Рэйчел Винсент - Отданная Душа

Я пожала плечами.

— Это женщины в длинных, тонких платьях, которые ходят вокруг во время похорон, плача над мертвыми. Иногда они вопят над умирающим, объявив, что конец близок. — Я вы пила разбавленную соду, затемначала жестикулироватьсво ей чашкой. — Но, Нэш, баньши просто рассказы. Старые европейские легенды.

Он кивнул.

— Большинство из них, да. Они пишут это неправильно, для начала. На Гельск ом Б-Е -А -Н С-И-Д -Х-Е. Два слова. Буквальноэто означает «женщина фей».

Мои брови взметнулись на полпутик моему лбу, когда я уронила чашку обратно в держатель.

— Подожди, т ы думаешь, что я фея? С блестящими крылышками и волшебной палочкой?

Нэш нахмурился.

— Это не Дисней, Кейли. «Фея» очень широкое понятие. В основномэто означает «не такая, как человек». И забудь о тонких платьях и следованияхза похоронами. Все это уже давно вышло из стиля. Но остальное? Женщины, предвещающие смерть? Звучит знакомо?

Хорошо, здесь было небольшое сходство с моими болезненными прогнозами, но ...

— Там ​​нет такого понятия, как баньши, независимо от того, как ты это называешь.

— Тут нет предчувствия, не так ли?— Его карие глаза блестели в сумерках, когда он улыбнулся, не желая сдаватьсяперед моим цинизмом. — Хорошо, давай посмотрим, как многое из этого может быть правдой. Твой отец ... Он выглядит очень молодо, не так ли? Слишком молодо, чтобы иметь шестнадцатилетнюю дочь? Твой дядя тоже. Они братья, не так ли?

Очарованная, я закатила глаза исогнула одна ногу под собой на узком автомобильном кожаном сиденье.

— Ты видел моего дядю час назад, ты знаешь, что он молод. А я не видела моего папу полтора года. — Хотя ребенком я всегда думала, что он выглядел молодым и красивым. Но это было давно...

— Я знаю, что твой дядя выглядит молодо, но это ничего не значит для баньши. Ему может быть сто.

В это время яза смеялась.

— Право. Мой дядя пенсионер. — Разве это не свело бы мою т етю Вэл с ума, думать, что он может быть более чем в два раза старше ее и по-прежнему выглядеть моложе!

Нэш нахмурился моему скептицизму, и его лицо потемнело, когда последние лучи дневного света медленно покинули небо.

— Хорошо, что об остальных членах твоей семьи? Твои предки ирландцы, не так ли?

Я закатила глаза и скрестила руки на груди.

— Меня зовут Кавано. Это не большой скачок. — Кроме того, он уже знал, что мой папа жил в Ирландии.

— Баньши являются родными для Ирландии. Вот почему все истории вытекают из старых ирландских сказок.

Ох. Теперь это было совершенно случайно. Но не более того.

— Есть что-нибудь еще , Гудини ?

Нэш перегнулся черезкорпус радиоприемника и снова взял меня за руку, и на этот раз я не вырывалась.

— Кейли, я у знал это в ту минуту, когдат ы сказала мне, что Хайди Андерсон умрет. Но я бы, наверное, узнал раньше, если бы обратил внимание. Я просто не ожидала столкнуться с баньши в своей школе.

— Как бы ты у знал раньше ?

— Твой голос.

— Что? — Но мое сердце забилось сильнее, как если бы он знал что-то , что моя голова не совсем улавливала.

— В минувшую пятницу в обед, яу слышал, как ты и Эмма говорили о том, как пробраться в« Табу», ия нес мог выкинуть тебя из моей головы.Твой голос застрялв о мне, как будто я в первый раз действительноу слышал тебя, и я не мог остановиться слушать тебя. Твой голосраз носится выше всего остального. Я могу найти тебя в толпе, даже если я не смогу видеть, до тех пор, пока ты говоришь. Но я не знаю, почему. Я просто знал, что должен поговорить с тобой за пределами школы, и что ты будешь в клубе в ночь на субботу.

Вдруг я не могла отдышаться. Мои легкие казались слишком большими для моей груди, и я не могла их полностью расширить.

— Ты последовал за мной в« Табу»? — Его признание заставило мою головузакружиться, вопросы и признание боролись за право выступить первыми. Но я не могла думать, достаточно ясно, чтобы сфокусироваться на них.

— Да. — Он звучал, как ни в чем не бывало, как если бы это не должно было быть сюрпризом, что горячий парень вне- моей-лиги пойдет в клуб в субботу ночью, чтобы увидеть меня. — Я хотел поговорить с тобой.

Я сглотнула ипо смотрела на свои руки. Я едва могла поверить в то, что собираюсь сказать ему.

— Когда ты говоришь со мной, я чувствую, что все в порядке, даже когда все на самом деле разваливается. Почему? — Я посмотрела вверх и встретилась с его взглядом, в поисках истины, даже если и не пойму ее. — Что ты сделал со мной?

— Ничего. Ничегонамеренного, так или иначе.— Он сжал мою руку, сплетая пальцы с моими. — Мы действительно слышим друг друга, потому что мы похожи. Я баньши, Кейли. Так же, как мои мама с папой, и, по крайней мере, один из твоих родителей. Так же, какт ы.

Такой же, как я. Было ли это возможно? Мой инстинкт бы сказал «нет». Я к ачала головой и сжимала закрытые глаза, пока не была уверенна, что безумная мечта закончена. Действительно странно, хотя, и в настоящее время баньши страдают от предчувствия смерти?

Но даже если это правда, что-то не с ходилось...

— В истории нет мужчин баньши.

— Я знаю. — Нэш нахмурился и отпустил мою руку, чтобы скрестить свои руки на груди. — Истории пришли от людей, знающих о нас, но,похоже, онизнали только о женщинах. Вас, девочки, довольно трудно не заметить, со всеми криками и плачем.

— Ха-ха. — Я начала толкать его, а затем застылас поднятой рукой. Я только что защищала— хотя и шутливо— вид,к которому я утверждала, что не принадлежу. Или даже верю.

И вот, когда это дошло до меня. Когда все этирассказы затопили меня.

Да, это звучит сумасшедше. Ноя чувствовала, что это правда. И маленькие кусочки на самом деле имели смысл, таким образом, что они были более понятными, чем логичными.

Горло, казалось, распухло, и мои глаза загорелись слезами облегчения. Быть не -человеком было лучше, чем сходить с ума. И гораздо лучше, чем умирать от рака. Но самое главное, у меня были ответы— даже странные ответы— но это лучше, чем не знать. Чем сомневаться себе.

— Я баньши? — Две слезы упали, прежде чем я смоглапоймать их, и я вытерлаоставшуюся влагу рукавом. Нэш кивнул, и я повторила, просто, чтобы привыкнуть к этой мысли.— Я баньши.

Сказавэто вслух, помогло последнейчастичке уверенности скользнуть на место, и япо чувствовала, что моя грудьрас слабилась. Один длинныйвы дох выскользнул из моего горла, и я опустилась на сиденье автомобиля, глядя в ветровое стекло на закат, который едва замечала. Напряжение,которое я даже не чувствовала, началоотпускать мое тело.

Нэш дал мне один ответ, но он вызвал десятки других, и мне нужно больше информации. Немедленно.

— Так почему же никто не знает о мужчинахбаньши? И еслит ы парень, это делаеттебя больше мужчиной фей?