Эллен Шрайбер - Бессмертные сердца

— Я знаю, — сказал он, — но у меня есть жизнь здесь и сейчас. Так что же там так сильно поменялось без меня?

— Дом очень большой. И мне не с кем там поговорить.

— Но мы ведь не разговаривали там все время, когда жили вместе, — сказал он.

— Я знаю. Но это было хорошо, — когда ты был рядом. Ты хоть знаешь, где живешь!?!

— Ну, я живу здесь. Пока. Мама и папа ведь сказали тебе, что…

— Я знаю. Но ведь это так далеко. Ты получаешь все самое интересное, — это не справедливо!

— Я уверен, что тебе тоже весело.

— Не правда! Не так, как тебе. Ты можешь встретить много людей. Ты развлекаешься, делаешь все, что захочешь.

— Мне восемнадцать, — сказал он, — когда мне было двенадцать, я не развлекался и не делал все, что я хотел. Кроме того, так или иначе, я пойду в колледж в ближайшее время. Ты должна привыкнуть к тому, что я буду далеко от тебя.

— Но это совсем другое, — сказала она.

— Почему

— Ты знаешь, почему…, -намекнула она.

— Может, нам стоит поговорить об этом позже? Ты только что приехала, — я подумала, что лучше увести разговор, — ты, как и Александр учишься на дому?

— Да

— Тебе нравится это?

— Я думаю, да, — сказала она.

Я была удивлена, что она не была взволнована.

— Я завидую тебе, Сторми. Я думаю, что было бы здорово — болтаться в доме. Можно смотреть телевизор.

— Я не развлекаюсь, смотря телевизор.

— Ты не…?

— Это как тюрьма.

— Это не так, — сказал Александр со смехом.

— Только для тебя, — сказала она, — Ты ведь находишься здесь.

— Я называю этот город Занудвилль, — сказала я, — и я говорю это не просто так.

— Да ладно. Ты прекрасно проводишь свое время, сказал Александр, — ты изучаешь мир, ты путешествуешь. У тебя много друзей.

— У меня нет! — сказала она, — у меня даже нету парня.

— Ну, у тебя есть еще куча времени для этого, — Александр был решителен.

— Мне двенадцать! И я хочу получать от жизни то же, что и ты!

Александр откашлялся.

— Я не могу поверить, что у тебя нет друзей, — сказала я, — бьюсь об заклад, у тебя их тонны.

— Да, есть несколько. Но у меня нет бойфренда, и единственный парень, с которым я могу общаться — это Валентин.

— Валентин Максвелл? — спросила я, вспоминая младшего брата Максвеллов-близнецов. Он был в возрасте моего брата Билли. Билли, его друг Генри и Валентин болтались вместе, когда Валентина пришел в Занудвилль в поисках старшего брата и сестры. Вместо этого он нашел сдружился с Билли и Генри и пытался стать братьями по крови с ними. Но вскоре Валентин не смог питаться кровью, как нормальный вампир, и ослаб. Александр вернул Валентина к Джаггеру, и вражда с Максвеллами закончилась.

— Ох, он тебе нравится? сказала ей я.

— Он милый.

— Он? — Александр удивился, — я никогда не слышал, что бы ты говорила о нем таким образом.

— Но я хочу встретиться с новыми ребятами. Мама и папа держат меня в заточении слишком долгое время.

— Ну, твое образование действительно очень важно, — сказал Александр.

— Тьфу, — сказала она, — ты наверное хочешь что бы меня держали взаперти вечно!

— Ты не взаперти, — сказал он.

— Ты даже не понимаешь! Ты занимаешься живописью в своей комнате, а я хочу смотреть на мир!

— Ну, ты сейчас здесь, — сказал он, — это ведь тоже мир.

— Я знаю. Я рада, что я здесь.

— Так что же ты делаешь, что бы развлечься? — спросила я.

— Я читаю книги и пишу стихи.:

— И стараешься улизнуть из дома! — поддразнил её Александр.

— Просто иногда!.. — сказала она с озорной улыбкой.

— Я тоже так делаю, — сказала я.

— Ты тоже так делала? — она посмотрела на меня скептически.

— Ну, я действительно проникла в большое количество мест. На самом деле, здесь я первый раз увиделась с Александром, — сказала я, указывая на лестницу.

Александр снова откашлялся.

— Это ни для кого не секрет, — сказал я.

— Секрет? — нетерпеливо спросила она, — скажи мне!

Я наклонилась вперед.

— Я пробралась в особняк.

— Что-что?! — она снова был настроена скептически.

— Да, — ответила я с гордостью, — и это было не в первый раз.

— Может быть, она не должна слышать все это, — сказал Александр.

— Нет, ты скажи, — Сторми стремилась услышать больше, — я должна знать.

— Раньше я пробралась сюда, когда я была маленькой.

— Почему тебе захотелось сюда проникнуть? — спрашивала она у меня.

— Я хотела увидеть то, что внутри.

— Смешно, но я всегда хотела увидеть, что находится на улице, — сказала она.

— Ну, мы вернемся к этому завтра, — сказал Александр, после того, ка мы уже съели наши десерты. После этого Александр собрался отвезти меня домой. Я схватила свое пальто в прихожей, и услышала что мой парень говорит с Сторми на кухне. Я знала, что должна была позволить им поговорить наедине, но я ничего не могла с собой поделать. Я на цыпочках подошла к кухне и стала так, что бы оказаться за пределами их зрения.

— Так чем же мы здесь займемся? — спросил Александр.

— Я хочу, чтобы посмотреть город. И увидеться с Луной.

— Мы сможем с ней увидеться на короткое время.

— Но когда? Я по ней очень скучала.

— Я не знаю.

— Я не могу дождаться, когда увижу её.

— Но ты не думаешь, что Рейвен тоже крутая?

— Да, она очень красивая. Мать и отец бредили о ней, когда они пришли домой.

— Правда!? — его голос был ярким.

— Все, о чем они говорили в течении недели, так это о Рейвен. Ее голос становился зловещим.

— Ну, я уверен что вы станете верными друзьями.

Воцарилась пауза.

— Почему ты не приехал домой? — спросила Сторми тихо, — это из-за меня?

— Ты ведь знаешь, я должен был уехать. Это было для семьи. Было слишком много потрясений, если бы я остался. Почему же это должно было быть из за тебя?

— Я не была уверена, сердишься ли ты на меня из за ночной церемонии.

— Я не мог на тебя сердиться. Это было мое решение.

— Но я была так зла.

— Я знаю, ведь все были расстроены.

— Но прошел год. Ты не должен был оставаться здесь так надолго.

— Мне здесь нравится, — сказал он.

— И тебе нравится Рейвен.

— Да.

— Но почему … почему ты не превратить Луну? Она красивая и такая веселая! Все, что тебе было нужно, так это превратить её. Потом мы все могли быть вместе в Румынии и она, возможно, была бы вампиром.

— Но она не та девушка, которая была бы мне нужна. Простите, что разочаровал вас. Но ведь с Луной все в порядке. Ей не обязательно нужен был я, что бы перебраться в этот мир.

— Ну, теперь, когда Луна вампир, почему она тебе не нравится?

— Сторми… Я не… Это все не просто. Ты поймешь, когда станешь постарше.

— Теперь я понимаю. Ты не думаешь, что я знаю о любви?

— Если у тебя… Ну, ты будешь знать, что тебе нужно ждать того, который действительно достоин твоей любви.