАлистер - Крадущийся вампир, затаившийся клык

слово — произносимое, когда кого-то пугают.

третья степень — допрос с применением пыток.

упражнение на сжатие мышц влагалища, придуманные доктором Кегелем, очень полезная штука.

игрушечный медведь, любимая игрушка Гарфилда, у Магды явная склонность к прозвищам связанным с плюшевыми медведями.

сериал ответвление от Баффи, посвящен вампиру приятелю Баффи.

ТВ-сериал, о четырех ветеранах Вьетнамской войны.

исп. Да здравствуют вампиры.

тоже сериал; похоже, автор — любитель ТВ-сериалов.

красное итальянское вино, винодела Анджело Гайа.

сафьян — тщательно выделанная козлиная кожа.

в английском тексте «loom» и «look» отличаются одной буквой

извините, у автора так.

тут имеется в виду как в армреслинге, рука победителя сверху

парализующий электричеством пистолет.

тоже пушистая зверушка.

цитрусовое растение.

напоминаю, кто забыл, плюшевый мишка Гарфилда.

кто не помнит садистская церемония у жнецов.

пренебрежительный термин, означающий праздники не имеющих значительного религиозного или светского значения, но серьезно опустошающий карманы людей.

маленькие статуэтки, связанные с какими-то важными событиями в жизни людей, первоначально были религиозного направления.

деталь фотоаппарата.