Ли Уэзерли - Охота на ангела

— Вот что бывает, когда я говорю с тобой.

В итоге он все равно выиграл с сотней очков против моих девяноста четырех.

— Ну что, еще две партии? — предложил он, подкидывая монетку в ладони.

— Скажи, что ты пошутил, — притворно взмолилась я. — Мне квотерс всю ночь будет сниться.

Алекс рассмеялся.

— Я пошутил. — Он забросил монетку в стакан, та стукнулась о дно. — Думаю, мне стоит остановиться на выигрыше.

Поднявшись со стула, я плюхнулась на кровать Алекса и открыла коробку с пиццей. Там еще оставалась пара кусков.

— Разделим? — предложила я.

— Спасибо. — Алекс протянул руку, и я вручила ему один кусок. На самом деле я не была голодна, но в холодной пицце есть своя прелесть.

Остаток ночи мы смотрели какой-то фильм. В середине фильма Алекс переместился со стула на кровать и растянулся на животе в полуметре от меня. Это был боевик, и Алекс то и дело закатывал глаза и бормотал:

— Ну кто так делает… Этот парень хочет, чтобы его убили, не иначе!

Я сидела по-турецки, опершись локтями о колени.

— Слушай, помолчи хоть немного, я тут пытаюсь смотреть фильм.

Качая головой, Алекс замолчал, а главный герой тем временем готовился к схватке с плохими парнями. Он сунул пистолет прямо за пояс своих штанов.

— Смотри, у него нет кобуры, — сказала я, бросив взгляд на тумбочку с вещами Алекса.

Алекс громко рассмеялся.

— Ага, думаю, он просто хочет себе кое-что отстрелить. Было бы круто, если бы в кино было все как в жизни — в следующей сцене этот парень лежал бы в госпитале, вопя от боли и прижимая руки к штанам.

Я тоже рассмеялась, представив эту сцену.

— Ладно, может, это глупый фильм. Но мы все же должны досмотреть и узнать, чем все кончится.

Когда фильм наконец закончился, Алекс зевнул и потянулся к пульту

— Ну все, мир спасен, а парень удивительным образом остался цел. Думаю, нам пора спать — уже за полночь.

Я тоже зевнула.

— Перестань, ты меня заразил, — сказала я, поднимаясь. Мои ноги затекли и стали ватными.

— Прости, я не специально. — Алекс выключил телевизор и опустил глаза, поигрывая пультом в руке. — Слушай, вот что… звучит глупо, но это был хороший день, — произнес он, слегка покраснев. — В таких местах я обычно провожу время один, и это оказалось здорово, когда с тобой кто-то есть.

Мое сердце сжалось. Судя по словам Алекса, в последние два года он был очень одинок.

— Мне тоже понравилось, — смущенно сказала я.

И это была абсолютная правда. Хотя я все время просидела в комнате мотеля в штате Теннесси, сегодняшний день казался… ну не нормальным, но очень приятным по сравнению со всем, что мне довелось пережить в последнее время. Мне будто удалось поставить все тревожные мысли на паузу. И я понимала, что это так во многом благодаря Алексу. Раньше я никогда не проводила время наедине с парнями, и я не могла даже мечтать, что это будет так легко и естественно.

— Я… э-э… Я очень рада, что теперь мы можем разговаривать, — сказала я.

Алекс некоторое время смотрел в пол. Потом он поднял на меня глаза и улыбнулся, и я снова заметила легкую тревогу в его взгляде.

— Да, — произнес он. — Я тоже.

Этой ночью сон вернулся.

«Ты прикроешь меня, братишка?»

«Прикрою».

Ему едва исполнилось шестнадцать, и он был на охоте с Джейком и парой других УА в Лос-Анджелесе, Городе Ангелов. Они всегда шутили по поводу этого названия — ангелам, похоже, и правда здесь нравилось: в эту поездку они провели больше недели, выслеживая и подстерегая ангелов. Они уничтожили уже десять врагов, и это было много даже для Лос-Анджелеса… потому что, хотя никто этого не подозревал, только что произошло Вторжение. И вскоре жизнь Алекса изменится навсегда. Монетка повернется другой стороной.

Но тогда всем казалось, что у них просто удивительно удачная охота. Десятый ангел, которого они убили, пытался напасть на туристку прямо около Китайского Театра Граумана, пока та фотографировала знаменитые отпечатки Мэрилин Монро на «Аллее славы». Даже с глушителем Алексу с его огромным пистолетом не удалось бы остаться незамеченным посреди людной улицы, но Хуан, взявший на себя командование после несчастного случая с Калли, имел удивительный талант оставаться в тени на видном месте. Прошло несколько секунд, и ангел разлетелся на мельчайшие световые частицы, рассеявшиеся в воздухе. Ничего не подозревающая туристка сделала снимок и перешла к отпечаткам Чарльтона Хестона.

— Вот это высший класс, — сказал Джейк, когда их четверка двинулась по улице, пробираясь сквозь толпу. Он хлопнул Хуана по плечу, подмигивая Алексу и Рите. — Ну что, это был десятый — самое время отметить?

Хуан искоса посмотрел на него. Он был невысокий, но коренастый, будто сделанный из сплошных мускулов. У него были карие глаза и густые черные волосы.

— То есть? Как отметить? Сразимся в мини-гольф, ты об этом?

Алекс расхохотался.

— Мини-гольф? Ну, ты даешь, Хуан! Sé realista [16] Будь реалистом (исп.) .

— Но вы оба несовершеннолетние, — сказал Хуан, качая головой. В отличие от Калли, он всерьез беспокоился об этом.

Алекс и Джейк переглянулись, закатывая глаза. Алекса уже год пускали в бары почти без проблем, а Джейку даже не задавали вопросов. И дело было даже не в их фальшивых документах: оба брата выглядели старше своего возраста. Живя в лагере, они постоянно тренировались, так что были крепкими и мускулистыми, и к тому же Алекс прекрасно знал, что благодаря годам, проведенным на охоте, их лица сильно отличались от лиц подростков.

— Нуда, несовершеннолетние, — сказал он, прокладывая себе путь в толпе людей. — Но не настолько, чтобы не иметь оружия.

— Да, и правда, — добавил Джейк — Ты хочешь сказать, что мы тут рискуем жизнью и даже не можем выпить пива после этого? Eso no está bien [17] Это нехорошо (исп.) , приятель. Я серьезно.

— Брось, Хуан, почему нет? — сказала Рита. Ей было слегка за тридцать, она была высокая, худая и всегда завязывала волосы в очень гладкий конский хвост, как бы говоривший: «Не шути со мной». — Мы ведь уезжаем отсюда завтра. И ты знаешь, что следующую пару сотню километров мы вряд ли повеселимся.

Наконец Хуан с шумом выдохнул и пожал плечами.

— Ну что я буду с вами делать? Вы связываете мне руки. Но если вас двоих арестуют, я оставлю вас гнить в тюрьме, так и знайте. Los zopilotes podrían limpiar tus huesos. ¿Entiendes? [18] Стервятники могут обглодать твои кости. Ясно? (исп.)

— Sí, sí [19] Да, да (исп.) , — ответил Алекс с улыбкой.

— Ну вот, так гораздо лучше, — сказал Джейк — Дай пять! — Братья сцепили пальцы в воздухе. Хотя Алекс не так увлекался барами, как Джейк, он был не прочь немного развлечься в ночном городе. Их жизнь была довольно мрачной последние пять месяцев, с тех пор, как погиб их отец. Это могла быть первая ночь, когда оба брата немного расслабятся.