Эбби Глайнз - Существо
- Название:Существо
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эбби Глайнз - Существо краткое содержание
Что произойдет, если тебя настигнет Смерть? Ты, конечно же, влюбишься в него.
Пэган Мур не обманывала Смерть, вместо этого она влюбилась в него. Семнадцатилетняя Пэган Мур видела души всю свою жизнь. Как только она поняла, что незнакомцы, которые проходили сквозь стены, видны только ей, она перестала обращать на них внимание. Если она делала вид, что не замечала их, они уходили. Пока в один прекрасный день она не увидела на школьном дворе невероятно привлекательного молодого человека, который сидел, развалившись за столиком для пикника, наблюдая за ней с веселой ухмылкой на лице. Проблема была только в одном… он был мертв. Он не только не исчезал, когда она переставала обращать на него внимание, но он делал все то, что не делала ни одна душа до него. Он разговаривал. Пэган очарована душой. Но она не понимает, что её время покинуть этот мир неизбежно приближается, и она погружается в любовь к этой душей, не похожей на все остальные.
Он — Смерть, и он собирается нарушить все правила.
Непрофессиональный, любительский перевод: Юлия Зароза/Невада2 (с 1-12 гл.), и Наталья Лукьяненко/Simba121 (с 13–20 гл.); в переводе 16 главы также участвовала lYanal.
Существо - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
В дверь позвонили, прежде чем я сильно расстроилась, что все идет не по плану. Я не могла унять раздражение, прежде чем открыть дверь.
— Я правда, очень сожалею об этом, я не очень хорошо себя чувствую, когда ты трудишься над моим графиком. Я знаю, сейчас уже семь и это поздно, и. ну, извини, — Лейф виновато улыбнулся.
Я успела проработать все вчера. Он казался искренним и немного нервничал. Куда же делась его высокомерие? Был ли он всегда таким хорошим? Конечно же нет. Он встречался со злой ведьмой около двух лет, когда жил на южном побережье. Я отступила назад, чтобы впустить его.
— Да, все нормально, садись за стол, а я принесу нам чего-нибудь выпить. Как насчет рутбира [1] «root beer» — корневое пиво, делается из коры дерева, бывает алкогольное и безалкогольное, популярно в Северной Америке.
? — спросила я направляясь к холодильнику, чтобы не смотреть на него. — Здорово, спасибо.
Я тянула время пока доставала газировку из холодильника и открывала ее, прежде чем вернутся к кухонному столу. Это был первый раз, когда я заговорила с Лейфом на отвлеченную тему, не так как вчера или позавчера.
— Я захватил с собой расписание занятий, какие ожидаются в этом году. У меня есть неделя до вступительной речи, и мне нужно определиться с темой, о чем я хочу написать.
Ладно. Я репетитор. Я могла бы это сделать. Он был, всего лишь, еще одном учеником, который нуждался в моей помощи.
— Итак, мы должны решить, что тебя больше всего увлекает?
Он усмехнулся, и я подняла глаза от его расписания.
— Что? — спросила я, когда увидела его веселое выражение лица.
— То, что меня больше увлекает?
— Ну, то, что ты лучше всего знаешь, как будто бы это было твоей целью, понимаешь? — я закатила глаза и протянула ему учебную программу.
Он кивнул, это его забавляло, и улыбка не сходила с его лица.
— Увлечен, мне это нравится. Давай думать, чем я увлечен.
Ну, на это не нужно много время, чтобы понять, что это футбол. Какие-то темы связанные со спортом.
— Ну что, есть какие-нибудь идеи, — я спросила и открыла блокнот.
Он казалось, глубоко задумался. Это меня удивило. О чем там задумываться, если он играет футбол?
— Усыновление.
Я начала было записывать свой ответ, когда его слова оглушили меня. Усыновление? Он хотел написать об усыновлении?
— Хорошо, — ответила я, мне стало интересно, будет ли он объяснять мне, почему для него это представляет интерес. Я согласна с ним, но как Мистер Популярность был увлечен этим? Он крутил карандаш между пальцами. Он был на грани того, чтобы рассказать мне, почему именно эта тема интересовала его. Мне оставалось помалкивать и ждать. Наконец он посмотрел на меня.
— Я был усыновлен, после того, как прожил в детдоме около пяти лет. Я уже не надеялся на то, что попаду в семью, к тому времени мне исполнилось 9 лет. Мне дали шанс такой, о котором девятилетний только мог мечтать.
Если бы он говорил со мной на чистейшем китайском, я была бы менее шокирована. Усыновлен? Лейф Монтгомери? В самом деле?
— Ох, ничего себе, я понятия не имела, эээ, теперь я понимаю, почему эта тема важна для тебя.
Когда я говорила, что я не знаю Лейфа Монтгомери, я не знала, насколько точны мои слова.
Маленький мальчик, в приемной семье, не тебе родных родителей, нет возможности учиться, казалось не похож на парня, который ходит по коридорам старшей школы Харбор, как король. Те вещи, которые мне не нравились в Лейфе, теперь казались для него большим достижением. Можно ли теперь их назвать неправильными? Не все спортсмены сталкиваются и преодолевают такие трудности, с которыми пришлось иметь дело Лейфу. Я навесила на него ярлыки, даже не зная его. А все потому, что девочки бессмысленно ходили вокруг него, а каждый парень хотел быть им, и не быть придурком. Только единственным придурком в этой комнате, который его осуждал, была женского рода. Это я.
— Ты услышала лишь часть истории, об усыновлении, верно? — его голос ворвался в мои мысли, и я посмотрела на него в замешательстве.
— Ты выглядишь такой растерянной, — его губы растянулись в усмешке, — и я уж было подумал, ты пропустила хэппи-энд.
— Извини, это просто…ну я нее ожидала этого. Ты вроде как меня удивил.
Он откинулся на спинку стула.
— Это лишь убеждает меня, что у тебя много идей по поводу того, что меня больше всего волнует. Ты уверенно выкладываешься, думаешь о том, кто тебе действительно не нравится.
Мое лицо мгновенно зарделось, и я была уверена, что оно приобрело красный оттенок.
— Кто знает Пэган, может, я тебе понравлюсь еще до того, как все это закончится.
Нам понадобилось три вечера репетиторства, чтобы подготовить его речь. И только три вечера мне понадобилась понять Харборскую звезду — квотербека. Лейф Монтгомери был не тем, кем я себе всегда представляла. Я все еще чувствовала себя виноватой, что осуждала его, что думала о нем стереотипами. Тем не менее, в школе проведенные часы вместе, не значили ровным счетом ничего. Хотя Лейф улыбался и кивал, когда мы встречались в коридорах, наша мимолетная дружба во время репетиторства не переносилась в повседневную обычную школьную жизнь.
— Кей, тааааак, дело вот в чем, Уайет и я поговорили кое о чем, и он попросил меня пойти с ним на танцы. А это означает, что ты тоже идешь. Я знаю, что мы планировали сходить в кино этим вечером, но раз уж дело такоеее… — Миранда захлопала ресницами сидя напротив меня за столом.
— Я рада, что вы с Уайетом делаете успехи. Я терпеть не могу, когда вы сводите друг друга с ума.
— Мне тоже. Это отстой, правда? — Уайет встрял в разговор, и занял место рядом с Мирандой. Она посмотрела на него, и я вдруг почувствовала себя лишней.
— Пэган тоже нуждается в танцах. Мы не можем пойти без нее, — Миранда сказала это улыбаясь, и посмотрела на Уайета.
— Я уверен, что у Пэган будет свидание, если она захочет пойти туда, — он откусил от своего гамбургера.
Я знала, что он намерен сделать все возможное, чтобы обуздать идеи сватовства Миранды. Я одарила его благодарной улыбкой.
— Да здесь и нет никого, с кем я бы хотела туда пойти, — это была ложь и я знала это. Я заставила себя не смотреть в строну стола, где сидел Лейф, чтобы себя не выдать.
Однако Уайет сначала взглянул на стол где сидел Лейф, потом на меня и усмехнулся. К счастью Миранда пропустила его тонкий намек и Уайет решил не выражать свои мыли в слух. Внимание Миранды к моей заинтересованности в Лейфе, это последнее, что мне было нужно.
— Но там будет скучно без тебя, — Миранда надула губы.
Я пила сок. Я не хотела с ней спорить.
— Пойдем, Пэган, уже полгода прошло, как вы с Джеем расстались. Мы тоже по нему скучаем, но он больше не с нами. Тебе нужно опять с кем-нибудь встречаться.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: