Эбби Глайнз - Существо
- Название:Существо
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эбби Глайнз - Существо краткое содержание
Что произойдет, если тебя настигнет Смерть? Ты, конечно же, влюбишься в него.
Пэган Мур не обманывала Смерть, вместо этого она влюбилась в него. Семнадцатилетняя Пэган Мур видела души всю свою жизнь. Как только она поняла, что незнакомцы, которые проходили сквозь стены, видны только ей, она перестала обращать на них внимание. Если она делала вид, что не замечала их, они уходили. Пока в один прекрасный день она не увидела на школьном дворе невероятно привлекательного молодого человека, который сидел, развалившись за столиком для пикника, наблюдая за ней с веселой ухмылкой на лице. Проблема была только в одном… он был мертв. Он не только не исчезал, когда она переставала обращать на него внимание, но он делал все то, что не делала ни одна душа до него. Он разговаривал. Пэган очарована душой. Но она не понимает, что её время покинуть этот мир неизбежно приближается, и она погружается в любовь к этой душей, не похожей на все остальные.
Он — Смерть, и он собирается нарушить все правила.
Непрофессиональный, любительский перевод: Юлия Зароза/Невада2 (с 1-12 гл.), и Наталья Лукьяненко/Simba121 (с 13–20 гл.); в переводе 16 главы также участвовала lYanal.
Существо - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Навязчиво сладкий звук исходил от темноты. Я повернула голову, ища источник звука музыки. Моя шея была напряжена, и в моей голове так сильно стучало, что этот звук притуплял звук мелодии, которую я пыталась найти. Я прекратила двигаться и держала глаза закрытыми, ожидая пока боль утихнет.
— И она просыпается, — сказал голос в темноте.
Я узнала его и вместо того, чтобы испытать испуг, я успокоилась.
Музыка вновь начала звучать и я поняла, что это мягкое бренчание раздается от гитары. Низкий гул присоединился к этому звуку и, я лежала неподвижно, слушая в темноте, и радуясь, что музыка заполняла пустоту, уверяя меня, что я здесь не одна.
Нужно увидеть его, я открыла глаза и поняла, что в комнате нет света. Я лежала неподвижно, пока глаза привыкали к темноте. Я была не у себя в спальне. Аппарат рядом и игла в руке, были мне подсказкой. Я находилась в больничной палате. Звуки гитары стихли. Боясь вновь повернуть голову, я осторожно сместилась всем телом. Душа сидела в темном углу, наблюдая за мной.
— Что ты делаешь? — мне удалось спросить охрипшим голосом.
Он улыбнулся, встал и подошел ко мне.
— Я думал, это очевидно.
В руках у него была гитара. Эта душа не только могла разговаривать, но и играла на музыкальных инструментах. Я хотела спросить его еще о чем-то, но в горле было совсем плохо.
Он сел в кресло, подъехал на нем к моей кровати.
— Тебе не следует разговаривать. Ты попала в аварию, у тебя серьезное сотрясение мозга и сломано ребро. Кроме этого, ты сверху, один сплошной синяк.
Я вспомнила знак остановки, и грузовик, который слишком быстро врезался в меня. Я знала, что у меня не было времени затормозить.
— На тебе были ремни безопасности, грузовик ударил в заднюю часть автомобиля, и ты перевернулась несколько раз.
А мама знает? Она должно быть в ужасе.
Как давно это случилось? И почему душа единственная из людей, которая здесь, со мной. Я взглянула на аппарат, к которому была подключена, и если я поняла правильно, я действительно была жива.
Внезапный страх при мысли, что я была бы мертва, испарился, я посмотрела на него, в его глубокие темно-синие глаза.
— Мама? Мне удалось задать вопрос, преодолевая сухость и боль в горле.
— Она вышла попить кофе несколько минут назад. Я думаю, она скоро вернется.
Мама была здесь, и я хотела ее увидеть, как можно быстрее.
Я чувствовала себя маленькой девочкой, которая боится темноты. Слезы навернулись на глаза, когда я посмотрела в строну двери, надеясь, что она вот-вот откроется, и войдет мама. Женщина с короткими вьющимися каштановыми волосами «вплыла» в комнату, при этом, не воспользовавшись дверью. Я изучала ее, она улыбнулась мне, и не обращала внимания на другую душу в комнате.
Однажды, когда мне было десять лет, и я попала в больницу с пневмонией, я поняла, что потерянных душ больше всего в больницах. Эта дрейфовала около цветов, которые я не замечала, до тех пор, пока не повернулась к окну. Она казалось, ощущает их запах, она дотронулась до воздушных шаров, которые были прикреплены к десяткам желтых ромашек. Я посмотрела на душу, которая сидела рядом со мной. Казалось, она пристально изучает.
— Ты видишь ее, не так ли? — спросил он, а я кивнула.
Он посмотрел на эту леди, а она посмотрела на меня еще раз, и прошла сквозь стену.
— Ты всегда их видела?
Мне удалось улыбнуться тому, как он их называет, как будто бы он не был тем, кем является.
Я подняла брови и многозначительно уставилась на него.
— Ты один из них, — прошептала я.
— Я думаю, что тебе могло так показаться. Однако, есть разница между понятием «душа» и мной.
— Что? — я нахмурилась.
Я знала, что он мог поговорить со мной, тогда как другие души со мной этого не делали, но он все еще был душой без тела.
— Я не могу сказать тебе что я есть. Я и так достаточно правил нарушил.
Он изучал аппарат стоящий рядом со мной, чтобы не встречаться со мной взглядом.
Дверь в мою палату открылась и вошла моя мама. Ее глаза нашли мои, прежде чем приблизиться ко мне.
— Пэган, ты не спишь! О, милая, мне так жаль, что меня не было с тобой, когда ты здесь проснулась. Совсем одна, в этой больничной палате.
Я заглянула ей за спину и увидела душу, которая наблюдала за мной с присущей ей сексуальной ухмылкой, я начинаю привязываться к этим идеальным губам.
— Мне просто нужно было немного кофе, и я убежала, чтобы взять вот этот журнал, — сказала она, подняв пластиковую зеленую сумку.
— Позволь пригласить медсестру. Ты пока в таком состоянии, но все придет в норму.
На ее глаза навернулись слезы, и она прикрыла рот рукой.
— Мне так жаль, — сказала она, смотря на меня глазами полными слез, — я все никак не могу забыть твой искореженный автомобиль, и если бы тебя не выбросило из водительского сиденья, тебя бы раздавило. Я всегда говорила тебе, чтобы ты пристегивалась, и то, что ты меня не послушала спасло тебе жизнь, — из нее вырвалось рыдание, и она виновато мне улыбнулась, — Детка я так рада, что ты открыла глаза.
Я улыбнулась ей, стараясь скрыть замешательство.
— Все будет в порядке, прошептала я.
Она наклонилась и поцеловала меня в лоб.
— Я сейчас вернусь, Мне нужно найти медсестру. Они ждали, когда ты проснешься.
Она направилась к двери, а я посмотрела на душу, которая стояла в углу с гитарой в руках. Это показалось мне странным, то, что он держит гитару. Интересно, а люди видят гитару, висящую в воздухе или как?
Мама казалось, не заметила, она смотрела только на меня, а не по сторонам.
— Ремни безопасности, — прошептала я пересохшими губами.
Я бы пристегнулась ремнями безопасности. Я всегда так делала. Она говорила, чтобы я всегда их надевала. Почему же мама думает, что я не пристегнулась, и что именно это и спасло мою жизнь?
Он шагнул вперед и внимательно посмотрел на меня. Выражение его лица говорило, о том, что он не знает, что мне ответить. Прежде чем он успел что-то сказать, дверь снова открылась и, он отступил в угол. Медсестра торопливо появилась из-за спины мамы. Что ж, придется подождать ответа, на мой вопрос.
Душа ушла до того, как медсестра со мной закончила, и больше не возвращалась.
Когда я проснулась в следующий раз, я быстро проверила комнату взглядом, надеясь на то, что он вернется, но теперь в углу сидела моя мама и работала на своем ноутбуке.
— Доброе утро, — она посмотрела на меня и улыбнулась.
Страх, который был в ее глазах прошлой ночью, исчез….она выглядела менее напряженной, и больше была похожа на мою маму.
Теперь, когда я очнулась и медсестры заверили ее, что я иду на поправку, она была менее напряженной и выглядела снова, как моя мама.
— Доброе, — я улыбнулась.
Моё горло чувствовало себя немного лучше, спасибо тем кубикам люда, которые я съела. Я потянулась за стаканом воды и мама быстро вскочила.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: