Келли Армстронг - Пробуждение

— Нет, мы не…— начал Дерек.

— Тебе шестнадцать, так?— убежденно прервала Тори.

— Мне исполнилось шестнадцать два месяца назад, еще в Лайл Хаусе, то есть у меня нет водительских прав, и даже если бы я сделал их…

— Но ты умеешь водить, не так ли?— настаивала она. — Ты выглядишь достаточно взрослым, что полицейские не будут дергать тебя до тех пор, пока ты держишься на нормальной скорости.

— Я не украду машину у парня, который исчез, и может быть объявлен пропавшим без вести в любой момент. Моя единственная зацепка в том, что он все еще здесь, Эндрю не уехал. Кто—то забрал его. Мы просто не знаем, было ли это с его разрешения.

— Так что мы будем делать?

— Исходить из презумпции, что он был похищен и отправиться так далеко отсюда, как мы только можем, в случае, если они вернутся.

Тори обратилась к Саймону.

— Видишь? Мы можем немного поспать, так что мы воспользуемся твоим советом…

— Я имею в виду прямо сейчас,— отрезал Дерек.

Он был прав, чем скорее мы уйдем отсюда, тем лучше, но я не могла избавиться от ощущения разочарования. Мои плечи опускались при мысли о новой дороге. Пуститься в путь еще раз. Питаться энергетическими батончиками и спать снова в переулках. Я представляла себе дом, теплый и уютный, с кроватью, едой, душем...

Почувствовав взгляд Дерека направленный на меня, я выпрямилась.

— Все хорошо.

— Конечно, с ней все хорошо,— съязвила Тори. — Наша веселая малышка.— На этот раз, она жестом перерезала себе горло и высунула язык. — Ладно, извините, но вы знаешь, что я имею в виду, ребята. Пока Хлоя может ходить, она не собирается признавать, что должна отдохнуть.

— Я спала в автобусе.

— Час,— вставил Дерек. — И ни одного ночью.

— Что произошло тогда?— Симон остановился. — Потом, я знаю. Но в словах Тори есть смысл. Хлоя должна отдохнуть и она не единственная. Мы избиты. Уже очень поздно. Если мы можем быть здесь в безопасности, мы все должны перезарядить наши батареи. В противном случае они могут отказать, когда мы будем нуждаться в них больше всего.

Я была уверена, что Дерек хотел двигаться дальше, но после рассмотрения насущных проблем, он помахал нам на дверь.

— Мы отправимся дальше на рассвете, точнее за полчаса до него. Если вы не готовы, вы остаетесь позади. Никакого света. Держитесь подальше от всех окон...

МЫ ВСЕ ПРИНЯЛИ ДУШ. Наличие двух ванных комнат ускорило этот процесс. Пока я ждала, пыталась завязать узел на цепочке моего ожерелья, узел показался непрочным, и я засунула кулон в карман. Когда это не сработало, я посмотрела по сторонам, вместо цепочки нашла кусок ленты, и привязали талисман на нее.

После душа, мы поели. У Эндрю было много полуфабрикатов, его навыки хозяйствования, похоже, не распространялись на приготовление пищи. Мы нашли достойные замороженные блюда, приготовляемые в микроволновой печи, и они выглядели так хорошо, лучше, чем любой изысканный ужин.

Саймон организовал часы нашего дежурства, когда мы ели. Дерек настоял на том, чтобы быть первом, а остальные из нас отправились в кровать. Мы с Тори заняли гостевую комнату, а Саймон выбрал раздвижной диван. Никто не собирался занимать постель Эндрю.

Я заняла ванную комнату первой. Когда я вышла, то увидела фотографии, развешенные по коридору, и остановился на снимке Саймона и Дерека. На ней им было примерно двенадцать, они жарили зефир на костре. Саймон похож себя сегодняшнего с этими шипами темно—русых волос и широкой улыбкой, когда он хвастался своим пылающим зефиром для камеры.

Дерек выглядел иначе. Изображение было сделано раньше периода полового созревания. Его кожа была чистой, и он мог похвастаться копной черных волос, по—прежнему попадающих в глаза. Он был выше, чем Саймон, но не так сильно, и он был тоньше. Парень до сих пор не был материалом для обложки журнала, но он был такой, какой должен быть в этом возрасте. Будь он в моем классе, и подумала, что он вроде симпатичный, с очень красивыми глазами.

— Это было во время поездки сюда.

Я подскочила. Саймон засмеялся и покачал головой.

— Да,— улыбнулась я. — Я все еще нервничаю. Так вы здесь?— Я указал на фотографию.

Он кивнул.

— Летом, перед тем как папа и Эндрю поссорились, я полагаю. Там на поляне, где Дерек и я ночевали.— Он остановился, раздумывая. — Интересно, если Эндрю сохранили все, как прежде. Я уверен, что Тори не любит альпинизм, но...

— Если это означает, больше не спать с крысами, она пойдет на это.

— Я поговорю с Дереком на счет дополнительного времени, чтобы завтра найти все для кемпинга. Я знаю, что ты исчерпала себя, поэтому я не буду надеяться на тебя в этой беседе, но ты расскажите о тех приключениях, что я пропустил в этот раз?

Мне удалось выдавить усталую улыбку.

— Конечно.— Я начал отворачиваться, а затем остановилась. — У тебя часы с будильником, да? Разбудишь меня, когда подойдет очередь дежурить?

— Я сомневаюсь, что подойдет хоть чья—то очередь. Дерек дал мне только организовать дежурство, потому что он был не в настроении спорить. Я выйду в три, но он не откажется от своего поста.

— Он тоже нуждается в отдыхе.

— Согласен, и заставлю его поспать. Но он не хотел, чтобы мы оставались здесь, и нет никакого способа, отобрать у него роль супергероя, чьи чувства стоят на страже. Самое лучшее, что мы можем сделать, это найти палатки и спальные мешки утром, продержаться до ближайшего кемпинга, и пусть спит.

Мне удалось сделать еще несколько шагов, прежде чем он окликнул меня.

Я обернулась. В зале было темно, тусклый свет из гостиной отбрасывал тени на его лицо.

— Дерек... вел себя хорошо с тобой сегодня? Я знаю, он доставил тебе неприятности, прежде чем мы оставили Буффало и я волновался. Вы, ребята, кажется, хорошо справились…

— Мы поладили.

Когда он ничего не сказал, я добавила:

— Честно. На самом деле, нам удалось справиться. Замечательная перемена.

Я не могла видеть выражение его лица, но чувствовала его взгляд, потом он тихо произнес:

— Хорошо,— пауза и более решительно: — Это хорошо. Увидимся завтра. Тогда и поговорим.

Мы направились к спальне.

***

Снова спать. Мой мозг был слишком занят, играя в стране кошмаров.

Я думала о лесах вокруг дома. Я слышала ветку царапающую окно и нечто промелькнувшее за ним, уверена, это летучая мышь, и, конечно, потом начала думать о зомби, летучих мышах, их измельченных органах повсюду…

После диснеевского бега вприпрыжку по лесу во сне, под пение мертвых тварей, я проснулась как громом пораженная в холодном поту, и решил, что пришло время отказаться от привидений... так сказать. Я встала с постели и проверила часы. Это было почти пять часов, это означает, Саймон был прав. Дерек не дал нам подежурить. Я поднялась, схватила халат из шкафа, и направилась к кухне.