Лайза Макманн - Прощание

Через некоторое время она останавливается и садится на рельсы, ощущая сквозь тонкую ткань купальника тепло нагревшегося на солнце металла. Открывает телефон и нажимает на кнопку быстрого набора номер два.

— Джейни? Что случилось? С тобой все в порядке?

— Привет, — говорит она, отмахиваясь от гудящего над ухом шмеля. — Да, все нормально. Просто я тут подумала. О нашем вчерашнем разговоре... ну, понимаете? На отдыхе ведь полно времени для размышлений.

У нее вырывается нервный смешок.

— Ну и?

— И... вы уверены, что вас устроит любое мое решение?

— Конечно. Ты же знаешь. Значит, ты уже решила?

— Пока нет. Я думаю.

— А с Кейбелом советовалась?

Джейни моргает.

— Нет. Еще нет.

— Ну что ж, мне трудно винить тебя за желание, да и необходимость взвесить все «за» и «против».

У Джейни перехватывает дыхание.

— Спасибо, сэр.

— Ладно, номер ты знаешь. Звони в любое время. Как только определишься.

— Обязательно.

Джейни закрывает телефон и смотрит на него.

Сказать ей больше нечего.

_____

На обратном пути она подбирает с рельсов расплющенную монетку, задумывается о том, кто мог подложить ее под поезд — наверное, кто-то из отдыхающих, снизу, с побережья. А что, если это какой-нибудь малыш? Прибежит за своей денежкой и, не найдя ее, огорчится. Вздохнув, она кладет пенни на место, так, чтобы тот, кто вернется за ней, непременно ее нашел. Потом медленно бредет обратно к домику, оставляет там все лишнее и возвращается под дерево.

Кейбел все еще спит. Некоторое время Джейни смотрит на него, потом ее одолевает дрема, и она тоже погружается в сон, правда прерывистый. То и дело ей приходится устало уворачиваться от снов Кейбела, а заодно и от снов какого-то ребенка, спящего где-то неподалеку, не иначе как в соседнем домике.

Значит, и здесь ей не спрятаться. Да и нигде, похоже.

Выхода у нее нет.

_____

17.49

Над откосом со свистом проносится поезд. Все спавшие просыпаются.

— Еще один насыщенный день на озере, — бормочет Кейбел. — Мой желудок просто ревет.

Он перекатывается на одеяле к ней. Джейни не противится — она прижимается к его теплому телу.

— Ага, слышу, — говорит она. — А еще чую запах мангала.

— По-моему, нам лучше встать.

— Знаю.

Но еще некоторое время они не двигаются с места. Голова Джейни покоится на груди Кейбела. С озера тянет легкой прохладой. Она зажмуривается, обнимает его, вдыхает его запах, ощущает щекой тепло его груди. Волна нежности и любви захлестывает ее сердце.

И ей становится чуточку легче.

_____

18.25

Услышав щелчок сетчатой двери, Джейни торопливо принимает сидячее положение и встречает вышедшую к ним Меган с виноватым видом.

— Ой, мне так стыдно — мы должны были помочь тебе с обедом.

— Ерунда, — улыбается Меган. — После такого приключения тебе просто необходимо было поспать. Только знаешь, твой телефон в доме без конца звонит. Я решила, что лучше тебе сказать.

— Спасибо. Я посмотрю.

Теперь садится и Кейбел.

— Все в порядке? А куда Чарли запропастился?

— Поехал в город за продуктами. Да все нормально. Расслабься, — говорит Меган. — Слушайте, ребята, вам сегодня досталось. Отдыхайте.

Кейбел послушно укладывается обратно на одеяло, но Джейни поднимается на ноги.

— Скоро вернусь, — говорит она. — Только бы это не капитан с каким-нибудь поручением, а то ведь и откажусь.

— Как же, откажешься ты, — смеется Кейбел.

_____

18.29

Голосовые сообщения.

От Керри. Все пять.

И новости никудышные.

Джейни прослушивает сообщения, не веря своим ушам. Прослушивает еще раз.

— Эй, Дженерс, ты где, черт возьми? Позвони мне.

Клик.

— Джейни, дело серьезное. Тут с твоей мамой не все ладно. Позвони мне.

Клик.

— Джейни, это не шутки. Твоя мамаша шатается по вашему двору, орет что есть мочи, тебя зовет. Разве ты ей не сказала, что отваливаешь во Фримонт? Она пьяная в хлам, Джейни, и вопит так... Ох, блин! Она на дороге!

Клик.

— Привет! Я везу твою мамочку в клинику графства. Если она наблюет в салоне Этель, я тебя убью. Позвони мне. О боже! Этого только не хватало. Проклятье! У меня телефон садится, так что попробую дозвониться из больницы или еще как-нибудь... не знаю даже, что тебе сказать. Попробую потом, когда смогу.

Клик.

— Боже мой!

Несколько мгновений Джейни смотрит на телефон невидящим взглядом, потом набирает номер Керри.

Телефон недоступен. Она оставляет голосовое сообщение.

— Керри, что случилось? Позвони мне. Я только сейчас добралась до телефона. Извини... я вздремнула.

Понятно, что это звучит глупо. Нелепо. Даже легкомысленно, когда она произносит это вслух.

«И о чем я только думала, оставляя маму одну на целую неделю?»

— Ради бога позвони мне!

Джейни стоит столбом, едва дыша, словно из легких выдуло весь воздух, а на смену ему пришел страх.

«А если с ней несчастье?»

Потом приходит гнев.

«Пока эта женщина жива, мне жизни не видать», — думает Джейни, но тут же зажмуривается и гонит прочь страшные мысли.

Неужели она такая дрянь, неужели она могла даже подумать такое?

_____

В крохотную кухоньку вваливается Чарли с бумажным пакетом из магазина и замирает на месте, увидев лицо Джейни.

— Что это с тобой? — спрашивает он.

Джейни растерянно моргает.

— Я думаю, мне... — тихо отвечает она. — Мне... придется уехать.

Чарли бросает пакет с покупками на стол и высовывается за дверь.

— Эй, Кейб! — кричит он. — Иди сюда.

Джейни кладет телефон и вынимает из шкафа чемодан. Начинает укладывать туда одежду. Видит в зеркале свои растрепанные волосы и пытается пальцами разъединить спутанные русые пряди.

— О господи! — бормочет она, ни к кому не обращаясь. — Что же, черт возьми, стряслось с мамой?

Ее охватывает паника.

Неужели она при смерти? Или уже умерла?

Она мысленно представляет себе мать мертвой. Образ одновременно и устрашает и завораживает.

— Что такое? — В домик входит Кейбел. — Что-то случилось?

— Сам послушай.

Джейни берет телефон, заходит в голосовую почту и передает ему трубку.

— Прослушай все сообщения.

Пока Кейбел слушает, Джейни механически продолжает собирать вещи.

В результате, когда вещи собраны, до нее доходит, что все придется перекладывать. Потому что вряд ли она сможет вести машину до самого Филдриджа в купальнике.

_____

Собственно говоря, машину вести она не может вовсе.

_____

Немаловажная деталь.

— Проклятье! — бормочет Джейни, видя, как меняется выражение лица Кейбела, пока он слушает сообщения.

— Ну ни хрена ж себе! — произносит он наконец.

Смотрит на Джейни. Берет ее за руку.

— Ни хрена себе. Чем я могу помочь?

Вместо ответа Джейни замирает, уткнувшись лицом в его шею. Стараясь не думать.