Кейти Макалистер - Руководство для девушек по обращению с вампирами

О Боже, это был Доминик! И он подглядывал за нами! Моя кожа пылала, пока гнев рос внутри меня. Как посмел он пачкать то прекрасное и великолепное, что есть между мной и Рафаэлем своими отвратительными грязными мыслями? То, что мы делали, было слишком личным, только между нами двумя, хотя, возможно, мы праздновали свою любовь не вполне подходящем месте, но это не дает ему право вмешиваться. Я ударила Рафаэля в плечо сзади, более чем удивленная, что он не ревет от гнева, что кто-то нарушил наше уединение, но это продолжалось до тех пор, пока я не вышла из-за спины Рафаэля, чтобы высказать все Доминику, и не увидела, почему он был столь неподвижен.

Доминик направлял на нас очень большой пистолет. Майлос стоял рядом с ним.

- Что вы здесь делаете? Вы ведь должны участвовать в своем магическом шоу? – пробормотала я.

- Все хорошее, ma chère, имеет свой конец, - сказал Доминик, исполнив один из своих эффектных поклонов прежде, чем направить пистолет на Рафаэля. – К сожалению, вы с любопытным мистером Сент-Джоном тоже.

Я взглянула на Рафаэля. Он выглядел так, будто Доминик надоел ему до смерти. Я сразу почувствовала себя лучше.

- Вы оба пойдете со мной, Рафаэль впереди, mon ange рядом со мной. Затем пойдет Майлос. Мы продолжим двигаться этим путем к лодкам, да?

- Лодкам? – спросила я, стремясь быть ближе к Рафаэлю. Ни один мускул на его лице не дрогнул, он просто наблюдал за Домиником своими темными глазами, они были почти коричневого цвета.

- Ты хочешь пойти к лодке прямо сейчас? Я думала, что мы собирались сделать это позже? Я немного занята сейчас, так что может быть позже. Рафаэль и я были…хм…только…эм…

Доминик рассмеялся.

- Mon ange, это совершенно очевидно, чем вы занимались. Теперь, если ты закончила, лодки ждут нас.

Майлос посмотрел на меня холодно и повернулся, чтобы что-то сказать Доминику. Я использовала эту возможность и посмотрела на Рафаэля. Он поднял брови и посмотрел на меня.

- Ну что же, ты мог бы помочь!

- Я думал, ты хотела быть единственной, кто мог помочь мне, - сказал он мягко, по-видимому, совершенно равнодушный к тому, что мы были под прицелом невменяемого сумасшедшего, который думал, что он вампир, и его не менее хладнокровного сообщника.

- Это было тогда. А то сейчас. Я была бы благодарна тебе, если бы ты сделал что-нибудь.

- Например, что?

Я ущипнула его за руку.

- Спаси нас!

- О, но как?

Я всплеснула руками от недовольства.

- У тебя есть оружие!

Майлос и Доминик прекратили шептаться и посмотрели на нас.

- У меня нет его с собой, - сказал им Рафаэль.

Они не поверили ему. Доминик показал мне знаком отойти в сторону, держа оружие в нескольких шагах от моей груди, в это время Майлос обыскивал Рафаэля. Как только они убедились, что у него не было оружия, Доминик жестом показал мне встать на то место, где я шла раньше.

- Что касается твоего вопроса, наша поездка на лодке должна быть отменена, - сказал он, подходя ко мне. Я выскользнула и побежала за Рафаэлем.

- Это позор, но вместо этого с вами случится несчастный трагический случай, вас застрелят по ошибке. Я, конечно, буду опечален тем, что вы, Джой, были убиты, пока Рафаэль душил вас, но что я должен был сделать?- пожал он плечами.

- Полиция получит своего убийцу – мертвого – и я буду оплакивать вас mon ange chéri. И все закончится хорошо.

- Ты собираешься убить нас? – не знаю, чему я удивилась, увидя то, что он сделал с Таней. Возможно, они оба сделали это, я, конечно, ничего не знала о прошлом Майлоса, и что за нездоровое волнение в его глазах. - Почему? Что мы тебе сделали?

- Это так, - ответил Доминик на мой первый вопрос. - Рафаэль был слишком усерден в своем расследовании наших алиби для убийств женщин Майлоса, и я наслаждался этим. Мы не можем позволить ему пробудить интерес у полиции к нашим делам. Он уже зашел слишком далеко. Он почти поймал меня прошлой ночью, прежде чем я смог избавиться от по-прежнему дорогой мне Тани. Я не мог покинуть место преступления, не оставив зацепок.

- Мои руны, - сказала я, вспоминая про фиолетовый камень в руке Рафаэля.

- Это сработало бы, если бы он не последовал за нами, - сказал Майлос холодным бесчувственным голосом.

- Но…но…почему? Почему ты убил ее?

Майлос и Доминик обменялись холодными улыбками.

- Мы вампиры. Это как раз то, что мы делаем.

- Вы не большие вампиры, чем Рафаэль,- фыркнула я.

Майлос указал на меня, что побудило Рафаэля сказать:

- Детка, никогда не дразни человека, который направил на тебя Глок (пистолет* прим. переводчика).

Я скривила губы и приблизилась к нему. Майлос ни капельки не выглядел нормальным.

- Я понимаю твою точку зрения.

- Вы пойдете сейчас по этой дороге, - приказал Доминик.

Я ненавижу, когда меня обводят вокруг пальца.

- Секундочку. Если ты собираешься убить нас, по крайней мере, сделай это в духе лучшего детективного романа. Я думаю, что ты должен сделать это для нас.

Доминик улыбнулся; его поддельные клыки не выглядели как раньше забавно. Такие вещи выглядят еще более зловещими в свете желтых огней. Рука Рафаэля медленно двигалась рядом со мной, потом остановилась. Я молилась, чтобы в ней было оружие. Что-то смертельное.

- Я тоже читал детективные истории, - ответил Доминик.

- Если ты думаешь, что мы признаемся в наших грехах, и вы чудеснейшим образом сбежите, то я вынужден вас разочаровать.

- Ты действительно убил Таню и всех тех других женщин.

Майлос бормотал что-то Доминику. Он поднял руку и пристально посмотрел на Рафаэля.

- Наш дорогой Рафаэль знает ответ на это вопрос.

- Да, знаю, - протянул Рафаэль. – Французская полиция почти взяла вас, после того, как вы убили проститутку в Париже, но, к сожалению, - он скривил губы, - я был отстранен от этого дела.

- Что? Ты знал про них обоих все это время? Почему ты ничего не сделал?

Рафаэль проигнорировал мои вопросы, его глаза сверкали, когда он смотрел на Доминика.

- Кто-то подкупил специалиста, чтобы уничтожить вещественные доказательства необходимые для твоего заключения, Майлос. Без них французская полиция, которой я помогал, не могла предъявить каких-либо обвинений.

- Тогда кто ты? - спросила я его.

- Не разговаривать! – резко сказал Доминик. – Вы пойдете передо мной, mon ange.

Я не могла поверить в то, что когда-то считала, что самым жутким являлся Майлос. Доминк стоявший там с оружием и спокойно рассуждающий о нашем убийстве, был более страшным из них двоих.

- Убей их сейчас, - сказал Майлос, когда собирался уйти. – Я вернусь на фестиваль, и займу инспектора делом.

- Что? – вскрикнула я.

- Я бы сначала кляп ей в рот засунул, прежде чем стрелять, - уходя, бросил Майлос через плечо.

– Таким образом, она будет бороться еще дольше.